Hướng dẫn luyện nghe N3 bài 8
Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N3, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N3 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N3. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N3 bài 8
Hướng dẫn cách luyện
Mục lục :
Các bạn nghe và làm như bình thường. Sau khi nghe và lựa chọn đáp án, các bạn có thể tham khảo dạng bài và bài dịch tham khảo.
Ngoài ra các bạn có thể áp dụng cách làm các bài tập dạng này theo như cách làm tham khảo phía dưới để áp dụng cho các dạng bài tương tự sau này.
Video luyện nghe N3 bài 8
Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe
Nội dung video luyện nghe N3 bài 8
男の人と女の人が、これから本屋に行きます。女の人は何を買うつもりですか。
女：ねえ。これから本屋に行くんだけど、一緒に行かない？英語の辞書がほしいって言ってたでしょ？
男：あ、辞書は、電子辞書を買ったらいいですが、ほしい雑誌があるから、いきます。
田中さんは何を買うんですか。
女：ガイドブック。今度の休みに京都へ行く予定なの。詳しい地図の載ったものがほしいの。ついでに、私も週刊誌買うわ。あの本屋、大きくないけれど、雑誌コーナーは、充実していていいよね。
男：はい、本当に。ぼくのほしい雑誌は普通の本屋にはないけれど、あそこにはあるんですよ。
女の人は、何を買うんですか。
Từ vựng khó trong bài :
ガイドブック : Sách hướng dẫn du lịch.
週刊誌（しゅうかんし）Tạp chí hàng tuần
充実（じゅうじつ）Đầy đủ
Lời dịch tham khảo:
Người đàn ông và người phụ nữ sau đây sẽ đi đến nhà sách. Người phụ nữ định sẽ mua gì ?
Nữ: Này, mình bây giờ sẽ đi nhà sách, cậu đi cùng không ? Không phải cậu nói là muốn cuốn từ điển tiếng Anh hay sao ?
Nam: À, tuy là chỉ cần mua từ điển điện tử là được rồi. Vì có cuốn từ điển tớ muốn nên tớ sẽ đi.
Vậy Tanaka mua gì vậy ?
Nữ: Sách hướng dẫn du lịch. Hè này tớ định đi Kyoto. Tớ muốn thứ có bản đồ chi tiết một chút. Nhân tiện, tớ cũng mua tạp chí hàng tuần luôn. Ở nhà sách đó, tuy không lớn nhưng góc tạp chí cũng khá là đầy đủ đấy nhỉ.
Nam: Ừm. Đúng thật. Tạp chí tớ muốn tuy nhà sách bình thường không nhưng chắc ở đó sẽ có đấy.
Người phụ nữ dự định mua gì ?
Hướng dẫn cách làm :
Với dạng bài này, các bạn có thể làm theo các bước sau:
1.Nắm bắt tình huống và yêu cầu của đề:
Tình huống là:
男の人と女の人が、これから本屋に行きます
Người đàn ông và người phụ nữ sau đây sẽ đi đến nhà sách.
Câu hỏi là:
女の人は何を買うつもりですか。Người phụ nữ dự định mua gì ?
2. Memo lại những ý chính :
Với dạng bài nghe này, chúng ta có thể liên tưởng và tập trung vào những từ vựng miêu tả thứ mà người phụ nữ muốn. Với những dạng bài nghe này, chúng ta nên tập trung vào key words thay vì cố gắng nghe kĩ cả câu.
Sau khi nghe, chúng ta có một số key word như:
ガイドブック : sách hướng dẫn du lịch
週刊誌: tạp chí hàng tuần
雑誌コーナー: Góc tạp chí
地図: bản đồ
3. Suy luận, lựa chọn đáp án:
Theo như những gì memo được, chúng ta có thể suy luận như sau:
Những đồ bạn nam muốn: 電子辞書, 雑誌
Những đồ bạn nữ muốn: ガイドブック, 週刊誌
Đáp án 2: Bạn nữ muốn một cuốn sách hướng dẫn có chứa bản đồ chi tiết (詳しい地図) chứ không phải là bản đồ => Đáp án 2 không chính xác.
Đáp án 3: Từ điển tiếng Anh (英語の辞書) là thứ mà bạn nam đã từng nói muốn có => Đáp án 3 không chính xác
Đáp án 4: Cũng tương tự như đáp án 2 có bản đồ (地図) => Đáp án 4 không chính xác
Vậy nên đáp án chính xác là: Đáp án 1: 京都のガイドブックと雑誌
Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N3 bài 8. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả. Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N3 theo các bài khác trong chuyên mục : Luyện nghe N3.