Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 16
Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N2, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N2 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N2. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N2 bài 16
Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 16
Các bạn nghe và làm như bình thường. Sau khi nghe và lựa chọn đáp án, các bạn có thể tham khảo dạng bài và bài dịch tham khảo.
Ngoài ra các bạn có thể áp dụng cách làm các bài tập dạng này theo như cách làm tham khảo phía dưới để áp dụng cho các dạng bài tương tự sau này.
Luyện nghe N2 bài 16
Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe
Nội dung luyện nghe N2 bài 16
レストランで、店員がランチの説明をしています。
店員：ランチには、4書類あります。Aランチは、ラーメンと半チャーハンのセットです。Bランチは、ラーメンと餃子5個のセット。Cは、チャーハンと餃子5個のセットです。Dは、半チャーハンと半ラーメンに、餃子3個が付いています。お値段はどれも、700円になっております。
男：どれにする？
女：そうねえ。
男：僕は餃子はいらないけど、チャーハンとラーメン両方食べたいから、これだな。
女：私は餃子食べたい。ここの餃子おいしいってネットで出てたよ。
男：じゃ、君はBかCだね。チャーハンとラーメンはどっちにする？
女：ラーメンがいいけど…実は、あんまりお腹がすいてないの。さっきドーナツたべちゃったから。ラーメンも半分でいいんだけどなー。
男：あ、そう。ぼくはめちゃめちゃ腹が減ってんだー。ねえ、君、これを頼んで、チャーハンくれるとうれしいんだけど。
女：いいよ、じゃあ、そうしよう。
質問1：男の人は、どのランチを頼みますか。
１．Aランチ
２．Bランチ
３．Cランチ
4．Ⅾランチ
質問2：女の人は、どのランチを頼みますか。
１．Aランチ
２．Bランチ
３．Cランチ
4．Ⅾランチ
Lời dịch tham khảo:
Tại nhà hàng, nhân viên đang giải thích về bữa trưa.
Nhân viên: Trong bữa trưa có 4 loại. Lunch A là set bao gồm mì ramen và nửa phần cơm chiên.
Lunch B gồm mì ramen và set 5 há cảo. C thì cơm chiên và set 5 há cảo. D thì nửa phần cơm chiên, nửa phần ramen và thêm 3 há cảo. Giá thì loại nào cũng 700 yên cả.
Nam: Cậu chọn cái nào ?
Nữ: Đúng vậy nhỉ.
Nam: Tớ thì không cần há cảo. Tớ muốn ăn cả cơm chiên và ramen nên chắc cái này rồi.
Nữ: Tớ thì muốn ăn há cảo. Há cảo chỗ này nghe nói ngon lắm, có đăng ở trên mạng đấy.
Nam: Vậy , cậu là B hoặc C rồi. Cậu chọn ramen hay cơm ?
Nữ: Ramen cũng được đấy nhưng thực ra tớ không đói lắm. Vì vừa nãy mới ăn bánh Donut xong. Nên chắc Ramen một nửa cũng được.
Nam: À, đúng rồi. Tớ đang cực đói đây. Này, cậu chọn cái này rồi cho tớ cơm chiên thì tớ vui lắm.
Nữ: Cũng được. Vậy, quyết định như thế nhé.
Câu hỏi 1: Bạn nam chọn bữa trưa nào ?
- Bữa trưa A
- Bữa trưa B
- Bữa trưa C
- Bữa trưa D
Câu hỏi 2: Bạn nữ chọn bữa trưa nào ?
- Bữa trưa A
- Bữa trưa B
- Bữa trưa C
- Bữa trưa D
Hướng dẫn cách làm :
Dạng bài: Xác định ý kiến của từng người
Để có thể hiểu và làm dạng bài nghe này một cách hiệu quả, các bạn có thể áp dụng theo từng bước sau đây:
1.Nắm bắt chủ đề :
Trước tiên, các bạn cần nắm bắt được tình huống câu chuyện ở đây là gì ?
レストランで、店員がランチの説明をしています。
Tại nhà hàng, nhân viên đang giải thích về bữa trưa.
=> Chủ đề: dự đoán có thể là về các món ăn.
Và dạng để này thường có 2 câu hỏi được đặt ra là :
質問１：男の人は、どのランチを頼みますか。
Câu hỏi 1: Bạn nam chọn bữa trưa nào ?
質問２：女の人は、どのランチを頼みますか。
Câu hỏi 2: Bạn nữ chọn bữa trưa nào ?
2.Memo lại những ý chính:
Ở dạng đề này các bạn nên memo những thông tin mà bài đưa ra sẵn, sau đó ghi lại ý kiến của mỗi nhân vật để tiện so sánh như sau:
Thông tin có sẵn:
Lunch A : ラーメン, 半チャーハン
Lunch B: ラーメン, 餃子5個
Lunch C: チャーハン, 餃子5個
Lunch D: 半チャーハン, 半ラーメン, 餃子3個
Ý kiến của mỗi người:
Bạn nam : 餃子 (X) , チャーハンとラーメン (O)
Bạn nữ: 餃子 (O), ラーメン (半分), チャーハン (O)
3.Suy luận, lựa chọn đáp án:
Câu hỏi 1: Bạn nam chọn bữa trưa nào ?
Theo như những gì chúng ta memo thì bạn nam không cần há cảo (餃子はいらない) , muốn ăn cả cơm chiên và ramen (チャーハンとラーメン両方食べたい)
So sánh với thông tin có sẵn chỉ có Lunch A: ラーメン, 半チャーハン là phù hợp.
=> Đáp án chính xác là đáp án 1．Aランチ
Câu hỏi 2: Bạn nữ chọn bữa trưa nào ?
Theo như những gì chúng ta memo thì bạn nữ muốn ăn há cảo (餃子食べたい), ramen thì chỉ ăn một nửa (ラーメンも半分), và cho người đàn ông cơm chiên (チャーハンくれる -> いいよ)
So sánh với thông tin có sẵn chỉ có Lunch D: 半チャーハン, 半ラーメン, 餃子3個 là phù hợp.
=> Đáp án chính xác là đáp án 4．Dランチ
Vậy nên đáp án chính xác là đáp án 3. Quyết định bằng thứ tự tên
Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N2 bài 16. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả. Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N2 theo các bài khác trong chuyên mục : Luyện nghe N2
