Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 40
Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N2, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N2 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N2. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N2 bài 40
Luyện nghe N2 bài 40
Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe
Nội dung luyện nghe N2 bài 40
男の人と女の人が、車の中で話しています。２人が見ているものはどれですか。
Mục lục :
男 : えー。まいったなー。もっと前に置いといてもらわないとこまるよなー。
女 : ほんとだ、ひどいわね。さっきのところ、左に行けばよかったんだ…。
男 : あー、もう動けないよ。片側通行にしてるから、渋滞してたんだね。
２人が見ているものはどれですか。
１．大雪のため、欠航となりました。
２．この先工事中、迂回お願います。
３．人身事故の影響でダイヤが乱れています。
４．スト決行中のため、終日運休します。
Từ vựng khó trong bài
迂回（うかい） : đi đường vòng
影響（えいきょう） : ảnh hưởng
スト : đình công
Lời dịch tham khảo:
Người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện trên ô tô. Hai người đang nhìn thấy cảnh gì?
Người đàn ông : A, chết thật. Nếu họ không để lên phía trên một chút thì mình đúng là khó mà …
Người phụ nữ : Đúng thật. Tệ quá. Vừa này mình đi bên trái thì tốt biết mấy…
Người đàn ông : A, không di chuyển nổi nữa. Vì đi vào đường một chiều nên bị tắc rồi.
Hai người đang nhìn thấy cảnh gì?
1.Do bão tuyết to nên máy bay ngưng hoạt động.
2.Phía trước có công trường nên phải đi đường vòng.
3.Do ảnh hưởng của tai nạn thiệt hại người nên giao thông hỗn loạn.
4.Do đang đình công nên nghỉ vận hành cả ngày.
Hướng dẫn cách làm :
Dạng bài: Phán đoán
Để có thể hiểu và làm dạng bài nghe này một cách hiệu quả, các bạn có thể áp dụng theo từng bước sau đây:
Dạng bài này sẽ không cho bạn ngay đáp án trong phần hội thoại mà bạn phải dựa vào ngữ cảnh và các keyword mới có thể chọn đáp án. Các đáp án sẽ đều nghe có vẻ liên quan đến đoạn hội thoại nên phải thật cẩn thận. Nếu nghe lệch 1 từ là có thể sai
Dựa vào các keyword sau : 片側通行 (đường 1 chiều), 渋滞 (tắc nghẽn), 左に行けばよかったんだ (mình đi bên trái thì tốt biết mấy) -> phán đoán được cuộc hội thoại liên quán đến vấn đề giao thông và người trong cuộc hội thoại đang không di chuyển được vì tắc đường.
Vậy nên đáp án chính xác là đáp án ２．この先工事中、迂回お願います。
Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N2 bài 40. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả. Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N2 theo các bài khác trong chuyên mục : Luyện nghe N2
