Hướng dẫn luyện nghe N3 bài 13
Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N3, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N3 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N3. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N3 bài 13
Hướng dẫn cách luyện
Các bạn nghe và làm như bình thường. Sau khi nghe và lựa chọn đáp án, các bạn có thể tham khảo dạng bài và bài dịch tham khảo.
Ngoài ra các bạn có thể áp dụng cách làm các bài tập dạng này theo như cách làm tham khảo phía dưới để áp dụng cho các dạng bài tương tự sau này.
Video luyện nghe N3 bài 13
Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe
Nội dung video luyện nghe N3 bài 13
学校で、男の学生と女の学生が話しています。男の学生は、どうして元気がないのですか。
女：元気ないね。どうしたの。
男：さっき、佐藤先生に呼び出されてさ。「君、出席日数もぎりぎりだし、レポートも出していないし、今度の試験で頑張らないと、卒業、危ないぞ」って言われたんだ。
女：本当？でも、大丈夫でしょう。いつもテストはいい点取ってるじゃない。
男：いや…どうしよう…。今回は、自信ないんだ。サボってばかりいたから…。
テスト、あさってだけど、今日も明日もバイトだし…。バイト休んで勉強したほうがいいかなあ…。
女：そうしたほうがいいかもよ。とにかく、がんばらないと。
男の学生は、どうして元気がないのですか。
Lời dịch tham khảo:
Tại trường, bạn học sinh nam đang nói chuyện với bạn học sinh nữ. Bạn học sinh nam, tại sao lại không khỏe ?
Nữ: Cậu có vẻ không khỏe nhỉ. Có chuyện gì vậy ?
Nam: Vừa nãy, tớ được thầy Sato gọi đến. Và bị nói là [ Em, số ngày đến lớp cũng hơi sát rồi, báo cáo cũng chưa nộp, Kỳ thi lần này nếu không cố gắng, việc tốt nghiệp hơi nguy hiểm đấy ].
Nữ: Thật sao ? Nhưng mà không sao đúng không ? Không phải lúc nào cậu cũng lấy được điểm tốt bài kiểm tra hay sao.
Nam: Không biết nữa, giờ phải làm sao … Lần này tớ không có tự tin. Vì chỉ toàn cúp học không à. Bài kiểm tra tuy là vào ngày mốt nhưng hôm nay và ngày mai tớ đi làm thêm. Hay là nghỉ làm thêm để học bài nhỉ.
Nữ: Như vậy thì tốt hơn đấy. Trước mắt, phải cố gắng đã…
Bạn học sinh nam, tại sao lại không khỏe ?
Hướng dẫn cách làm :
Với dạng bài này, các bạn có thể làm theo các bước sau:
1. Nắm tình huống và vấn đề :
Tình huống là:
学校で、男の学生と女の学生が話しています。
Tại trường, bạn học sinh nam đang nói chuyện với bạn học sinh nữ.
Câu hỏi là:
男の学生は、どうして元気がないのですか。
Bạn học sinh nam, tại sao lại không khỏe ?
2. Memo lại những ý chính :
Với dạng bài nghe này, chúng ta có thể liên tưởng và tập trung vào những từ vựng có nhắc đến lý do vì sao mà bạn nam không khỏe . Nên tập trung vào key words thay vì cố gắng nghe kĩ cả câu.
Sau khi nghe, chúng ta có một số key word như:
出席日数（しゅっせきにっす）: số ngày đi học
レポート: báo cáo
試験（しけん）: kỳ thi
卒業（そつぎょう）: tốt nghiệp
自信ない（じしんない）: không tự tin
サボって（さぼって）: trốn học
バイト: việc làm thêm
3. Suy luận, lựa chọn đáp án:
Theo như những gì memo được, chúng ta có thể suy luận như sau:
Đáp án 1: Trong bài có đến việc bị thầy Sato nói (って言われたん) chứ không nhắc đến việc bị thầy Sato ghét => Loại đáp án 1
Đáp án 2: Tuy là có nhắc đến kỳ thi nhưng trong bài không nơi nào đề cập đến việc đề thi khó mà chỉ có nhắc đến là bạn học sinh nam không tự tin (自信ない) = > Loại đáp án 2
Đáp án 3: Trong bài có nhắc đến việc trốn học (サボってばかり) nhưng được coi là một lý do khiến bạn học sinh nam không tự tin (自信ない) về kỳ thi sắp tới => Loại đáp án 3
Đáp án 4: Khi thầy giáo nhắc đến việc tốt nghiệp (卒業、危ないぞ) , được bạn học sinh hỏi có sao không (大丈夫でしょう), thì bạn học sinh nam trả lời là いや…どうしよう( không biết nữa, phải làm sao đây). Cho thấy rằng đây là vấn đề bạn nam đang lo lắng nhất và điều đó dẫn tới việc không khỏe.
Vậy nên đáp án chính xác là đáp án 4. 卒業ができないかもしれない。
Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N3 bài 13. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả. Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N3 theo các bài khác trong chuyên mục : Luyện nghe N3.
