Những câu danh ngôn tiếng Nhật về học tập
Ở bài học trước, Tự học online đã giới thiệu tới các bạn một số câu danh ngôn tiếng Nhật về tình yêu. Trong bài học hôm nay, mời các bạn cùng đến với những câu danh ngôn thuộc một chủ đề khác: những câu danh ngôn tiếng Nhật về học tập. Cùng bắt đầu nhé!
Những câu danh ngôn về học tập của danh nhân thời xưa
誰よりも三倍、四倍、五倍勉強する者、それが天才だ。
Dare yori mo san-bai, shi-bai, go-bai benkyou suru mono, sore ga tensai da.
Thiên tài chính là những người học hành gấp 3, gấp 4, gấp 5 lần so với người khác.
明日はなんとかなると思う馬鹿者。今日でさえ遅すぎるのだ。賢者はもう昨日済ましている。
Ashita wa nantoka naru to omou bakamono. Kyoude sae oso sugiru no da. Kenja wa mou kinou sumashite iru.
Kẻ ngu dốt nghĩ rằng việc để ngày mai làm cũng sẽ xong. Ngay cả khi hôm nay đã là quá muộn. Người thông thái thì đã hoàn thành vào ngày hôm qua.
君がどんなに遠い夢を見ても、君自身が可能性を信じる限り、それは手の届くところにある。
Kimi ga donnani tooi yume wo mite mo, kimi jishin ga kanousei wo shinjiru kagiri, sore wa te no todoku tokoro ni aru.
Cho dù bạn có ước mơ xa vời cỡ nào, miễn là bạn tin rằng mình có khả năng, thì ước mơ đó sẽ nằm trong tầm với của bạn.
他人が自分より優れていたとしても、それは恥ではない。しかし、去年の自分より今年の自分が優れていないのは立派な恥だ。
Tanin ga jibun yori sugurete ita to shite mo, sore wa hajide wanai. Shikashi, kyonen no jibun yori kotoshi no jibun ga sugurete inai no wa rippana haji da.
Người khác giỏi giang hơn bạn, đó không phải là điều đáng xấu hổ. Nhưng nếu bạn của hiện tại mà không giỏi giang hơn bạn của quá khứ thì đó chính là điều đáng xấu hổ.
できると思えばできる、できないと思えばできない。これは、ゆるぎない絶対的な法則である。
Dekiru to omoeba dekiru, dekinai to omoeba dekinai. Kore wa, yuruginai zettai-tekina housoku de aru.
Nếu nghĩ rằng mình có thể thì sẽ có thể, nếu nghĩ rằng mình không thể thì sẽ không thể. Đây chính là quy tắc không bao giờ thay đổi.
Những câu danh ngôn về học tập của danh nhân thời nay
一方は「これで十分だ」と考えるが、もう一方は「まだ足りないかもしれない」と考える。そうしたいわば紙一枚の差が、大きな成果の違いを生む。
Ippou wa `kore de juubun da’ to kangaeru ga, mou ippou wa `mada tarinai kamo shirenai’ to kangaeru. Soushita iwaba kamiichimai no sa ga, ookina seika no chigai wo umu.
Người này nghĩ “vậy là đủ rồi”, người khác lại nghĩ “chắc có lẽ vẫn chưa đủ”. Nói cách khác, sự khác biệt ở một tờ giấy thôi cũng sẽ sinh ra sự khác biệt lớn ở kết quả.
人間にとって成功とはいったいなんだろう。結局のところ、自分の夢に向かって自分がどれだけ挑んだか、努力したかどうか、ではないだろうか。
Ningen ni totte seikou to wa ittai nan darou. Kekkyoku no tokoro, jibun no yume ni mukatte jibun ga dore dake idonda ka, doryoku shita ka dou ka, de wanaidarou ka.
Thành công đối với con người thật ra là gì vậy? Đó có phải là cái kết của những nỗ lực, của những thách thức khi theo đuổi ước mơ không?
量より質が重要だ。2本の二塁打より、1本のホームランのほうがずっといい。
Ryouyorishitsu ga juuyou da. Nippon no niruida yori, ippon no hoomuran no hou ga zutto ii.
Chất quan trọng hơn lượng. Một cú home run luôn tốt hơn 2 cú double.
夢は逃げない。逃げるのはいつも自分だ。
Yume wa nigenai. Nigeru no wa itsumo jibun da.
Ước mơ không bao giờ chạy trốn. Thứ chạy trốn chính là bản thân chúng ta.
あきらめないことだ。一度あきらめると習慣になる。
Akiramenai koto da. Ichido akirameru to shuukan ni naru.
Đừng bỏ cuộc. Một khi bạn từ bỏ, điều đó sẽ trở thành thói quen.
Những câu danh ngôn về học tập trong manga
努力した者が全て報われるとは限らん。 しかし、成功した者は皆すべからく努力しておる。
Doryoku shita mono ga subete mukuwa reru to wa kagiran. Shikashi, seikou shita mono wa mina subekaraku doryoku shite oru.
Không phải tất cả ai nỗ lực cũng đều được đền đáp xứng đáng. Tuy nhiên, những người đạt được thành công tất cả đều phải nỗ lực hết mình. (Manga Hajime no ippo)
入試のプレッシャーに負けない自信。明確な根拠のある自信。それを得るためにはひたすら勉強するしかないのだ。
Nyuushi no puresshaa ni makenai jishin. Meikakuna konkyo no aru jishin. Sore wo eru tame ni wa hitasura benkyou suru shika nai noda.
Tin rằng bản thân sẽ không chịu khuất phục trước sức ép của kỳ thi. Tin rằng bản thân có căn cứ rõ ràng. Để đạt được điều đó cách duy nhất là phải học tập. (Manga Dragon zakura)
本気でやった場合に限るよ、本気の失敗には価値がある。
Honki de yatta baai ni kagiru yo, honki no shippai ni wa kachi ga aru.
Tốt nhất là nên làm hết sức mình, bởi thất bại sau khi đã nỗ lực là một điều đáng giá. (Manga Uchuu kyoudai)
テストに真剣に向かえば、終わった後自分のミスが気になる。すると悔しさが芽生えてくる。それはいい徴候だ。悔しさを胸に秘め、勉強をして、反発力を生かして一気に飛び上がるんだ。
Tesuto ni shinken ni mukaeba, owatta nochi jibun no misu ga ki ni naru. Suruto kuyashi-sa ga mebaete kuru. Sore wa ii choukou da. Kuyashi-sa wo mune ni hime, benkyou wo shite, hanpatsu-ryoku wo ikashite ikkini tobiagaru nda.
Nếu các em làm bài thi một cách nghiêm túc, các em sẽ để tâm tới những lỗi sai sau khi kết thúc. Từ đó, nuối tiếc sẽ nảy sinh. Đó là một dấu hiệu tốt. Giữ sự nuối tiếc trong tim, tiếp tục học hành, tận dụng sức bật rồi các em sẽ vụt phóng! (Manga Dragon zakura)
Như vậy, Tự học online đã tổng hợp và giới thiệu tới các bạn danh sách những câu danh ngôn tiếng Nhật về học tập. Hi vọng các bạn sẽ có thêm hứng thú với cách học tiếng Nhật qua danh ngôn này. Hẹn gặp lại ở những bài học tiếp theo!
