Hướng dẫn luyện nghe N3 bài 10
Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N3, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N3 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N3. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N3 bài 10
Hướng dẫn cách luyện
Các bạn nghe và làm như bình thường. Sau khi nghe và lựa chọn đáp án, các bạn có thể tham khảo dạng bài và bài dịch tham khảo.
Ngoài ra các bạn có thể áp dụng cách làm các bài tập dạng này theo như cách làm tham khảo phía dưới để áp dụng cho các dạng bài tương tự sau này.
Video luyện nghe N3 bài 10
Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe
Nội dung video luyện nghe N3 bài 10
男の人が歯医者に電話をしています。男の人は、いつ歯医者に行くことになりましたか。
男：すみません。明日の6時に予約している田中ですが、明日から10日間出張することになりまして…。帰ってからでは…。
女：そうですね。では、今から来られますか。
男：いえ、すぐに出られないので、えっとー6時なら…。
女：わかりました。予約の方がいらっしゃいますから、ちょっとお待ちいただくと思いますけれど…
男：はい、大丈夫です。すみません。
男の人は、いつ歯医者に行くことになりましたか。
Lời dịch tham khảo:
Người đàn ông đang điện thoại cho bác sĩ nha khoa. Người đàn ông đã quyết định lúc nào đi đến bác sĩ nha khoa ?
Nam: Xin lỗi. Tôi là Tanaka đã đặt lịch vào 6h30 ngày mai. Nhưng từ ngày mai tôi phải đi công tác 10 ngày. Nên sau khi về thì …
Nữ: Vậy à, vậy bây giờ ông có thể đến không ạ ?
Nam: Không được, vì tôi không thể ra ngoài ngay liền được , vậy nếu như 6 giờ thì ..
Nữ: Tôi hiểu rồi. Vì đã có khách đặt lịch hẹn, nên ông có thể sẽ phải đợi một chút được không ạ ?
Nam: Vâng, không sao. Thật xin lỗi.
Người đàn ông đã quyết định lúc nào đến bác sĩ nha khoa ?
Hướng dẫn cách làm :
Với dạng bài này, các bạn có thể làm theo các bước sau:
1.Nắm tình huống và vấn đề :
Tình huống là:
男の人が歯医者に電話をしています
Người đàn ông đang điện thoại cho bác sĩ nha khoa
Câu hỏi là:
男の人は、いつ歯医者に行くことになりましたか。
Người đàn ông đã quyết định lúc nào đến bác sĩ nha khoa ?
2.Memo lại những ý chính :
Với dạng bài nghe này, chúng ta có thể liên tưởng và tập trung vào những từ vựng miêu về thời gian. Nên tập trung vào key words thay vì cố gắng nghe kĩ cả câu.
Sau khi nghe, chúng ta có một số key word như:
明日の6時: 6 giờ sáng mai
明日から10日間出張: từ ngày mai đi công tác 10 ngày
今から: từ bây giờ
6時: 6 giờ
3.Suy luận, lựa chọn đáp án:
Theo như những gì memo được, chúng ta có thể suy luận như sau:
Đáp án 1: Khi được hỏi ngay bây giờ có đến được không thì người đàn ông trả lời là không thể ra ngoài ngay được (すぐに出られない) => Loại đáp án 1
Đáp án 3: Vì từ ngày mai phải đi công tác 10 ngày (明日から10日間出張) nên người đàn ông xin đổi cuộc hẹn vốn là vào 6 giờ 30 ngày mai = > Loại đáp án 3
Đáp án 4: Người đàn ông cũng có đề nghị là chuyển lịch hẹn vào sau chuyến công tác ( 帰ってからでは) thì lại được người phụ nữ đề nghị là vào ngay bây giờ (今から来られますか)
Đáp án 2: Về đề nghị cuộc hẹn là 6 giờ hôm nay, thì người phụ nữ có nói rằng vì có khách nên có thể sẽ phải đợi một chút (予約の方がいらっしゃいますから、ちょっとお待ちいただくと思いますけれど), và nhận được sự đồng ý của người đàn ông (大丈夫) .
Vậy nên đáp án chính xác là đáp án 2. 今日の6時ごろ
Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N3 bài 10. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả. Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N3 theo các bài khác trong chuyên mục : Luyện nghe N3.
