Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 17
Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N2, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N2 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N2. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N2 bài 17
Hướng dẫn cách luyện
Mục lục :
Các bạn nghe và làm như bình thường. Sau khi nghe và lựa chọn đáp án, các bạn có thể tham khảo dạng bài và bài dịch tham khảo.
Ngoài ra các bạn có thể áp dụng cách làm các bài tập dạng này theo như cách làm tham khảo phía dưới để áp dụng cho các dạng bài tương tự sau này.
Luyện nghe N2 bài 17
Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe
Nội dung audio luyện nghe N2 bài 17
お母さんが、子供に話しています。子供は何をそろえていますか。
女：あら、これ、お客さん用のじゃないわよ。この間、買ったのがあるのよ。はい、これ、はきやすいようにちゃんとそろえてね。
子供は何をそろえていますか。
1. お客さんの靴
2. お客さん用のスリッパ
3. お客さん用のおはし
4. お客さん用の歯ブラシ
Lời dịch tham khảo:
Mẹ đang nói chuyện với con. Đứa trẻ đang sắp xếp thứ gì ?
Mẹ: A, cái này, không phải là đồ dùng cho khách đâu. Có cái mua gần đây đấy. Đây, cái này, hãy sắp xếp cho dễ mang nhé.
Câu hỏi: Đứa trẻ sắp xếp thứ gì ?
- Giày của khách
- Dép đi trong nhà dùng cho khách
- Đũa dùng cho khách
- Tăm dùng cho khách
Hướng dẫn cách làm :
Để có thể hiểu và làm dạng bài nghe này một cách hiệu quả, các bạn có thể áp dụng theo từng bước sau đây:
1. Nắm bắt chủ đề và câu hỏi:
Trước tiên, các bạn cần nắm bắt được tình huống câu chuyện ở đây là gì ?
お母さんが、子供に話しています
Mẹ đang nói chuyện với con
Và câu hỏi được đặt ra là :
子供は何をそろえていますか。
Đứa trẻ sắp xếp thứ gì ?
2.Memo lại những ý chính:
Ở dạng đề này, các bạn chỉ nắm các key word quan trọng để nắm được chủ đề của câu chuyện.
お客さん用 （おきゃくさんよう）dùng cho khách
この間（このあいだ）dạo gần đây
はきやすい: dễ mang
3. Suy luận, lựa chọn đáp án:
Đáp án: 2．お客さん用のスリッパ
Chúng ta có thể phân tích như sau :
Trong bài có câu はきやすいようにちゃんとそろえてね (hãy sắp xếp cho dễ mang nhé) thì với động từ はく(mang) ở đây thường mang nghĩa là để mang giày, dép. Vậy nên chúng ta có thể dễ dàng loại ra 2 đáp án 3 và 4.
Tiếp theo : chúng ta có 2 câu これ、お客さん用のじゃないわよ (cái này, không phải là đồ dùng cho khách đâu) và これ、はきやすいようにちゃんとそろえてね (Đây, cái này, hãy sắp xếp cho dễ mang nhé.). Tình huống này chúng ta có thể liên tưởng được rằng đứa bé bị nhầm đồ dành cho khách nên người mẹ mới đưa lại cho cái khác. Vậy nên, thứ đứa bé cần chuẩn bị chính là đồ vật dùng cho khách chứ không phải đồ của khách.
Vậy nên, đáp án phù hợp nhất là đáp án: 2. Dép đi trong nhà dùng cho khách
Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N2 bài 17. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả. Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N2 theo các bài khác trong chuyên mục : Luyện nghe N2
