Hướng dẫn luyện nghe N3 bài 19
Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N3, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N3 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N3. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N3 bài 19
Hướng dẫn cách luyện
Các bạn nghe và làm như bình thường. Sau khi nghe và lựa chọn đáp án, các bạn có thể tham khảo dạng bài và bài dịch tham khảo.
Ngoài ra các bạn có thể áp dụng cách làm các bài tập dạng này theo như cách làm tham khảo phía dưới để áp dụng cho các dạng bài tương tự sau này.
Video luyện nghe N3 bài 19
Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe
Nội dung video luyện nghe N3 bài 19
男の人が看護師と話しています。看護師の説明と合うものはどれですか。
女：じゃあ、明日は胃の検索ですからね、朝10時に来てください。今夜9時からは、食べたり飲んだりしないように。
男：え、今夜からもう、食べられないんですか。
女：つらいわねえ。今日はもう早く寝ちゃったら？
男：お茶ならいいですか。
女：お茶も水も飲んじゃいけませんよ。
看護師の説明と合うものはどれですか。
Lời dịch tham khảo:
Người đàn ông đang nói chuyện với y tá. Điều nào phù hợp với hướng dẫn của y tá ?
Nữ: Vậy ngày mai là buổi kiểm tra dạ dày nhỉ. Hãy đến đây vào 10 giờ sáng mai nhé. Tối nay từ 9 giờ trở đi cũng đừng ăn uống gì cả nhé…
Nam: Hả ? Từ tối nay đã không thể ăn rồi sao ?
Nữ: Cũng khó nhỉ. Tối nay thử ngủ sớm xem sao ?
Nam: Trà thì có được không ạ ?
Nữ: Trà, nước gì cũng không được cả đấy.
Câu hỏi: Điều nào phù hợp với hướng dẫn của y tá ?
Hướng dẫn cách làm :
Với dạng bài này, các bạn có thể làm theo các bước sau:
1.Nắm tình huống và vấn đề :
Tình huống là:
男の人が看護師と話しています
Người đàn ông đang nói chuyện với y tá
Câu hỏi là:
看護師の説明と合うものはどれですか。
Điều nào phù hợp với hướng dẫn của y tá ?
2.Memo lại những ý chính :
Với dạng bài nghe này, chúng ta nên tập trung vào những thông tin liên quan đến lời mà cô y tá giải thích để so sánh với các đáp án.
Sau khi nghe, chúng ta có một số key word như:
朝10時（あさ１０じ）Buổi sáng 10h
今夜9時から（こんや９じから）: tối nay 9h trở đi
飲む（のむ）:uống
食べる（たべる）:ăn
早く寝る（はやくねる）: ngủ sớm
お茶（おちゃ）:trà
水（みず）:nước
3.Suy luận, lựa chọn đáp án:
Theo như những gì memo được, chúng ta có thể suy luận như sau:
Đáp án 2: Y tá chỉ đề xuất việc ngủ sớm (今日はもう早く寝ちゃったら) chứ đó không phải là điều bắt buộc => Loại đáp án 2
Đáp án 4: Từ tối nay sẽ không được phép uống cả trà lẫn nước (お茶も水も飲んじゃいけません) => Loại đáp 4
Đáp án 1: Ngay từ ban đầu y tá đã khuyên cố gắng đừng ăn uống (食べたり飲んだりしないように) chứ không bắt buộc tối nay phải ăn => Loại đáp 1
Đáp án 3: Y tá có nói rằng từ 9h cố gắng đừng ăn uống (今夜9時からは、食べたり飲んだりしないように)
Vậy nên chỉ có đáp án 3.今晩９時からは食べたり飲んだりしてはいけない là đáp án phù hợp nhất.
Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N3 bài 19. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả. Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N3 theo các bài khác trong chuyên mục : Luyện nghe N3.