Hướng dẫn luyện nghe N3 bài 6

Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N3, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N3 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N3. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N3 bài 6

Hướng dẫn cách luyện

Các bạn nghe và làm như bình thường. Sau khi nghe và lựa chọn đáp án, các bạn có thể tham khảo dạng bài và bài dịch tham khảo.

Ngoài ra các bạn có thể áp dụng cách làm các bài tập dạng này theo như cách làm tham khảo phía dưới để áp dụng cho các dạng bài tương tự sau này.

Video luyện nghe N3 bài 6

Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe

Nội dung video luyện nghe N3 bài 6

電車の中のアナウンスです。アナウンスになかったものはでれですか。なかったものです。

女：毎度ご利用くださいまして。ありがとうございます。お客様に、車内のご案内を申し上げます。この電車は、６両編成で、前から1号車、2号車、3号車の順になっております。お手洗いは、1号車、3号車、5号車に、お飲み物の自動販売機は4号車にございます。なお、全席禁煙となっております。おたばこは、6号車の喫煙室をご利用ください。

アナウンスになかったものはどれですか。

Từ vựng khó trong bài :

両編成（りょうへんせい）: toa tàu

全席禁煙　（ぜんせききんえん）: Cấm hút thuốc toàn bộ

喫煙室　（きつえんしつ）: phòng hút thuốc

お手洗い　（おてあらい）: toilet

Lời dịch tham khảo:

Đây là thông báo trên tàu điện. Cái nào không có trong thông báo ? Cái không có.

Người phụ nữ: Cám ơn vì đã luôn sử dụng dịch vụ của chúng tôi. Tôi xin phép thông báo hướng dẫn trong tàu điện như sau. Tàu điện này có tổng cộng 6 toa, xếp theo thứ tự từ phía trước là toa số 1, toa số 2, toa số 3. Toilet nằm ở toa số 1, toa số 3, toa số 5, máy bán đồ uống tự động nằm ở toa số 4. Thêm nữa, tất cả các ghế đều cấm hút thuốc. Thuốc lá thì hãy sử dụng phòng hút thuốc ở toa số 6.

Cái nào không có trong thông báo ?

Hướng dẫn cách làm :

Đây là dạng bài nghe và chọn đáp án bằng tranh. Với dạng bài này, các bạn có thể làm theo các bước sau:

1.Xem các ký hiệu vẽ để nắm bắt nội dung của đáp án

Vị trí 1: Ký hiệu Toilet

Vị trí 2:Ký hiệu Điện thoại

Vị trí 3: Ký hiệu Máy bán hàng tự động và đồ uống

Vị trí 4:Ký hiệu Hút thuốc

Câu hỏi là:

アナウンスになかったものはどれですか。Cái nào không có trong thông báo ?

2. Memo lại những ý chính :

Với dạng bài nghe về vị trí, chúng ta có thể liên tưởng và tập trung vào những từ vựng miêu tả vị trí, chức năng của mỗi toa . Với những dạng bài nghe đoán vị trí, chúng ta nên tập trung vào key words thay vì cố gắng nghe rành rọt cả câu mà để trôi mất những từ quan trọng.

Sau khi nghe, chúng ta có một số key word như:

お手洗い: 1号車、3号車、5号車

お飲み物の自動販売機: 4号車

喫煙室: 6号車

全席禁煙

3. Suy luận, lựa chọn đáp án:

Theo như những gì memo được, chúng ta có thể suy luận như sau:

Đáp án 1: Ký hiệu toilet(お手洗い), được nhắc đến trong bài nằm ở toa số 1,3,5 => Loại đáp án 1

Đáp án 3:  Trong bài có nhắc đến máy bán đồ uống tự động (お飲み物の自動販売機) nằm ở toa số 4 => loại đáp án 3

Đáp án 4 : Trong bài có nhắc đến phòng hút thuốc (喫煙室) nằm ở toa số 6 => Loại đáp án số 4

Vì yêu cầu là chọn thứ không được nhắc đến trong bài nên đáp án chính xác là: Đáp án 2

Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N3 bài 6. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả. Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N3 theo các bài khác trong chuyên mục : Luyện nghe N3.