Cấu trúc ngữ pháp 言うまでもなく いうまでもなく Iumademonaku
Mời các bạn cùng học Cấu trúc ngữ pháp 言うまでもなく いうまでもなく Iumademonaku
Cách chia :
Dùng ở đầu câu hoặc ở mệnh đề
Ý nghĩa, cách dùng và ví dụ :
Diễn tả ý nghĩa “việc này thì chắc chắn ai cũng biết, không cần phải nói nhưng…”. Cấu trúc này được sử dụng như một cách mào đầu khi muốn xác nhận lại một chuyện mà bản thân ai trong số người nghe cũng biết.
Ví dụ
言うまでもなく彼の方が私たちの方ほど強くない。
Không cần phải nói thì chắc ai cũng biết rằng bên phía anh ấy không mạnh bằng phía chúng tôi.
僕は皆がこの危険な提案に反対することを知っているが、言うまでもなく、提案が成功したとき、いろいろな利益が得られる。
Tôi biết là mọi người sẽ phản đối kế hoạch nguy hiểm này nhưng không cần nói chắc ai cũng biết rằng khi kế hoạch này thành công thì chúng ta sẽ thu được rất nhiều lợi.
言うまでもなく、私たちのチームの勝つ率が高くなる。
Không cần phải nói thì ai cũng biết, tỷ lệ của đội chúng tôi sẽ cao lên.
言うまでもなく、皆の努力のおかげで、この難しい試合で勝った。
Không cần phải nói cũng biết, nhờ sự nỗ lực của mọi người mà ta đã thắng trong trận đấu khó khăn này.
親が同意してくれないことを知っているが、言うまでもなく、これはとてもいいチャンスなので、親に同意させる。
Tôi biết bố mẹ sẽ không đồng ý cho tôi nhưng không cần nói cũng biết, đây là một cơ hội cực kỳ tốt nên tôi sẽ bắt bố mẹ đồng ý.
Chú ý: Nếu đứng ở đầu câu thì có thể thay thế bằng cách nói 「言うまでもないことだが」.
Cấu trúc ngữ pháp liên quan :
Trên đây là nội dung bài viết : Cấu trúc ngữ pháp 言うまでもなく いうまでもなく Iumademonaku. Các bạn có thể tra cứu các cấu trúc ngữ pháp khác tại trang từ điển ngữ pháp tiếng Nhật hoặc đánh trực tiếp vào công cụ tìm kiếm trên tuhoconline.net : ngữ pháp + tên cấu trúc ngữ pháp cần tìm.
Nếu không hiểu về cách chia, các bạn có thể tham khảo thêm bài : các ký hiệu trong ngữ pháp tiếng Nhật