Học tiếng Nhật qua video Cha mẹ và con

Học tiếng Nhật qua video Cha mẹ và conHọc tiếng Nhật qua video Cha mẹ và con

Học tiếng Nhật qua video Cha mẹ và con. Cuộc sống ngày càng bận rộn khiến chúng ta quên đi một vài thứ trong đó có cả tình cảm gia đình. Đôi khi chúng ta chỉ biết nhận sự quan tâm, hỏi han từ cha mẹ mà quên mất đó là việc mà con cái phải làm. Trong vài viết này, Tự học online xin chia sẻ với các bạn một đoạn video ngắn về suy nghĩ của bố mẹ và những người con của mình khi được hỏi những câu giống nhau. Các bạn có tò mò câu trả lời của họ thế nào không? Hãy cùng theo dõi video nhé!

Học tiếng Nhật qua video Cha mẹ và con

Học tiếng Nhật qua video Cha mẹ và con

してくれたようにあなたはっていますか
Cha mẹ luôn yêu thương chúng ta, bạn có nghĩ về cha mẹ mình không?

をしてみました
Hãy thử hỏi họ những câu hỏi giống nhau xem sao nhé!

どのぐらいっていますか
Bao lâu thì 2 người liên lạc với nhau?

ばっかりで
Thường là tôi liên lạc với con trước

メールをいれてもにならない
Cho dù có gửi mail cũng không thấy thông báo đã đọc

10たりします
Cứ sau khoảng 10 ngày tôi lại liên lạc cho con một lần

どのぐらいしますか
Khoảng bao lâu thì mọi người nhớ đến việc liên lạc với con mình?

すというよりもその。。。。。。
Tôi nhớ đến việc đó mỗi ngày

あのうメールができるかできないかしますので
Bởi vì tôi muốn xác nhận xem có mail hay không

だからもですよね
Nên tôi nhớ đến nó mỗi ngày

す。。。に。。。
Nhớ đến à, chắc là khoảng một tháng

に2ぐらいですか
Khoảng 2 lần một tuần

いにもらったのものは
Những vật kỉ niệm giữa 2 người là gì?

さんいつもしてくれてありがとうとか
Những câu như : Cảm ơn bố lúc nào cũng làm việc vì gia đình…

そういうが嬉しかったですね
Những bức thư kiểu như vậy thì thật là vui

のかばんのにクリアファイルににいれています
Tôi luôn cất trong cặp sách làm việc khi mang đi làm

もらったかなって
Nghĩ về việc nhận được gì đó

なんかそのときしかったおもちゃとかってもらっただろうなといんですけど
Có lẽ lúc đó tôi sẽ nghĩ đến món đồ chơi mà tôi được bố mẹ mua cho

どういましたか
Bạn nghĩ gì khi ra khỏi nhà?
しのみんなであのうきいししたんですけど、りはきでした
Vào ngày chuyển nhà mọi người cùng đi trên một chiếc xe to khi trở về tôi đã khóc nức nở

なんでこんなにくんだろうってくらい
Chính bản thân tôi cũng không biết tại sao lại khóc như vậy

なんか懸命してくれたのをえてます
Chắc là tôi sẽ nghĩ đến sự chuẩn bị vất vả khi ra khỏi nhà

もうめたからにはってってあげようとって
Vì là việc đã quyết định rồi nên tôi đã nghĩ là mình sẽ mỉm cười khi nhìn lại

そのままきでを挙げたままってしまったから
Và cứ thế hướng về phía sau vẫy tay chào rồi rời đi

はずっとろ姿をて振りくかなとっていたけど
Tôi nghĩ là sẽ mãi quay đầu nhìn về bóng dáng phía sau

振りかずにそのままっちゃいましたね
Vậy mà không hề nhìn lại mà cứ thế đi thẳng

くらいはただただしんどいっていうのが
Trong khoảng một tháng đầu tiên tôi thật sự cảm thấy phiền phức

VTR をせてみました
Và  khi cho những người con xem câu trả lời của cha mẹ mình

ってにすごくにかけてくれたんだ
Hơn là việc cần nghĩ cho bản thân mình bố mẹ lại lo lắng cho tôi

あのうったというか嬉しかったですね`
Những thứ còn lại trong trái tim tôi lúc này chỉ còn niềm hạnh phúc

いまだにしてるんだなといました
Có lẽ tới tận giờ vẫn đang lo lắng

ずかしかったです
Thật xấu hổ

にしなきゃなっていました
Tôi nghĩ mình phải trân trọng điều đó

されているだけ、やさしさでそう
Từ tình yêu thương nhận được hãy đáp lại cũng bằng tình yêu thương

謝したいちをのせて
Hãy biết ơn cha mẹ

Trên đây là nội dung bài viết : Học tiếng Nhật qua video Cha mẹ và con. Mời các bạn cùng học tiếng Nhật qua các video ngắn trong loạt bài học tiếng Nhật qua video  trong chuyên mục : vui học tiếng Nhật!

Mời các bạn đồng hành cùng Tự học online trên :
Facebook - Google + - Youtube - Pinterest

Gợi ý bởi Google :

Câu hỏi - góp ý :