Học tiếng Nhật qua bài hát Kaze no kioku

Học tiếng Nhật qua bài hát Kaze no kioku

Học tiếng Nhật qua bài hát Kaze no kioku

Học tiếng Nhật qua bài hát Kaze no kioku. Bài hát 憶 (kaze no kioku ) là bài hát năm trong album thứ 3 của nữ ca sỹ 熊木杏里 (くまき あんり kumaki anri), được phát hành vào tháng 9/2006. Giai điệu nhẹ nhàng và du dương của bài hát nhất định sẽ làm bạn thích 🙂

Học tiếng Nhật qua bài hát Kaze no kioku :

Lời bài hát (kanji) : phiên âm chữ latinh mời các bạn xem trang 2

Học tiếng Nhật qua bài hát Kaze no kioku

の胸に
い aoi : xanh chikyuu : địa cầu, trái đất watashi : tôi 胸 mune ngực

に浮かぶ をくれた
yoru : đêm 浮かぶ ukabu : nổi lên mangetsu : trăng tròn

の胸に
daichi : đại địa, thế giới. hana hoa

沈まない 陽をくれた
沈まない shizumanai : không chìm, không lặn xuống. 陽 taiyou : thái dương, mặt trời

には いつもある
う hitoto au : gặp người. yoko : chiều ngang, mong muốn

いつかれにわる 凪が
れ wakare : chia tay. わる kawaru : biến đổi. 凪 yuunagi : bờ biển lặng gió

をくぐって えたら
kaze : gió. くぐって : luồn cúi để đi qua. umi : biển え koe vượt qua

になる
kimi : bạn, anh, em (gọi ngôi thứ 2 một cách thân thiết) takarajima : hòn đảo chứa kho tàng, châu báu.

ひとかけらの
ひとかけら nhỏ nhoi

群れをびてる のように
群れ mure : đàn びてる abiteru : nằm trong kakana : cá

よこぎってゆく季
よこぎってゆく đi ngang qua 季 kisetsu : mùa

と叶える奇跡
叶える kanaeru làm cho (giấc mơ) thành hiện thực, thực hiện. 奇跡 kiseki : kỳ tích

たちが
ashita : ngày mai tori : chim ぶ tobu : bay

けまでに うように
け yoake : bình minh う maniau : kịp (lúc)

の汽笛は はじまりの
fune tàu 汽笛  kiteki : tiếng còi . oto : âm thanh

えないを 浮かべて
yajirushi : mũi tên chỉ hướng. 浮かべて ukabete : làm cho nổi lên

ごした 憶が
ごした sugoshita : trải qua いmizikai : ngắn 憶 kioku : kí ức

いつかびて 迎えにくる
く nagaku : dài び nobi : vươn 迎え mukae : đón

りに じたとき
り taori : nương tựa. じ mewotoji : nhắm mắt

になる
を飾りながら
飾り kazari : trang trí, trang hoàng

珊瑚のように 波にゆられて
珊瑚 sango : san hô. 波 nami : sóng. ゆられて đung đưa

がついてゆく 季
ひときの この
ひとき hitotsuduki : tiếp tục không dừng

Mời các bạn học các bài hát khác trong chuyên mục học tiếng Nhật qua bài hát

–>Lời Romaji, mời các bạn xem trang 2

Mời các bạn đồng hành cùng Tự học online trên :
Facebook - Google + - Youtube - Pinterest

Gợi ý bởi Google :

Câu hỏi - góp ý :