Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 19
Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N2, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N2 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N2. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N2 bài 19
Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 19
Các bạn nghe và làm như bình thường. Sau khi nghe và lựa chọn đáp án, các bạn có thể tham khảo dạng bài và bài dịch tham khảo.
Ngoài ra các bạn có thể áp dụng cách làm các bài tập dạng này theo như cách làm tham khảo phía dưới để áp dụng cho các dạng bài tương tự sau này.
Luyện nghe N2 bài 19
Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe
Nội dung luyện nghe N2 bài 19
不動産業者が話しています。このマンションを借りる場合、最初にいくら払わなければなりませんか。
男：最初に支払っていただく分ですが、来月の1日からの使用ということですので、来月分の家賃5万円、プラス管理費3千円と、それから、礼金が家賃1か月分と…あ、失礼いたしました。こちらの物件は礼金なしということですので、敷金１か月分のみとなっています。それから…私どもの手数料を1か月分いただいていますので…全部で…
このマンションを借りる場合、最初にいくら払わなければなりませんか。
1.15万円
2.15万３千円
3.１５万９千円
4.２０万３千円
Từ vựng khó trong bài :
物件 (ぶっけん) : nhà
敷金（しききん）: tiền cọc
手数料（てすうりょう）: phí dịch vụ
Lời dịch tham khảo:
Nhân viên bất động sản đang nói chuyện. Trường hợp muốn thuê căn hộ này thì trước hết phải trả bao nhiêu?
Nam: Tuy đây là phần chi trả vào lúc đầu, nhưng vì sử dùng từ mồng 1 tháng sau nên bao gồm 50000 yên tiền nhà tháng sau, cộng với 3000 yên phí quản lý, 1 tháng tiền cám ơn và …
À, thật thất lễ. Nhà ở đây vì không có tiền lễ nên chỉ là 1 tháng tiền cọc. Tiếp theo vì có phần tiền 1 tháng tiền phí dịch vụ của tôi … nên tổng cộng là …
Câu hỏi: Trường hợp muốn thuê căn hộ này thì trước hết phải trả bao nhiêu?
1.150000 yên
2.153000 yên
3.159000 yên
4.203000 yên
Hướng dẫn cách làm :
Dạng bài: Tính toán
Để có thể hiểu và làm dạng bài nghe này một cách hiệu quả, các bạn có thể áp dụng theo từng bước sau đây:
1.Nắm bắt chủ đề :
Trước tiên, các bạn cần nắm bắt được tình huống câu chuyện ở đây là gì ?
不動産業者が話しています
Nhân viên bất động sản đang nói chuyện.
=> Chủ đề: dự đoán có thể là chuyện nhà đất.
Và câu hỏi được đặt ra là :
このマンションを借りる場合、最初にいくら払わなければなりませんか。
Trường hợp muốn thuê căn hộ này thì trước hết phải trả bao nhiêu?
2.Memo lại những ý chính:
Dựa vào chủ đề, các bạn cần nắm bắt được những key world quan trọng về và các loại phí được nêu ra trong bài :
来月分の家賃: 5万円
管理費: 3千円
礼金: 家賃1か月分
礼金なし
敷金: １か月分
手数料: 1か月分
3.Suy luận, lựa chọn đáp án:
Cùng liệt kê ra những loại phí cần có
Tiền nhà tháng sau (来月分の家賃) : 5万円 = 50000 yên
Phí quản lý (管理費) : 3千円= 3000 yên
Tiền lễ ( 礼金) : なし = 0
Tiền cọc (敷金) : １か月分 (1 tháng tiền nhà) = 50000 yên
Phí dịch vụ ( 手数料) : 1か月分 (1 tháng tiền nhà) = 50000 yên
Tổng cộng: 50000 + 3000 + 50000 + 50000 = 153000 yên (15万３千円)
Vậy nên đáp án chính xác là đáp án 2．15万３千円
Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N2 bài 19. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả. Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N2 theo các bài khác trong chuyên mục : Luyện nghe N2
