Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 14
Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N2, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N2 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N2. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N2 bài 14
Hướng dẫn cách luyện
Mục lục :
Các bạn nghe và làm như bình thường. Sau khi nghe và lựa chọn đáp án, các bạn có thể tham khảo dạng bài và bài dịch tham khảo.
Ngoài ra các bạn có thể áp dụng cách làm các bài tập dạng này theo như cách làm tham khảo phía dưới để áp dụng cho các dạng bài tương tự sau này.
Luyện nghe N2 bài 14
Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe
Nội dung luyện nghe N2 bài 14
男の人と女の人が話しています。
男：珍しい、勉強してるの。
女：そう、通信教育。先週から始まったの。私、保育士になろうと思って。
男：また通信教育？前のはどうなったんだよ。ホームヘルパーとか言ってたのは。
女：あ、あれは、やめた。私、やっぱり子供のほうが好きだし…。
男：それはわかるよ。君は子供の扱い方がうまいし、子供にも好かれるし。
でもねえ、通信教育はねえ、君のような人に向いていないと思うよ。学校へ行くほうがいいんじゃない？
男の人は、女の人のことをどう思っていますか。
1.保育士に向いていない
2. 通信教育は続けられない
3. 勉強しても保育士になれない
4. 子ども好きだが、子供には好かれない
Từ khó trong bài:
通信教育（つうしんきょういく）: Học qua mạng
保育士（ほいくし）：giáo viên mầm non
ホームヘルパー：người giúp việc
扱い方（あつかいかた）：cách đối xử
Lời dịch tham khảo:
Người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện.
Nam: Hiếm nhỉ, cậu đang học à ?
Nữ: Đúng vậy. Học qua mạng. Mới bắt đầu từ tuần trước. Tớ định sẽ trở thành giáo viên mầm non.
Nam: Lại học qua mạng sao ? Lần trước như thế nào rồi. Cậu nói là người giúp việc gì đấy …
Nữ: À, cái đó tớ bỏ rồi. Đúng là tớ vẫn thích trẻ con hơn
Nam: Cái đó tớ hiểu. Cậu cũng giỏi cách đối xử với mấy trẻ, tụi nhỏ cũng thích cậu,..
Nhưng mà này, cái học qua mạng đấy. Tớ nghĩ không hợp với người như cậu đâu. Không phải đi học ở trường sẽ tốt hơn hay sao ?
Câu hỏi: Người đàn ông nghĩ như thế nào về việc của người phụ nữ ?
- Không hợp làm giáo viên mầm non
- Không thể tiếp tục học qua mạng
- Cho dù học đi nữa cũng không thể trở thành giáo viên mầm non
- Tuy thích mấy đứa nhỏ nhưng không được mấy đứa nhỏ thích
Hướng dẫn cách làm :
Dạng bài: Nắm bắt ý nghĩa
Để có thể hiểu và làm dạng bài nghe này một cách hiệu quả, các bạn có thể áp dụng theo từng bước sau đây:
1.Memo lại những ý chính:
Ở dạng đề này, các bạn nên ghi lại các memo nói về ý kiến của người đàn ông như và về chủ đề câu chuyện như:
通信教育 : học qua mạng
保育士: giáo viên mầm non
ホームヘルパー: người giúp việc
子供: trẻ con
好かれる: được yêu thích
向いていない: không hướng đến (không phù hợp)
学校: trường học
2. Suy luận, lựa chọn đáp án:
Đáp án: 2. 通信教育は続けられない
Chúng ta cùng phân tích các đáp án như sau:
Đáp án 1,3: người đàn ông đồng tình với ý kiến trở thành giáo viên mầm non của người phụ nữ bằng cách đưa ra các lý do như : giỏi cách đối xử với trẻ con (子供の扱い方がうまい), được mấy đứa nhỏ thích (子供にも好かれる) và cũng không nhắc gì đến việc người phụ nữ không thể trở thành giáo viên mầm non cả => Loại đáp án 1,3
Đáp án 4: Trong bài người đàn ông có đưa ra ý kiến là người phụ nữ mấy đứa nhỏ thích (子供にも好かれる) => Loại đáp án 4
Đáp án 2: Khi nói đến 通信教育 (học qua mạng), người đàn ông có đưa ra ý kiến là 君のような人に向いていないと思うよ (Tớ nghĩ không hợp với người như cậu đâu). Nếu so sánh với đáp án này 通信教育は続けられない ( không thể tiếp tục học qua mạng) cũng mang ý nghĩa tương tự nhau.
Vậy nên, đáp án phù hợp nhất là đáp án: 2. Không thể tiếp tục học qua mạng
Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N2 bài 14. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả. Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N2 theo các bài khác trong chuyên mục : Luyện nghe N2
