Cấu trúc ngữ pháp ようが/ようと youga/ youto

Cấu trúc ngữ pháp ようが/ようと youga/ youtoCấu trúc ngữ pháp ようが/ようと youga/ youto

Mời các bạn cùng học Cấu trúc ngữ pháp ようが/ようと youga/ youto

Cấp độ : N1

Cách chia :

Vようが/ようと (V chí hướng)
Nだろう/であろう+と/が
Aい+かろう+が/と
Aな+だろう/であろう+と/が

Ý nghĩa, cách dùng :

Diễn tả ý nghĩa “dù sự việc ở vế trước có làm thế nào đi nữa, có ra sao đi nữa thì vẫn không ảnh hưởng, không liên quan tới sự việc ở vế sau”. Vế sau thường dùng những cách nói biểu thị ý chí, quyết tâm hay đành giá của người nói.

Ví dụ

何をしようが私の私事です。
Nani o shiyo u ga watashi no shiji desu.
Dù có làm gì đi nữa thì đó là việc riêng của tôi.

みなはどんなに反対しようと、僕たちはそのやり方のとおりにすると決めました。
Mina ha donnani hantai shiyo u to, boku tachi ha sono yarikata no toori ni suru to kime mashi ta.
Dù cho mọi người có phản đối thế nào đi nữa thì chúng tôi đã quyết định rằng sẽ làm theo cách đó.

外はいくら騒がしかろうと、彼は無視して、自分の仕事をし続けました。
Soto ha ikura sawagashikaro u to, kare ha mushi shi te, jibun no shigoto o shitsuduke mashi ta.
Dù cho bên ngoài có ồn thế nào đi nữa thì anh ấy vẫn làm ngơ và tiếp tục làm công việc của mình.

明日は天気が悪かろうが、君のお宅に訪れますよ。
Ashita ha tenki ga warukaro u ga, kimi no o taku ni otozure masu yo.
Ngày mai dù cho thời tiết có xấu đi nữa thì tôi vẫn sẽ tới thăm cậu.

そんなに重い荷物を一人でちょっと大変であろうが、早くしてほしい。
Sonnani omoi nimotsu o ichi nin de chotto taihen de aro u ga, hayaku shi te hoshii.
Dù hành lý nặng thế này mà chỉ một người thì hơi khó khăn một chút nhưng tôi muốn cậu làm nhanh lên.

Chú ý:
+) Đây là cách nói mang tính văn viết của 「ても」. Tuy nhiên cũng có nhiều trường hợp hai cấu trúc này không thay thế được cho nhau.
+) Thường đi với những từ nghi vấn hay những từ như 「いくら、どんなに、たとえ、…」

Cấu trúc ngữ pháp liên quan :

ようが/ようと youga/ youto
ようが/と…ようが/と… youga/to… youga/to…
ようが/と…まいが/と… youga/to…maiga/to…
ても temo

Trên đây là nội dung bài viết : Cấu trúc ngữ pháp ようが/ようと youga/ youto. Các bạn có thể tra cứu các cấu trúc ngữ pháp khác tại trang từ điển ngữ pháp tiếng Nhật hoặc đánh trực tiếp vào công cụ tìm kiếm trên tuhoconline.net : ngữ pháp + tên cấu trúc ngữ pháp cần tìm.

Nếu không hiểu về cách chia, các bạn có thể tham khảo thêm bài : các ký hiệu trong ngữ pháp tiếng Nhật

Like - シェアしてくださいね ^^ !
Câu hỏi - góp ý :

Mời các bạn đồng hành cùng Tự học online trên :
Facebook - Google + - Youtube - Pinterest

Gợi ý bởi Google :