Cách nhớ せいか ないぶ しょうこ げんしょう youbou akazi sakusen pyokku honki joushi
Mời các bạn cùng học từ vựng tiếng Nhật qua các câu chuyện gợi nhớ. Cách nhớ せいか ないぶ しょうこ げんしょう youbou akazi sakusen pyokku honki joushi
Cách nhớ 成果 せいか seika
Mục lục :
Ý nghĩa : thành quả
Câu chuyện gợi nhớ :
Cảnh 1 : trước khi lên đường du học, cha nói với con gái:”con ráng học hành sao có thành quả tốt nhé”
Cảnh 2 : con gái ” con biết rồi, con sẽ cố gắng đạt thành quả tốt, không để mọi thứ thành dã tràng xe-cát (sei-ka) biển đông đâu”
Cách nhớ 内部 ないぶ naibu
Ý nghĩa : nội bộ
Câu chuyện gợi nhớ :
Cảnh 1: hai người đàn ông đang ngồi uống bia với nhau, một người đàn ông mặt mũi đã đỏ phừng phừng, vỗ vai, bắt tay người kia nói: “Chỗ ông làm tốt thật đấy, liên tục được tuyên dương là Tập thể đoàn kết. Xin chúc mừng, chúc mừng”. Cảnh 2: người đàn ông kia vừa uống, vừa buồn rầu nói: “Nhắc đến… nội bộ (bên trong) lại buồn (naibun), trong đầu hiện lên hình ảnh trong một văn phòng làm việc, có những người tụm năm tụm ba vào chỉ trỏ, nói xấu một người, rồi hình ảnh một nhân viên đang xun xoe với một ông sếp, hình ảnh hai người mặt mũi hùng hổ, đập bàn đập ghế, xô xát nhau…làm náo loạn cả căn phòng.
Cách nhớ 証拠 しょうこ shouko
Ý nghĩa : chứng cứ
Câu chuyện gợi nhớ :
Cảnh 1: một người đàn bà bị mất gà, đang nhảy dựng lên chửi hàng xóm: “Bớ, đứa nào ăn trộm gà của bà…”, sau đó là cảnh bà ta đứng chống nạnh ở sân, miệng ngoác ra chửi bla bla từ sáng tới tối. Cảnh 2: không một ai lên tiếng, chửi chán bà ta đi sang vườn nhà hàng xóm, sục sạo khắp nơi. Cảnh 3: bất chợt bà ta tìm được một cái lông gà màu vàng trong vườn nhà hàng xóm, trong đầu hiện lên hình ảnh con gà mái lông vàng của bà ta. Cảnh 4: bà ta lập tức nhảy vào nhà của người hàng xóm đó, la bù lu bù loa lên, người hàng xóm chạy ra hỏi: “Cái gì thế?”, bà ta đưa cái lông gà ra, dí sát vào mặt người đó, dằn từng tiếng một nói: “Đây là…Chứng cứ… sống còn (shouko)”.
Cách nhớ 減少 げんしょう genshou
Ý nghĩa : giảm thiểu
Câu chuyện gợi nhớ :
Cảnh 1: trong một buổi họp báo ra mắt một bộ phim truyền hình, bao gồm đạo diễn, diễn viên và các phóng viên. Cảnh 2: đoàn làm phim chiếu một vài cảnh mà họ cho là ấn tượng, toàn những cảnh kinh dị làm ai xem cũng lắc đầu lè lưỡi. Cảnh 3: các phóng viên kêu lên: “Quá nhiều cảnh ghê sợ (genshou), giảm thiểu, giảm thiểu đi”, trong đầu họ hiện lên hình ảnh các em nhỏ và các cụ già khi xem những cảnh này mà được phát trên truyền hình sẽ ghê sợ như thế nào.
Cách nhớ 要望 ようぼう youbou
Ý nghĩa : mong ước
Câu chuyện gợi nhớ :
Cảnh 1 : A hỏi B ” ông mong muốn điều gì?”
Cảnh 2 : B ” tôi mong có nhiều vợ”
Cảnh 3 : A ” ối dào, mong muốn gì mà zô-bổ ( yo-bo) (vô bổ), thế nào cũng có ngày bị vợ-bỏ ( yo-bo)”.
Cách nhớ 赤字 あかじ akazi
Ý nghĩa : lỗ, thâm hụt
Câu chuyện gợi nhớ :
Cảnh 1: hai người đàn ông dáng doanh nhân đang ngồi ở quán nhậu với nhau. Cảnh 2: một người đàn ông chỉ vào cái bụng phệ của ông kia bảo: “Dạo này ăn kinh nhỉ?”, trong đầu hiện lên hình ảnh người đàn ông bụng phệ kia ngồi ở một cái chức rất to, thường xuyên rút tiền từ các loại tiền quỹ, tiền kinh doanh của công ty…rồi đút vào túi mình. Cảnh 3: thấy câu nói đầy ngụ ý, ông bụng phệ lắc đầu, buồn rầu bảo: “Kinh doanh thì…lỗ, ngân sách thì… thâm hụt. Ăn cái gì (akaji)?”, trong đầu hiện lên hình ảnh thanh tra đến kiểm tra sổ sách, giấy tờ, phát hiện ra sai phạm thâm hụt ngân sách.
Cách nhớ 作戦 さくせん sakusen
Ý nghĩa : tác chiến, chiến lược
Câu chuyện gợi nhớ :
Cảnh 1 : 2 ông quan võ đang bàn chiến lược tác chiến vào quân địch thì ông quan văn cứ xen vô đọc thơ.
Cảnh 2 : ông quan võ nói ” tụi tui đang bàn chiến lược, sao-cứ-xen ( sa-ku-sen) vào nói lung tung..”
Cách nhớ ショック pyokku
Ý nghĩa : shock
Câu chuyện gợi nhớ :
Cảnh 1: trong một gia đình ngày xưa cực kì giàu có, gia nhân đi lại đầy nhà, một ông cụ già nua, dáng vẻ gia trưởng, đang khoan khoái nằm hút thuốc phiện. Cảnh 2: được một lúc, gia nhân vào thưa: “Thưa cụ, cậu cả vừa đi đánh nhau về, bị thương nặng lắm ạ”, ông cụ sốc người lên một cái (như kiểu người bị đau tim) nhưng vẫn nằm yên một chỗ, sai gia nhân đi băng bó cho cậu cả. Cảnh 3: lại được một lúc sau, gia nhân vào thưa: “Thưa cụ, cậu hai đi chòng ghẹo con gái nhà người ta, bị người ta bắt trói rồi ạ”, ông cụ lại sốc người lên một cái nữa nhưng vẫn nằm yên một chỗ, chỉ tay 5 ngón sai gia nhân đi xin lỗi nhà ngưởi ta. Cảnh 4: được một lát, gia nhân lại chạy vào thưa: “Thưa cụ, cậu ba vừa đi đánh bạc về, thua hết sạch tiền rồi ạ”, lần này người ông cụ sốc lên mạnh hơn cả mấy lần trước, cụ ôm ngực nhưng trong đầu lại nghĩ đến số tiền mà thằng con làm mất, cụ rên lên: “Sống cứ (shokku) sốc như thế này thì…” rồi cụ lăn quay ra ngất xỉu.
Cách nhớ 本気 ほんき honki
Ý nghĩa : thực lòng
Câu chuyện gợi nhớ :
Cảnh 1 : con dâu dọn cơm.
Cảnh 2 : mẹ chồng nói ” con ơi, món này có mùi rồi, con nấu từ hôm qua phải ko?”
Cảnh 3 : con dâu vân vê tà áo ” dạ, thực lòng… thì từ hôm-kia ( hon-ki) mẹ ạ”
Cách nhớ 上司 じょうし joushi
Ý nghĩa : cấp trên
Câu chuyện gợi nhớ :
Cảnh 1 : A ” chà, cấp trên của bồ đó hả? Trông lực lưỡng nhỉ?”
Cảnh 2 : B ” ồ, trước đây sếp từng là võ-sĩ mà ( jyo-shi)”
Cảnh 3 : cấp trên là zõ sĩ à? Thảo nào
Xem thêm : Cách nhớ せっとく せいじょう こうかい おどろき seishun aseru mu-do gakureki toiawaseru shocchuu
Trên đây là Cách nhớ せいか ないぶ しょうこ げんしょう youbou akazi sakusen pyokku honki joushi. Các bạn có thể tìm các từ vựng có cách nhớ khác bằng cách đánh cách nhớ + tên từ vựng (kanji, hiragana hay romaji đều ok) vào công cụ tìm kiếm của Tuhoconline. Hoặc xem các bài tương tự trong chuyên mục : Cách nhớ từ vựng tiếng Nhật .