Hướng dẫn luyện nghe N3 bài 11
Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N3, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N3 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N3. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N3 bài 11
Hướng dẫn cách luyện
Các bạn nghe và làm như bình thường. Sau khi nghe và lựa chọn đáp án, các bạn có thể tham khảo dạng bài và bài dịch tham khảo.
Ngoài ra các bạn có thể áp dụng cách làm các bài tập dạng này theo như cách làm tham khảo phía dưới để áp dụng cho các dạng bài tương tự sau này.
Video luyện nghe N3 bài 11
Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe
Nội dung video luyện nghe N3 bài 11
2人の女の人が話しています。2人は、今日これから何をしますか。
女１：映画のチケットもらったんだけど、今度行かない？これなんだけど…。
女２：あ、それ、私、行きたかったの。うれしいー。パートIもすごくおもしろかった。
女１：私、パートI,まだ見てないんだ。
女２：あ、そう…パートIIを見る前にIは見ておいたほうがいいよー。私、DVD持ってるよ。
女１：ほんと？借りようかな。
女２：ねえ、今からうちに寄って見ていかない？私ももう一度見ておきたいから。
女１：いいの？じゃ、これは、来週にでも行こう。
2人は、今日これから何をしますか。
Lời dịch tham khảo:
2 người phụ nữ đang nói chuyện với nhau. 2 người này hôm nay tiếp theo sẽ làm gì ?
Nữ 1: Tớ nhận được được vé đi xem phim, lần này cậu cùng đi không ? Cái này này..
Nữ 2: À, cái này, tớ muốn đi xem. Vui lắm, phim này phần I cực kỳ thú vị luôn.
Nữ 1: Tớ vẫn chưa xem phần I.
Nữ 2: À, vậy à … Trước khi xem phần II thì nên xem phần I trước thì hơn. Tớ có DVD phần I đấy.
Nữ 1: Thật hả ? Hay là cho tớ mượn nhỉ.
Nữ 2: Này, bây giờ đến nhà tớ xem luôn không ? Tớ cũng muốn xem lại lần nữa.
Nữ 1: Được hả ? Vậy phim này, tuần sau cùng xem đi.
Hai người này hôm nay tiếp theo sẽ làm gì ?
Hướng dẫn cách làm :
Với dạng bài này, các bạn có thể làm theo các bước sau:
1.Nắm tình huống và vấn đề :
Tình huống là:
2人の女の人が話しています
2 người phụ nữ đang nói chuyện với nhau
Câu hỏi là:
2人は、今日これから何をしますか。Hai người này hôm nay tiếp theo sẽ làm gì ?
2.Memo lại những ý chính :
Với dạng bài nghe này, chúng ta có thể liên tưởng và tập trung vào những từ vựng miêu tả hành động và thứ tự của mỗi hành động của 2 người phụ nữ. Nên tập trung vào key words thay vì cố gắng nghe kĩ cả câu.
Sau khi nghe, chúng ta có một số key word như:
映画のチケット（えいがのちけっと）: Vé xem phim
今度（こんど）: Lần này
パートI見てない（パートIみてない）: chưa xem phần 1
DVD持ってる（DVDもってる）: có DVD
今から(いまから): từ bây giờ
うちに寄って（うちによって）: đến nhà
3.Suy luận, lựa chọn đáp án:
Theo như những gì memo được, chúng ta có thể suy luận như sau:
Vì yêu cầu đặt ra là hành động tiếp theo của cả 2 người phụ nữ là gì ? Nên cần tập trung để ý đến những từ chỉ thời gian hiện tại.
Trong bài chúng ta nghe được từ 今から (từ bây giờ) nên hành động ngay sau đó うちに寄って見ていかない (đến nhà xem phim hay không ) chính là hành động mà cả 2 sẽ cùng nhau tiếp theo.
Chúng ta có thể dễ dàng loại được đáp án 3 và đáp án 4.
Trong 2 đáp án còn lại : Vì người phụ nữ 1 vẫn chưa xem phần 1 ( パートI見てない) và người phụ nữ 2 muốn xem lại lần nữa (もう一度見ておきたい). Nên ngay bây giờ cả 2 người sẽ về nhà để xem phần 1 và quyết định xem phần 2 vào tuần sau (来週にでも行こう).
Dựa theo đáp án thì chỉ có đáp án chính xác là đáp án 1. パートIを見る
Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N3 bài 11. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả. Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N3 theo các bài khác trong chuyên mục : Luyện nghe N3.