Cấu trúc ngữ pháp にこしたことはない nikoshitakotohanai
Mời các bạn cùng học Cấu trúc ngữ pháp にこしたことはない nikoshitakotohanai
Cách chia :
Nであるにこしたことはない
Aな（である）にこしたことはない
Aいにこしたことはない
Vるにこしたことはない
Ý nghĩa, cách dùng và ví dụ :
Diễn tả ý nghĩa “…vẫn tốt hơn/ cũng không thiệt gì”. Thường dùng khi muốn nói về sự vật, sự việc đươc được cho rằng là điều đương nhiên, lẽ thường.
Ví dụ
元気な体があるにこしたことはない。
Genki na karada ga aruni koshitakotohanai.
Có cơ thể khoẻ mạnh vẫn là tốt hơn.
何もしないうちに学校に通学するにこしたことはない。
Nanimo shinai uchini gakkou ni tsuugaku suru ni koshitakotohanai.
Trong lúc không làm gì thì đến trường học vẫn là tốt hơn.
いい頭があるにこしたことはない。
Ii atama ga aru nikoshitakotohanai.
Có đầu óc thông minh vẫn là tốt hơn.
そんなに暑い天気なら、むしろ寒いにこしたことはない。
Sonna ni atsui tenki nara, mushiro samui ni koshitakotohanai.
Nếu thời tiết nóng như thế này thì thà lạnh vẫn còn tốt hơn.
君と一緒に行くにこしたことはない。
Kimi to isshoni iku ni koshitakotohanai.
Đi cùng với cậu vẫn là tốt hơn.
Cấu trúc ngữ pháp liên quan :
Trên đây là nội dung bài viết : Cấu trúc ngữ pháp にこしたことはない nikoshitakotohanai. Các bạn có thể tra cứu các cấu trúc ngữ pháp khác tại trang từ điển ngữ pháp tiếng Nhật hoặc đánh trực tiếp vào công cụ tìm kiếm trên tuhoconline.net : ngữ pháp + tên cấu trúc ngữ pháp cần tìm.
Nếu không hiểu về cách chia, các bạn có thể tham khảo thêm bài : các ký hiệu trong ngữ pháp tiếng Nhật