Hướng dẫn luyện nghe N3 bài 12
Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N3, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N3 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N3. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N3 bài 12
Hướng dẫn cách luyện
Các bạn nghe và làm như bình thường. Sau khi nghe và lựa chọn đáp án, các bạn có thể tham khảo dạng bài và bài dịch tham khảo.
Ngoài ra các bạn có thể áp dụng cách làm các bài tập dạng này theo như cách làm tham khảo phía dưới để áp dụng cho các dạng bài tương tự sau này.
Video luyện nghe N3 bài 12
Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe
Nội dung video luyện nghe N3 bài 12
会社で、男の人と女の人が、明日の電車のストライキについて話しています。女の人は、どうやって会社に来ますか。
女：明日、私鉄のストライキですよね。
男:そうだね。ぼくは車で来るつもりだけれど、君は？
女：JRと地下鉄を乗り継いでと思っているんですが…。
男:家からJRの駅は近いの？
女：それが遠いんですよ。歩くと30分はかかるんです。
主人に車で送ってもらえばいいんですが、あいにく主人は出張中で…。
男：大変ですね。でも、車も混んでいて大変だろうねえ…。
女の人は、明日どうやって会社に来ますか。
Lời dịch tham khảo:
Tại công ty, người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện về cuộc đình công tàu điện vào ngày mai. Người phụ nữ ngày mai đi đến công ty bằng cách nào ?
Nữ: Ngày mai có cuộc đình công đường sắt tư doanh nhỉ.
Nam: Đúng vậy, tớ định đến bằng ô tô, cậu thì sao ?
Nữ: Tớ đang định chuyển chuyến giữa JR và tàu điện ngầm …
Nam: Từ nhà cậu đến ga có gần không ?
Nữ: Cái đó hơi xa, đi bộ mất 30 phút.
Nếu có chủ nhà đưa đi một đoạn bằng xe ô tô thì thật tốt, nhưng không may là chủ nhà hiện đang đi công tác.
Nam: Khó nhỉ. Nhưng ô tô cũng đông nên chắc vất vả lắm đây.
Người phụ nữ ngày mai đến công ty bằng cách nào ?
Hướng dẫn cách làm :
Với dạng bài này, các bạn có thể làm theo các bước sau:
1.Nắm tình huống và vấn đề :
Tình huống là:
会社で、男の人と女の人が、明日の電車のストライキについて話しています
Tại công ty, người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện về cuộc đình công tàu điện vào ngày mai.
Câu hỏi là:
女の人は、明日どうやって会社に来ますか。
Người phụ nữ ngày mai đến công ty bằng cách nào ?
2. Memo lại những ý chính :
Với dạng bài nghe này, chúng ta cần tập trung vào những từ vựng xoay quanh vấn đề phương tiện để đến công ty vào ngày mai. Và nên tập trung memo những key words nói đến vấn đề đó.
Sau khi nghe, chúng ta có một số key word như:
車 : xe ô tô
JRと地下鉄 : JR và tàu điện ngầm
歩く: đi bộ
主人に車で送って : Chủ nhà đưa đi bằng xe máy
3.Suy luận, lựa chọn đáp án:
Theo như những gì memo được, chúng ta có thể suy luận như sau:
Ở đây chúng ta nên dựa vào phương pháp loại suy : người phụ nữ định nhờ chủ nhà đưa đi bằng xe ô tô (主人に車で送って) nhưng không may là chủ nhà hiện đang đi công tác (あいにく主人は出張中) nên chúng ta có thể loại được tất cả những đáp án nhắc đến xe ô tô ( Đáp án 1, đáp án 2, đáp án 4). Riêng chỉ còn lại đáp án 3 được nhắc đến trong bài (JRと地下鉄を乗り継いでと思っているん).
Vậy nên đáp án chính xác là đáp án 3. JRと地下鉄
Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N3 bài 12. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả. Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N3 theo các bài khác trong chuyên mục : Luyện nghe N3.