Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 18
Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N2, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N2 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N2. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N2 bài 18
Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 18
Các bạn nghe và làm như bình thường. Sau khi nghe và lựa chọn đáp án, các bạn có thể tham khảo dạng bài và bài dịch tham khảo.
Ngoài ra các bạn có thể áp dụng cách làm các bài tập dạng này theo như cách làm tham khảo phía dưới để áp dụng cho các dạng bài tương tự sau này.
Luyện nghe N2 bài 18
Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe
Nội dung luyện nghe N2 bài 18
会社で、男の人が女の人に話しています。2時になっても会議が終らない場合、女の人は何をしなければなりませんか。
男：加藤さん、会議室、予約入ってないって言ってたよね。急な会議でね。使わせてもらうから、受付にそう伝えてといて。
女：はい。
男：それと、2時に石原工業の中村さんが見えたら、応接室にお通しして。2時までには、会議終ると思うけど、長引いたら、この書類をお渡しして、目を通していただいて。
女：はい。
男：悪いけど、会議室、お茶3つお願い。
2時になっても会議が終らない場合、女の人は何をしなければなりませんか。
1.会議室の予約をする
2.客を応接室に通す
3.客に書類を渡す
4.会議室にお茶を出す
Từ vựng khó trong bài :
応接室（おうせつしつ）: phòng tiếp khách
Lời dịch tham khảo:
Tại công ty, người đàn ông đang nói chuyện với người phụ nữ. Trường hợp 2 giờ mà cuộc họp chưa kết thúc thì người phụ nữ phải làm gì ?
Nam: Cô Sato, cô đã nói phòng họp vẫn chưa đặt đúng không nhỉ ? Vì phòng được sử dụng có cuộc họp gấp, nên cô nói lại với lễ tân như vậy nhé.
Nữ: Vâng.
Nam: Thêm nữa, nếu 2 giờ cô nhìn thấy anh Takamura của công ty Ishihara thì đưa anh ấy vào phòng tiếp khách, tôi nghĩ 2 giờ sẽ họp xong, nhưng nếu cuộc họp kéo dài, hãy đưa tập tài liệu này cho anh ấy xem qua.
Nữ: Vâng.
Nam: Phiền cô quá nhưng làm ơn cho phòng họp 3 cốc trà nhé.
Câu hỏi: Trường hợp 2 giờ mà cuộc họp chưa kết thúc thì người phụ nữ phải làm gì ?
1.Đặt phòng họp
2.Đưa khách đến phòng tiếp khách
3.Đưa tài liệu cho khách
4.Đem trà đến phòng họp.
Hướng dẫn cách làm :
Dạng bài: Nắm bắt yêu cầu
Để có thể hiểu và làm dạng bài nghe này một cách hiệu quả, các bạn có thể áp dụng theo từng bước sau đây:
1.Nắm bắt chủ đề :
Trước tiên, các bạn cần nắm bắt được tình huống câu chuyện ở đây là gì ?
会社で、男の人が女の人に話しています。
Tại công ty, người đàn ông đang nói chuyện với người phụ nữ.
Và câu hỏi được đặt ra là :
2時になっても会議が終らない場合、女の人は何をしなければなりませんか。
Trường hợp 2 giờ mà cuộc họp chưa kết thúc thì người phụ nữ phải làm gì ?
2.Memo lại những ý chính:
Dựa vào chủ đề, các bạn cần nắm bắt được những key world quan trọng về mốc thời gian 2 giờ và liên quan đến hành động của người phụ nữ.
2時（２じ）: 2 giờ
中村さん（なかむらさん）: Anh Nakamura
応接室（おうせつしつ）: phòng tiếp khách
2時までに（２じまでに）: Cho đến 2 giờ
会議終る（かいぎおわる）: Cuộc họp kết thúc
長引く（ながひき）: kéo dài
書類（しょるい）: tài liệu
3.Phân tích và lựa chọn đáp án :
Phân tích yêu cầu của vấn đề : Trường hợp 2 giờ mà cuộc họp chưa kết thúc = cuộc họp đến 2 giờ bị kéo dài thì sẽ như thế nào ?
Theo như trong bài thì người đàn ông nghĩ rằng cho đến 2 giờ thì cuộc họp sẽ kết thúc ( 2時までには、会議終ると思うけど) , nhưng nếu cuộc họp bị kéo dài (長引いたら) thì hãy đưa tài liệu này cho anh Anh Nakamura (この書類をお渡しして).
Vậy nên đáp án chính xác là đáp án 3. 客に書類を渡す
Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N2 bài 18. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả. Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N2 theo các bài khác trong chuyên mục : Luyện nghe N2
