Hướng dẫn viết lý do chọn trường senmon tại Nhật
Bên cạnh chế độ đào tạo đại học, cao học, thì chế độ đào tạo senmon (chuyên ngành) (từ 2 đến 3 năm) là một lựa chọn không tồi dành cho các bạn du học sinh có nguyện vọng học tiếp lên cao. Để ứng tuyển các trường senmon, các bạn cần đăng ký tham dự các buổi giới thiệu về ngành học của trường, sau đó bắt tay vào chuẩn bị hồ sơ, nộp và chờ gọi phỏng vấn. Đối với bước chuẩn bị hồ sơ, một trong những phần quan trọng giúp bạn gây dựng ấn tượng mạnh chính là lý do chọn trường. Để có thể làm nổi bật bộ hồ sơ của mình, hãy cùng tham khảo hướng dẫn viết lý do chọn trường senmon tại Nhật trong bài viết dưới đây nhé!
Tại sao lại chọn trường senmon này?
Mục lục :
Lý do chọn trường senmon chính là phần 志望動機・理由書 (Shibou douki và Shibou riyuusho) trong hồ sơ. Đúng như tên gọi, các bạn cần diễn giải tại sao lại chọn trường senmon này, căn nguyên và động lực khiến bạn đưa ra lựa chọn của mình.
Về mẫu đơn, mỗi trường sẽ có một mẫu đơn riêng. Khi tham gia buổi giới thiệu về trường (open campus) các bạn sẽ được phát đầy đủ nên không cần tự chuẩn bị.
Những điều cần viết trong lý do chọn trường senmon
Nội dung cần viết trong lý do chọn trường senmon cần đảm bảo đủ hai phần sau:
- Động lực thúc đẩy và dự định tương lai
- Lý do muốn học tại trường senmon
Cụ thể cách viết xem mục bên dưới.
Cách viết lý do chọn trường senmon
Đối với trường senmon, số lượng chữ tiêu chuẩn đối với một bài trình bày lý do chọn trường là xấp xỉ khoảng 400 chữ đến 600 chữ.
Cụ thể cấu trúc một bài lý do chọn trường senmon gồm 4 phần như sau:
Phần 1: Tóm tắt tổng thể
Có thể viết theo kiểu viết cơ bản nhất như:
私が貴校を志望したのは、……（きっかけ・将来像）であり、……（学校志望理由）だからです。
Watashi ga kikou wo shibou shita no wa,…… (kikkake shouraizou) deari,……(gakkou shibou riyuu) dakara desu.
Lý do tôi có nguyện vọng học tại quý trường là bởi… (phần này các bạn ghi động lực, căn nguyên và ước mơ tương lai), … (phần này ghi khái quát chính về lý do chọn trường).
Phần 2: Động lực thúc đẩy và dự định tương lai
Ở phần này các bạn có thể dựa vào 2 câu hỏi dưới đây để phân tích.
- Động lực, căn nguyên nào đã khiến bạn lựa chọn trường? Nên viết theo hướng liên quan tới ngành học.
- Dự định tương lai của bạn là gì? Mục tiêu hoặc công việc mơ ước có liên quan đến ngành học v…v…
Ví dụ:
プログラミング分野を志望したきっかけは、もともとスマートフォンのゲームの設計に興味があり、高校の情報の授業で、プログラミングに興味を持ったからです。
Puroguramingu bunya wo shibou shita kikkake wa, motomoto sumaatofon no geemu no sekkei ni kyoumi ga ari, koukou no jouhou no jugyou de, puroguramingu ni kyoumi wo motta kara desu.
Nguyên do tôi có nguyện vọng lựa chọn ngành Lập trình là vì tôi vốn rất thích thiết kế game trên smartphone, và trong các giờ học trong trường cấp III, tôi bắt đầu có hứng thú với lập trình.
就職に有利な点も大きいです。
Shuushoku ni yuurina ten mo ookii desu.
Ngành này cũng có ích lợi lớn khi xin việc.
将来は、Webサイトのコードを設計するコーダーとして、IT企業に勤めたいです。
Shourai wa, webu saito no koudo wo sekkei suru koudaa to shite, IT kigyou ni tsutometai desu.
Trong tương lai tôi muốn làm việc trong lĩnh vực IT với danh nghĩa là một người viết code cho website.
Phần 3: Lý do muốn học tại trường senmon (phần chính)
Ở phần này, các bạn có thể dựa theo 3 ý sau đây để diễn giải chi tiết.
- Những đặc điểm mà các trường senmon khác không có. Bao gồm cả những thứ mà chỉ có thể học được ở ngôi trường này.
- Những điều đã được thấy – được nghe trong buổi giới thiệu (open campus) của trường
- Ấn tượng về trường. Ví dụ: cách giảng dạy, cơ sở vật chất v…v…
Phần 4: Tóm lại và bày tỏ quyết tâm
Để tổng kết lại toàn bài, có thể sử dụng mẫu câu:
以上が、私が貴校を志望した理由です。
Ijou ga, watashi ga kikou wo shiboushita riyuu desu.
Trên đây là lý do tôi có nguyện vọng muốn học tại quý trường.
Cuối cùng hãy bày tỏ quyết tâm của bản thân sau khi nhập học. Ví dụ: cố gắng hết sức, tích cực học hành v…v…
Những điều nên tránh khi viết lý do chọn trường senmon
– Trước tiên, về độ dài, với cách viết cơ bản chia nội dung làm 2 phần theo hướng dẫn trên, các bạn nên tránh kiểu viết thiên vị một phần nào đó quá mức mà không chú tâm tới phần còn lại, khiến phần đó sơ sài, qua loa.
– Khi viết về dự định tương lai trong phần thứ 1, nên tránh viết theo kiểu mơ hồ, không rõ tương lai sẽ ra sao, không rõ mục đích của bản thân khi học ngành này, học trường này là gì, học như vậy để phục vụ cho điều gì?
– Khi viết về lý do muốn học tại trường, cần tránh 3 điều. Tránh viết những gì quá đại trà. Tránh viết những điều có thể áp dụng với bất kì ngôi trường nào. Tránh những lý do quá hời hợt, dễ dãi như:
説明してくれたスタッフが笑顔で優しかったので志望しました。
Setsumei shite kureta sutaffu ga egao de yasashikatta node shibou shimashita.
Vì các staff rất vui vẻ và nhẹ nhàng diễn giải cho tôi nên tôi có nguyện vọng vào học tại đây.
Chỉ nên lấy đây làm lý do phụ để bổ sung để làm phong phú thêm. Không nên coi đây là lý do chính.
– Ngoài ra, nên sử dụng một thể văn thống nhất. Như -です với -ます. Tránh dùng lẫn lộn thể thường với thể kính ngữ.
Bài mẫu viết Lý do chọn trường senmon (tham khảo)
私は、小学生の頃から、スマートフォンのゲームに興味があり、高校の情報の授業でその仕組みに興味を持つようになりました。
Watashi wa, shougakusei no koro kara, sumaatofon no geemu ni kyoumi ga ari, koukou no jouhou no jugyou de sono shikumi ni kyoumi wo motsu you ni narimashita.
Từ hồi tiểu học, tôi đã có hứng thú với các trò chơi game trên điện thoại, rồi nhờ những kiến thức được học ở trường cấp ba, tôi bắt đầu quan tâm tới công việc này hơn.
基本情報技術者試験やLPICレベル1を取得したうえで、将来、プログラマーとしてIT企業に勤めたいと考え、情報処理科を志望します。
Kihon jouhou gijutsusha shiken ya LPIC reberu 1 wo shutoku shita ue de, shourai, puroguramaa to shite IT kigyou ni tsutometai to kangae, jouhoushori-ka wo shibou shimasu.
Sau khi tham dự kì thi Kỹ sư công nghệ thông tin cơ bản cũng như lấy được chứng chỉ LPIC 1, trong tương lai, tôi mong muốn được làm việc trong ngành IT với tư cách là một lập trình viên, với suy nghĩ ấy, tôi mong muốn được học tập tại khoa Xử lý dữ liệu.
情報処理系の資格は、公的資格や民間資格が多数あり、２年間の制約のなかで、どのように狙いを定めてゆくのかが難しいと感じていました。
Jouhoushori-kei no shikaku wa, kouteki shikaku ya minkan shikaku ga tasuu ari, ninenkan no seiyaku no naka de, dono you ni nerai wo sadamete yuku no ka ga muzukashii to kanjite imashita.
Về bằng cấp ngành Xử lý dữ liệu, các chứng chỉ đại chúng và tư nhân rất đa dạng, tôi cảm thấy rất khó và không biết làm sao để đạt được chứng chỉ trong khoảng thời gian 2 năm.
しかし、貴校には、資格ロードマップという仕組みがあり、アドバイスに沿ってプランを立て、効率よく学ぶことができます。
Shikashi, kikou ni wa, shikaku roodomappu to iu shikumi ga ari, adobaisu ni sotte puran wo tate, kouritsu yoku manabu koto ga dekimasu.
Tuy nhiên, ở quý trường có một lộ trình bằng cấp rõ ràng, vì thế tôi cho rằng mình có thể lập kế hoạch dựa trên tư vấn của quý trường và học tập thật hiệu quả.
また、寮が徒歩圏にあり、資格学習に取り組む時間が多く取れるのも貴校の魅力です。
Mata, ryou ga toho-ken ni ari, shikaku gakushuu ni torikumu jikan ga ooku toreru no mo kikou no miryoku desu.
Ngoài ra, một điểm hấp dẫn khác ở quý trường là có thể đi bộ từ ký túc xá tới trường, từ đó tôi có thể dành ra được nhiều thời gian hơn để học tập nâng cao trình độ.
このように、カリキュラムの面と施設の両方の面が整っているのが、貴校の魅力です。
Kono you ni, karikyuramu no men to shisetsu no ryouhou no men ga totonotte iru no ga, kikou no miryoku desu.
Như vậy, sự chú trọng cả về cơ sở vật chất lẫn chương trình giảng dạy là một điểm thu hút của quý trường.
私は、高校２年次に貴校のオープンキャンパスに伺い、大学と何ら差がない広いキャンパスと整った施設に度肝を抜かれました。
Watashi wa, koukou 2 nenji ni kikou no oopunkyanpasu ni ukagai, daigaku to nanra sa ga nai hiroi kyanpasu to totonotta shisetsu ni dogimo wo nuka remashita.
Khi tôi tới tham sự buổi giới thiệu trường vào năm thứ 2 phổ thông, tôi đã rất ngạc nhiên trước khuôn viên rộng lớn và cơ sở vật chất đầy đủ tiện nghi không khác gì trường đại học.
そして何より、学生が集中して勉強に打ち込んでいる姿や、真剣な授業風景が印象に残っています。
Soshite naniyori, gakusei ga shuuchuu shite benkyou ni uchikonde iru sugata ya, shinken’na jugyou fuukei ga inshou ni nokotte imasu.
Hơn hết, tôi rất ấn tượng bởi sự tập trung học tập của sinh viên và bầu không khí nghiêm túc trong giờ học.
以上が、私が貴校を志望した理由です。
Ijou ga, watashi ga kikou wo shiboushita riyuu desu.
Trên đây là những lý do tôi có nguyện vọng muốn học tại quý trường.
進学後は、目標を実現するため、精一杯努力します。
Shingaku-go wa, mokuhyou wo jitsugen suru tame, seiippai doryoku shimasu.
Sau khi nhập học, tôi sẽ nỗ lực hết mình để biến mục tiêu của mình thành hiện thực.
Xem thêm các bài viết cùng chủ đề tại: Kinh nghiệm sống tại Nhật Bản
Trên đây là những hướng dẫn viết lý do chọn trường senmon tại Nhật. Hi vọng các bạn đã nắm được cách viết cơ bản cũng như biết cách lựa chọn lý do phù hợp để làm nổi bật hồ sơ và gây được ấn tượng mạnh với phía nhà trường. Chúc các bạn thành công!
