Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 26
Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N2, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N2 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N2. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N2 bài 26
Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 26
Các bạn nghe và làm như bình thường. Sau khi nghe và lựa chọn đáp án, các bạn có thể tham khảo dạng bài và bài dịch tham khảo.
Ngoài ra các bạn có thể áp dụng cách làm các bài tập dạng này theo như cách làm tham khảo phía dưới để áp dụng cho các dạng bài tương tự sau này.
Luyện nghe N2 bài 26
Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe
Nội dung luyện nghe N2 bài 26
男の人と女の人が話しています。女の人は何が不満ですか。
Mục lục :
男 : 新しい仕事はどう？
女 : 最悪。朝から替えるまでいろいろなやらされて、いやんなっちゃう。
男 : 仕事が忙しいのはいいことだよ。
女 : 仕事じゃないのよ、雑用ばっかり。コピーにお茶に片付けたに。
男 : いいじゃない、責任なくて。おんなじ給料もらえるんだから、らくなほうが。
女 : 何言ってるの。責任があるから、おもしろいんじゃないの。
男 : ふーん、むずかしいこと言うね。
女の人は何が不満ですか。
１．仕事の内容
２．仕事の量
３．仕事の難しさ
４．仕事の長さ
Từ vựng khó trong bài
最悪（ざいあく） : cực tệ, tồi tệ nhất
雑用（ざつよう） : việc lặt vặt
Lời dịch tham khảo:
Người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện. Người phụ nữ đang bất mãn với điều gì?
Nam : Công việc mới của cô thế nào?
Nữ : Tồi tệ. Tôi bị bắt làm một đống việc từ sáng tới tối. Tôi rất ghét nó.
Nam : Bận rộn với công việc là một điều tốt đấy.
Nữ : Không phải tôi bận rộn công việc đâu mà là bận làm những việc lặt vặt cơ. Nào là rót chà nào là dọn dẹp,..
Nam : Mấy cái đó tốt chứ. Không cần phải chịu trách nhiệm gì. Cô vẫn nhận được mức lương như cũ mà lại nhàn hạ hơn…
Nữ : Anh đang nói cái gì vậy? Tôi vẫn phải chịu trách nhiệm nên nó chẳng có gì thú vị cả.
Nam : Hừm, khó nói nhỉ.
Người phụ nữ đang bất mãn với điều gì?
1. Nội dung công việc
2. Lượng công việc
3. Độ khó công việc.
4. Thời lượng công việc.
Hướng dẫn cách làm :
Dạng bài: Phán đoán
Để có thể hiểu và làm dạng bài nghe này một cách hiệu quả, các bạn có thể áp dụng theo từng bước sau đây:
Hãy chú ý đến câu hỏi ban đầu 女の人は何が不満ですか (Người phụ nữ đang bất mãn với điều gì?), như vậy ta phải tập trung vào việc nghe những từ keyword và cả thái độ của người phụ nữ.
Ngay sau đó, người đàn ông hỏi về công việc của người phụ nữ, vậy ta có thể xác định người phụ nữ bất mãn với công việc hiện tại và phải tìm hiểu xem nó là về khía cạnh nào trong 4 khía cạnh được đưa ra (nội dung, lượng, độ khó, thời lượng) .
Qua những từ khóa : 仕事が忙しい (công việc bận rộn), 雑用ばっかり ( toàn những việc lặt vặt) và câu cuối cùng của người phụ nữ 責任があるから、おもしろいんじゃないの (Tôi vẫn phải chịu trách nhiệm nên nó chẳng có gì thú vị cả.) nên ta có thể hiểu ngay người phụ nữ này bất mãn vì mình không được làm đúng việc, vậy là về nội dung công việc mình đang làm.
Vậy nên đáp án chính xác là đáp án １．仕事の内容
Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N2 bài 26. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả. Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N2 theo các bài khác trong chuyên mục : Luyện nghe N2
