Viết đoạn văn về kỷ niệm khó quên bằng tiếng Nhật
Mời các bạn thao khảo Viết đoạn văn về kỷ niệm khó quên bằng tiếng Nhật – Viết sakubun tiếng Nhật chủ đề kỷ niệm.
Đoạn văn về kỷ niệm khó quên bằng tiếng Nhật
高校に入学したときには、「これから3年間の長い高校生活が始まるぞ」と思っていましたが、気がついたら卒業まであと少しとなり、本当にあっという間の学生生活でした。
Koukou ni nyuugaku shita tokini wa, “korekara sannenkan no nagai koukou seikatsu ga hajimaru zo” to omotte imashitaga, kigatsuitara sotsugyou made atosukoshi to nari, hontou ni attoiuma no gakusei seikatsudeshita.
Khi mới bước vào trường phổ thông, tôi đã nghĩ rằng “Kể từ giờ, quãng thời gian 3 năm phổ thông dài đằng đẵng sẽ bắt đầu rồi đây”, tuy nhiên tới khi nhận ra thì chỉ còn cách ngày tốt nghiệp một khoảng thời gian ngắn ngủi nữa, đời sống học sinh quả thực chóng vánh.
高校1年生から3年生までの学校生活はつらいことありましたが、楽しいこともたくさんあった充実したものでした。
Koukou ichinensei kara sannensei made no gakkou seikatsu wa tsurai koto arimashitaga, tanoshii koto mo takusan atta juujitsu shita mono deshita.
Từ năm nhất cho tới năm cuối phổ thông, đời sống học đường tuy lắm khi khó khăn, nhưng cũng có vô vàn những điều thú vị, vô cùng phong phú.
そんな3年間の高校生活で一番思い出に残っているのが同級生のみんなで、泊りがけで旅行した修学旅行です。
Sonna sannenkan no koukou seikatsu de ichiban omoide ni nokotte iru no ga doukyuusei no minna de, tomarigake de ryokou shita shuugakuryokou desu.
Kỷ niệm đọng lại trong quãng thời gian 3 năm phổ thông ấy chính là chuyến du lịch kiến tập nghỉ qua đêm cùng với tụi bạn cùng khóa.
楽しかった修学旅行のほかにも、3年間の高校生活では思い出に残る行事がたくさんありました。
Tanoshikatta shuugakuryokou no hoka ni mo, sannenkan no koukou seikatsu de wa omoide ni nokoru gyouji ga takusan arimashita.
Ngoài chuyến du lịch kiến tập thú vị đó, trong quãng thời gian 3 năm trung học còn có rất nhiều sự kiện đọng lại trong hồi ức.
例えば、運動会です。
Tatoeba, undoukai desu.
Điển hình như đại hội thể thao.
運動会では他の学年の生徒さんと協力し合いながら様々な競技の進行の手伝いをしたり、競技に取り組んだりと楽しく思い出に残る行事でした。
Undoukai de wa hoka no gakunen no seitosan to kyouryoku shi ainagara samazamana kyougi no shinkou no tetsudai wo shi tari, kyougi ni torikun dari to tanoshiku omoide ni nokoru gyouji deshita.
Tại đại hội thể thao, chúng tôi đã cùng hợp sức với các học sinh niên khóa khác và tất cả đã nỗ lực thi đấu hết mình, thật là một kỉ niệm vui vẻ.
高校生活で取り組んだクラブ活動で身に着けたつらいことであっても果敢に挑み跳ね返せる知力や体力を武器に、卒業後、大学で自分の好きな教科を学んだあと、社会人として好きな仕事に打ち込んでいけるようになりたいです。
Koukou seikatsu de torikunda kurabu katsudou de mi ni tsuketa tsurai koto de atte mo kakan ni idomi hanekaeseru chiryoku ya tairyoku wo buki ni, sotsugyougo, daigaku de jibun no sukina kyouka wo mananda ato, shakai hito to shite sukina shigoto ni uchikonde ikeru you ni naritai desu.
Nỗ lực trong sinh hoạt học đường, rèn luyện tại câu lạc bộ, dù những việc đó có khó khăn thế nào đi nữa nhưng tôi sẽ lấy thể lực và trí lực làm vũ khí để có thể dũng cảm thách thức, đẩy lùi khó khăn, sau khi tốt nghiệp cũng như sau khi học xong chương trình bản thân muốn học tại đại học, tôi muốn tập trung làm công việc mình yêu thích với tư cách là một người trưởng thành.
たくさんの友達ができ、クラブ活動や学校生活での様々な行事でたくさんの思い出ができた高校生活は僕にとっての宝物です。
Takusan no tomodachi ga deki, kurabu katsudou ya gakkou seikatsu de no samazamana gyouji de takusan no omoide ga dekita koukou seikatsu wa boku ni totte no takaramono desu.
Có thể kết bạn với rất nhiều người, có thể tạo nên biết bao kỉ niệm từ vô vàn những sự kiện diễn ra trong đời sống học sinh và cả trong hoạt động câu lạc bộ, với tôi quãng đời phổ thông chính là báu vật.
僕は…高等学校に入学できて本当に良かったです。
Boku wa … koutou gakkou ni nyuugaku dekite hontou ni yokatta desu.
Tôi cảm thấy thật tốt khi được học tập tại trường phổ thông …
先生、クラスメイトのみんな、3年間本当にありがとうございました。
Sensei, kurasumeito no minna, sannenkan hontou ni arigatou gozaimashita.
Thầy cô và các bạn, em thực sự cảm ơn về quãng thời gian 3 năm đó.
Trên đây là nội dung đoạn văn về kỷ niệm khó quên bằng tiếng Nhật. Mời các bạn cùng tham khảo các bài viết khác trong chuyên mục : luyện viết tiếng Nhật hoặc sakubun tiếng Nhật
