Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 7
Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N2, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N2 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N2. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N2 bài 7
Hướng dẫn cách luyện
Mục lục :
Các bạn nghe và làm như bình thường. Sau khi nghe và lựa chọn đáp án, các bạn có thể tham khảo dạng bài và bài dịch tham khảo.
Ngoài ra các bạn có thể áp dụng cách làm các bài tập dạng này theo như cách làm tham khảo phía dưới để áp dụng cho các dạng bài tương tự sau này.
Luyện nghe N2 bài 7
Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe
Nội dung phần luyện nghe N2 bài 7
電話で不動産業者の人と女の人が話しています。
男：あのー、先ほどお送りしたファックスですが、４つありますので、わかりやすいように番号をつけておきましたが、どれかお気に召したものがございますでしょうか。
女：ええ…あのー、ちょっとお伺いしたいんですが、１番のマンション、駅から近いのに、家賃が安いのはどうしてすか。
男：それはですね、見ていただければわかるんですが、かなり古いんですよ。古いとどうしても…。でも、十分に住めます。２番と４番のマンションなどは、１番よりずっと狭いですが、新築なので、やはり家賃が高くなっています。２番は駅から１分なので、本当に便利ですよ。３番も進めです。古いですが、リフォームしてあるので、新築のようにきれいですよ。家賃もやすいですし。
女：でも、駅から１５分もかかりますよね。駅から近いところでないと…。予算もあまりないし、十分に住めるっていうのなら…これ、一度見せてもらおうかな…。
女の人は、どのマンションを見たいと思っていますか。
１．１番のマンション
２．２番のマンション
３．３番のマンション
４．４番のマンション
Từ vựng khó trong bài :
新築（しんちく）mới xây
予算（よさん） dự toán, ngân sách
リフォーム sửa sang lại
Lời dịch tham khảo:
Người kinh doanh bất động sản và người phụ nữ đang nói chuyện bằng điện thoại:
Người đàn ông: À … Về fax mà tôi đã gửi cho chị lúc này, có 4 tờ và đã được đánh sẵn số thứ tự cho dễ hiểu.
Người phụ nữ: Ừm… à tôi có chuyện muốn hỏi. Căn hộ số 1, tuy gần ga mà giá rẻ và vì sao vậy ạ ?
Người đàn ông: Chuyện như thế này, nếu chị nhìn cũng có thể thấy được nó khá là cũ. Cho dù nói là cũ đi nữa… nhưng vẫn có thể sống thoải mái. Như căn số 2 và số 4, tuy khá là chật so với căn số 1, nhưng vì mới xây nên giá khá là cao. Số 2 thì chỉ cách ga 1 phút, thật sự rất tiện đấy ạ. Số 3 cũng là 1 đề xuất. Tuy cũ nhưng được sửa sang lại, đẹp giống như mới xây đấy ạ. Giá cũng rẻ nữa…
Người phụ nữ: Nhưng nó cũng cách ga đến 15 phút nhỉ. Nếu không phải là một nơi gần ga thì không được. Ngân sách cũng không có bao nhiêu, nếu như nói có thể sống thoải mái thì… cái này, hay là cho tôi xem qua 1 lần…
Câu hỏi: Người phụ nữ muốn xem căn hộ nào ?
- Căn hộ 1
- Căn hộ 2
- Căn hộ 3
- Căn hộ 4
Hướng dẫn cách làm :
Dạng bài: Nắm bắt chi tiết mô tả
Để có thể hiểu và làm dạng bài nghe này một cách hiệu quả, các bạn có thể áp dụng theo từng bước sau đây:
1.Memo lại những ý chính:
Ở dạng đề này, các bạn cần nắm bắt được những key word quan trọng về đối tượng và các đặc điểm mô tả chi tiết về từng đối tượng đó.
Căn hộ 1: 駅から近い ( gần ga ), 家賃が安い ( giá rẻ ), 古い ( cũ ) , 十分に住める ( có thể sống thoải mái)
Căn hộ 2:狭い ( Chật ), 新築 (mới xây), 家賃が高い (giá cao), 駅から１分 (cách ga 1 phút)
Căn hộ 3:古い (cũ) , リフォーム (sửa sang lại), 新築のようにきれい (đẹp như xây mới) , 家賃もやすい (giá rẻ )
Căn hộ 4:狭い ( Chật ), 新築 (mới xây), 家賃が高い (giá cao)
2. Suy luận, lựa chọn đáp án:
Đáp án: １．１番のマンション
Dựa vào những những key word có được, chúng ta nắm được rằng nội dung chính của bài nói về chuyện thuê nhà, ta nắm bắt được yêu cầu của người phụ nữ như sau:
駅から近いところでないと : phải là nơi gần ga = 駅から近い : gần ga
予算もあまりないし : không có nhiều ngân sách = 家賃が安い : giá rẻ
十分に住める: có thể sống thoải mái
Theo những yêu cầu trên, căn hộ phù hợp nhất chính là căn hộ số 1.
Do đó, đáp án chính xác là đáp án 1. Căn hộ số 1
Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N2 bài 7. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả. Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N2 theo các bài khác trong chuyên mục : Luyện nghe N2
