Hướng dẫn luyện đọc tiếng Nhật N3 bài 49

Hướng dẫn luyện đọc tiếng Nhật N3 bài 49Hướng dẫn luyện đọc tiếng Nhật N3 bài 49 width=

Hướng dẫn luyện đọc tiếng Nhật N3 bài 49. Chào các bạn trong loạt bài viết này Tự học tiếng Nhật online xin giới thiệu tới các bạn các bài đọc ngắn, dùng để luyện đọc cấp độ N3.

Các bạn hãy tự đọc câu hỏi và làm bài bình thường, nhớ đáp án hoặc ghi nháp ra giấy. Sau đó tham khảo phần dịch và giải thích đáp án để tăng vốn từ và hiểu bài hơn.

Cuối cùng hãy đọc lại bài khóa vài lần, cố gắng đọc nhanh để tăng tốc độ đọc (đây là việc làm cần thiết để giúp bạn có đủ thời gian làm bài đọc khi thi).

Hướng dẫn luyện đọc tiếng Nhật N3 bài 49

Dạng bài : しによく使われる省刑にしよう!- Hãy chú ý thể lược ngắn thường được sử dụng trong tiêu đề.

んで、いにえなさい。


は、わががほえたことで、お嬢におけがをさせてしまいまして、し訳ございませんでした。くおわびげます。
はおとなしいなですが、あのはどういうわけか興奮していたようです。して攻撃するということはないのですが、しろきいもので、お嬢がびっくりなさったのもです。んだたれたのではないかとしましたが、腕のすり傷だけで、それももうよくなられたということでほっといたしました。でも、めたばかりのさいおに怖いいをさせてしまったこと、し訳なくっております。
は、こういうことのないようにいたしますので、どうかお許してくださいますようおげます。


便で、クッキーをりいたしました。おやつのにでも、おがってください。

1:にほえられてはどうなったの。
1.んでった。
2.興奮してきいいた。
3.んで腕にいけがをした。
4.びっくりしたが、すぐにめた。
2:このからわかることはどれか。
1.さんのは、クッキーをんでべた。
2.さんのは、だれにでもよくほえるである。
3.さんのは、さんのにほえられて、に嫌いになった。
4.さんは、さんののけががしたことがなくてした。

Từ khó trong bài :

し訳ございません:xin lỗi (cách nói lịch sự)
おわび:lời xin lỗi
興奮する:cao hứng, kích động
攻撃:công kích, tấn công
お嬢:tiểu thư, con gái (cách gọi lịch sự dùng cho con gái của người khác)
すり傷:vết xước
:tái bút

Lời dịch tham khảo :

Hãy đọc bức thư dưới đây và trả lời câu hỏi bên dưới

Gửi ngài Yamamoto,
Hôm trước do con chó nhà tôi sủa nên đã làm con gái ngài bị thương, tôi thật lòng xin lỗi. Tôi gửi lời xin lỗi sâu sắc.
Bình thường nó là một con chó hiền lành nhưng lúc đó không hiểu tại sao mà hình như nó kích động lên. Nhất quyết không phải là tấn công nhưng dù sao nó cũng sủa to nên đương nhiên khiến con gái ngài giật mình. Tôi lo lắng rằng cô bé lúc ngã có bị va đầu không nhưng chỉ bị vết xước nhẹ ở cánh tay, hơn nữa cũng trở nên tốt hơn nên tôi yên tâm rồi. Nhưng việc khiến con ngài còn nhỏ và mới tập đi hoảng sợ, tôi thật lòng xin lỗi.
Lần sau tôi sẽ chú ý để không xảy ra việc như này nữa nên dù sao tôi mong ngài tha thứ cho tôi.
Hayashi Yukio
Tái bút
Trong thư phẩm gửi riêng, tôi có gửi bánh quy. Xin hãy ăn nó ngay cả khi ăn bữa nhẹ.

Câu hỏi 1: Bị chó sủa, cô bé bị làm sao?
1. Bị ngã rồi va đầu.
2. Kích động rồi khóc to.
3. Bị ngã rồi bị thương nhẹ ở cánh tay.
4. Bất ngờ nhưng lập tức bắt đầu bước đi.
Câu hỏi 2: Điều biết được từ bức thư này là điều gì?
1. Con của bà Yamamoto đã rất vui mừng mà ăn bánh quy.
2. Con chó của ông Hayashi Yukio là con chó sủa bất cứ ai.
3. Con của bà Yamamoto bị con chó của công Hayashi sủa nên trở nên ghét chó.
4. Ông Hayashi Yukio an tâm vì vết thương của con bà Yamamoto không nghiêm trọng.

Lựa chọn đáp án

Câu hỏi 1 đáp án đúng là 3 vì trong bức thư, ông Hayashi có ghi ”Tôi lo lắng rằng cô bé lúc ngã có bị va đầu không nhưng chỉ bị vết xước nhẹ ở cánh tay, hơn nữa cũng trở nên tốt hơn nên tôi yên tâm rồi.”
Câu hỏi 2 đáp án đúng là 4 vì trong bức thư, ông Hayashi có ghi ”Tôi lo lắng rằng cô bé lúc ngã có bị va đầu không nhưng chỉ bị vết xước nhẹ ở cánh tay, hơn nữa cũng trở nên tốt hơn nên tôi yên tâm rồi.”

Trên đây là nội dung bài Hướng dẫn luyện đọc tiếng Nhật N3 bài 49. Mời các bạn cùng luyện đọc tiếng Nhật qua các bài luyện đọc khác trong chuyên mục : Luyện đọc tiếng Nhật N3

Mời các bạn đồng hành cùng Tự học online trên :
Facebook - Google + - Youtube - Pinterest

Gợi ý bởi Google :

Câu hỏi - góp ý :