Cấu trúc ngữ pháp từ nghi vấn ＋やら từ nghi vấn + yara
Mời các bạn cùng học Cấu trúc ngữ pháp từ nghi vấn ＋やら từ nghi vấn + yara
Cách chia :
từ nghi vấn ＋やら
Ý nghĩa, cách dùng và ví dụ :
Diễn tả ý “không thể chỉ rõ là gì”.
Ví dụ
いつやら彼が来たのかわからない。
Itsu yara kare ga kita no ka wakaranai.
Tôi không biết anh ta đến lúc nào.
なにやら面白いことがあったと思ったのにただ赤ちゃんが泣くことだ。
Nani yara omoshiroi koto ga atta to omotta noni tada akaachan ga naku koto da.
Tôi cứ nghĩ có điều gì đó thú vị nhưng chỉ là em bé khóc thôi.
彼女はどこやらから私のそばにいつの間にか立った。
Kanojo ha doko yara kara watashi no soba ni itsu no mani ka tatta.
Cô ấy không rõ từ đâu tới đã đứng cạnh tôi từ lúc nào.
だれやら息子に悪いことを教えるのか分からない。
dareyara musuko ni warui koto wo oshierunoka wakaranai.
Tôi không rõ là ai đã dạy con trai tôi những điều xấu.
いつやら富士山に登りたい。
Itsu yara fujisan ni noboritai.
Tôi muốn đi leo núi Phú Sĩ một lúc nào đó.
Chú ý: Có thể thay thế cấu trúc này bằng “từ nghi vấn +か “「どこか」、「いつか」、「だれか」、…
Cấu trúc ngữ pháp liên quan :
Trên đây là nội dung bài viết : Cấu trúc ngữ pháp từ nghi vấn ＋やら từ nghi vấn + yara. Các bạn có thể tra cứu các cấu trúc ngữ pháp khác tại trang từ điển ngữ pháp tiếng Nhật hoặc đánh trực tiếp vào công cụ tìm kiếm trên tuhoconline.net : ngữ pháp + tên cấu trúc ngữ pháp cần tìm.
Nếu không hiểu về cách chia, các bạn có thể tham khảo thêm bài : các ký hiệu trong ngữ pháp tiếng Nhật