Học tiếng Nhật qua bài hát letter song

Học tiếng Nhật qua bài hát letter songHọc tiếng Nhật qua bài hát letter song

Học tiếng Nhật qua bài hát letter song. Chào các bạn, trong bài viết này Tự học tiếng Nhật online xin tiếp tục giới thiệu với các bạn 1 bài hát tiếng Nhật nhẹ nhàng mang tên : letter song (1 bức thư bằng lời hát)

Học tiếng Nhật qua bài hát letter song

Từ vựng trong bài hát Letter song

振りらず furikaerazu : quay đầu, nhìn lại

駆けけ kakenuke : vượt qua, cố thoát ra

うtou : hỏi, chất vấn

傍 soba : bên cạnh

hibi : những ngày

い omoi : suy nghĩ, tâm tình

けazuke : giấu đi, che giấu

いかけて oikakete : đuổi theo

り添った yorisotta : dựa vào, tựa

振りける furimukeru : ngoảnh mặt, đổi hướng

する aisuru : yêu

離れ hanare : chia tay, lìa xa

んで ayunde : đi, bước đi

い deai : cuộc gặp gỡ, hội ngộ

繰りして kurikaeshite : lặp lại

して omoidashite : nhớ đến, nhớ lại

つらい tsurai : đau khổ

namida : nước mắt

Lời Romaji

Suki na hito to arui ta basho mo
sono toki mi ta keshiki mo
furikaera zu ima o kakenuke
watashi wa nani to deau no

tachidomaru hodo imi o tou hodo
kitto mada otona de wa naku te
ima miteru mono ima deau hito
sono naka de tada mae dake o miteru

10 nen go no watashi e
ima wa shiawase desho u ka ?
soretomo kanashimi de
nai te iru no desho u ka ?

kedo anata no hata ni
kawara nai mono ga ari
kizui te i nai dake de
mamorare te i mase n ka ?

sugi shi hibi ni omoi o azuke
jikan dake tada oikake te ku
se ni yorisotta dare ka no yume ni
furimukeru hi ga itsuka kuru no ka na

10 nen go no watashi e

ima wa dare o suki desu ka ?
sore to mo kawara zu ni
ano hito ga suki desu ka ?

kedo itsuka
shira nai dareka o aisuru mae ni
jibun no koto o suki to
ieru yō ni nare mashi ta ka ?

taisetsu na hito tachi wa
ima mo kawara zu i masu ka ?
soretomo tōku hanare
sorezore ayun de i masu ka ?

kedo sonna deai o
wakare o kurikaeshi te
‘ima no watashi’ yori mo
suteki ni natte i masu ka ?

10 nen go no watashi e

ima ga moshi shiawase nara
ano hi no watashi no koto
omoidashi te kure masu ka

soko ni wa tsurai koto ni
nai ta watashi ga iru kedo
sono namida o yasashiku
omoide ni kae te kudasai

Phần lời Nhật và lời dịch tham khảo, mời các bạn xem tại trang sau

Mời các bạn đồng hành cùng Tự học online trên :
Facebook - Google + - Youtube - Pinterest

Gợi ý bởi Google :

Câu hỏi - góp ý :