Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 34
Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N2, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N2 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N2. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N2 bài 34
Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 34
Các bạn nghe và làm như bình thường. Sau khi nghe và lựa chọn đáp án, các bạn có thể tham khảo dạng bài và bài dịch tham khảo.
Ngoài ra các bạn có thể áp dụng cách làm các bài tập dạng này theo như cách làm tham khảo phía dưới để áp dụng cho các dạng bài tương tự sau này.
Luyện nghe N2 bài 34
Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe
Nội dung luyện nghe N2 bài 34
女の人がテレビを見て怒っています。女の人は、どうして怒っていますか。
Mục lục :
テレビの声 : 今、この商品を申し込みいただいた方、全員に、こちらと、こちらをさしあげます。こーんなすてきなおまけがついて、このお値段！今すぐ、お電話を！
女 : あんなおまけいらないから、その分、安くしてくれりゃいいのに！どうせ、、その値段の中に、はじめっから、おまけの分が入ってるんでしょ。
女の人は、どうして怒っていますか。
１．商品の値段が高すぎるから
２．商品の質が悪いから
３．おまけが付くと値段が高くなるから
４．必要のないおまけをつけて売っているから
Từ vựng khó trong bài
おまけ: quà đính kèm
Lời dịch tham khảo:
Người phụ nữ xem tivi rồi nổi giận. Tại sao người phụ nữ lại nổi giận?
Giọng trong tivi : Bây giờ tất cả những quý khách muốn đăng ký mua sản phẩm này sẽ được tặng thêm cái này và cái này. Với giá như này mà được nhận thêm quà đính kèm đáng yêu! Quý khách hãy gọi điện đặt ngay!
Người phụ nữ : Tôi không muốn quà đính kèm đó nên nếu giảm được tiền phần đó thì tốt quá! Đằng nào nó cũng có trong giá cả nên mới cho thêm quà đính kèm chứ gì.
Tại sao người phụ nữ lại nổi giận?
1.Vì giá cả mặt hàng quá cao.
2.Vì chất lượng sản phẩm kém.
3.Vì mặt hàng có thêm quà tặng nên giá cao lên.
4.Vì mặt hàng đính kèm quà tặng kèm không cần thiết
Hướng dẫn cách làm :
Dạng bài: Tìm thông tin đúng
Để có thể hiểu và làm dạng bài nghe này một cách hiệu quả, các bạn có thể áp dụng theo từng bước sau đây:
Đây là dạng bài cơ bản, khá ngắn và dễ xác định. Trước hết đề bài đã nêu lên hoàn cảnh và câu hỏi chính : 女の人がテレビを見て怒っています。女の人は、どうして怒っていますか。(Người phụ nữ xem tivi rồi nổi giận. Tại sao người phụ nữ lại nổi giận?).
Khi nghe đoạn hội thoại, ta phải chú ý những từ khóa sau : おまけ (quà đính kèm), このお値段(giá cả này), 安くして (làm rẻ đi).
Người phụ nữ không nói trực tiếp lí do nổi giận nhưng qua ý nghĩa của lời nói ta có thể hiểu được là người phụ nữ đang phàn nàn về giá cả của mặt hàng cho dù có thêm quà đính kèm.
Vậy nên đáp án chính xác là đáp án ４．必要のないおまけをつけて売っているから
Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N2 bài 34. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả. Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N2 theo các bài khác trong chuyên mục : Luyện nghe N2
