Học tiếng Nhật qua bài hát letter song

Học tiếng Nhật qua bài hát letter song

Học tiếng Nhật qua bài hát letter song. Chào các bạn, trong bài viết này Tự học tiếng Nhật online xin tiếp tục giới thiệu với các bạn 1 bài hát tiếng Nhật nhẹ nhàng mang tên : letter song (1 bức thư bằng lời hát)

Học tiếng Nhật qua bài hát letter song

Học tiếng Nhật qua bài hát letter song

 

Lời bài hát Letter Song

きないた
Suki na hito to arui ta basho mo
những nơi mà tôi đã cùng với người mình yêu đi qua

その
sono toki mi ta keshiki mo
và những cảnh sắc tôi thấy trong khoảnh khắc ấy

振りらず を駆け
furikaera zu ima o kakenuke
không quay đầu nhìn lại, hãy vượt qua hiện tại

うの
watashi wa nani to deau no
rồi tôi sẽ gặp những gì đây

まるほど うほど
tachidomaru hodo imi o tou hodo
chỉ biết dùng bước chân lại, chỉ biết hỏi ý nghĩa mọi chuyện

きっとまだではなくて
kitto mada otona de wa naku te
chắc là do tôi vẫn chưa trưởng thành

てるもの 
ima miteru mono ima deau hito
những điều mà tôi thấy bây giờ, những người mà tôi gặp bây giờ

そのでただだけをてる
sono naka de tada mae dake o miteru
đó chỉ là những thứ tôi nhìn thấy trước mắt thôi

10
10 nen go no watashi e
gửi đến tôi của 10 năm sau

せでしょうか?
ima wa shiawase desho u ka ?
bây giờ đang hạnh phúc chăng?

それともしみで
soretomo kanashimi de
hay vì những nỗi buồn đau

いているのでしょうか?
nai te iru no desho u ka ?
mà cậu đang ngồi khóc ?

けどあなたの傍に
kedo anata no hata ni
nhưng bây giờ bên cạnh cậu

わらないものがあり
kawara nai mono ga ari
vẫn có những thứ không thay đổi

いていないだけで
kizui te i nai dake de
chỉ là cậu còn chưa nhận thấy

られていませんか?
mamorare te i mase n ka ?
cậu có đang được bảo vệ che chở không ?

ぎしに いを
sugi shi hibi ni omoi o azuke
giấu đi những tâm tình trong những ngày qua

だけ ただいかけてく
jikan dake tada oikake te ku
chỉ biết đuổi theo thời gian

背にり添った 誰かの
se ni yorisotta dare ka no yume ni
tựa vào lưng, trong giấc mơ của ai đó

振りけるがいつかるのかな
furimukeru hi ga itsuka kuru no ka na
liệu cái ngày tôi quay đầu nhìn lại, nó sẽ đến vào lúc nào đó chứ

10
10 nen go no watashi e
gửi đến tôi của 10 năm sau

は誰をきですか?
ima wa dare o suki desu ka ?
bây giờ cậu thích ai rồi ?

それともわらずに
sore to mo kawara zu ni
hay là vẫn chưa từng thay đổi

あのきですか?
ano hito ga suki desu ka ?
cậu vẫn còn thích người đó phải không?

けどいつか
kedo itsuka
những nếu đến một lúc nào đó

らない誰かをする
shira nai dareka o aisuru mae ni
trước khi cậu đem lòng yêu một người xa lạ khác

のことをきと
jibun no koto o suki to
iphải tự yêu lấy bản thân mình trước đã nhé

えるようになれましたか?
Ieru yō ni nare mashi ta ka ?
cậu đã có thể nói ra điều ấy được hay chưa ?

たちは
taisetsu na hito tachi wa
những người quan trọng với cậu

わらずいますか?
ima mo kawara zu i masu ka ?
bây giờ cũng không có gì thay đổi, họ vẫn ở đó chứ?

それともく離れ
soretomo tōku hanare
hay là họ đã rời xa thật xa

それぞれんでいますか?
sorezore ayun de i masu ka ?
mỗi người đều có con đường riêng cho mình rồi ?

けど そんないを
kedo sonna deai o
nhưng mà lập đi lập lại những cuộc gặp như vậy

れを 繰りして
wakare o kurikaeshi te
và lập đi lặp lại những lần chia ly

」よりも
‘ima no watashi’ yori mo
so với tôi của bây giờ

すてきになっていますか?
suteki ni natte i masu ka ?
chắc cậu đã trở nên tuyệt vời hơn rồi nhỉ ?

10
10 nen go no watashi e
gửi đến tôi của 10 năm sau

がもしせなら
ima ga moshi shiawase nara
nếu giờ câu đang hạnh phúc

あののこと
ano hi no watashi no koto
thì tôi của ngày hôm đấy

してくれますか
omoidashi te kure masu ka
cậu có còn nhớ hay không vậy ?

そこにはつらいことに
soko ni wa tsurai koto ni
Ở nơi đó, vì những chuyện đau khổ

いたがいるけど
nai ta watashi ga iru kedo
ucó tôi đang khóc, nhưng

そのしく
sono namida o yasashiku
những giọt nước mắt ấy, xin hãy nhẹ nhàng

えてください
omoide ni kae te kudasai
biến nó thành hồi ức nhé

Xem thêm :

Bài hát tiếng Nhật cực dễ thương 

Bài hát tiếng Nhật được yêu thích Sakura Sakura – Rin

Trên đây là nội dung bài viết Học tiếng Nhật qua bài hát letter song. Mời các bạn cùng học tiếng Nhật qua các bài hát tiếng Nhật khác trong chuyên mục : học tiếng Nhật qua bài hát.

Mời các bạn đồng hành cùng Tự học online trên :
Facebook - Youtube - Pinterest

Gợi ý bởi Google :

 

Câu hỏi - góp ý :