Từ đồng âm dị nghĩa trong tiếng Nhật

16/05/2015 Tự học Online

Từ đồng âm dị nghĩa trong tiếng Nhật

Trong bài viết này, Tự học online xin giới thiệu với các bạn 1 số Từ đồng âm dị nghĩa trong tiếng Nhật (những từ có cùng cách đọc, nhưng có ý nghĩa khác nhau). Trong các bài thi tiếng Nhật, phần Kanji có kiểm tra cách đọc của 1 số từ có cách đọc giống nhau. Việc học từ đồng âm khác nghĩa trong tiếng Nhật không chỉ giúp mở rộng vốn từ, mà còn có ích trong thi năng lực tiếng Nhật.

Từ đồng âm dị nghĩa trong tiếng Nhật :

– いどう : 移動 chuyển động、異同 sự giống nhau và khác nha、異動 di động

– かんし : 監視 quan sát 看視 chăm người bệnh 環視 xem xét môi trường xung quanh、冠詞 mạo từ、諫止 can gián 漢詩 thơ tàu

– きかん : 期間 thời hạn、機関 cơ quan nhà nước 器官 cơ quan trong cơ thể、気管 khí quản 帰還 trở về、基幹 cơ bản 、季刊 tở báo xuất bản theo mùa

– こうしょう : 交渉 (đàm phán、高尚 (lịch sự, tao nhã)、公証(công chứn) 、考証 khảo chứng, kiểm chứng 、口承 truyền miệng、鉱床 sàng quặng、厚相 bộ trưởng bộ y tế、哄笑 (cười lớn tiếng 、工廠 công xưởng chế tạo vũ khí

– こうせい : 更生 cải tạo、校正 hiệu chỉnh、恒星 hành tinh、更正 (sửa chữa 、構成 (cấu thành) 、公正 (công chính, công bằng、攻勢 (xâm lăng、後世 (hậu thế、抗生 kháng sinh

– さんか : 参加 tham gia、賛歌 tán dương ca tụng、酸化 o xi hoá、傘下 nép bóng ô dù, dưới chướng、惨禍 thảm khốc.

– しこう : 嗜好 yêu thích、思考 suy nghĩ、志向 trí hướng、至高 đạt tới đỉnh điểm, tuyệt đỉnh、歯垢 cao răng

– しょうせい : 小生 (tiểu sinh – đại từ、招請 (thỉnh mời)、焼成 thiêu đốt để làm thành (xi măng…)、鐘声 (tiếng vang của tiếng chuông)、笑声 tiếng cười

– しんせい : 申請 (đăng ký、新生 mới sinh 、親政 chế độ quan chủ、神聖 thần thánh 、心性 tâm tình、真正 chân chính, chân thực、新星 tân tinh, ngôi sao mới

– せいか : 製菓 ra quả 、成果 thành quả、盛夏 giữa hè、生家 gia đình nơi sinh ra、聖歌 thánh ca、生花 ra hoa、正貨 đồng tiền bản vị、聖火 thánh hoả

Có thể bạn quan tâm : trường âm trong tiếng Nhật

Trên đây là nội dung các Từ đồng âm dị nghĩa trong tiếng Nhật, mời các bạn cùng học các bài viết tương tự trong chuyên mục : từ vựng tiếng Nhật theo chủ đề