Cấu trúc ngữ pháp こそあれ/こそすれ/こそなれ kosoare/ kososure/ kosonare

Cấu trúc ngữ pháp こそあれ/こそすれ/こそなれ kosoare/ kososure/ kosonareCấu trúc ngữ pháp こそあれ/こそすれ/こそなれ kosoare/ kososure/ kosonare

Mời các bạn cùng học Cấu trúc ngữ pháp こそあれ/こそすれ/こそなれ kosoare/ kososure/ kosonare

Cấp độ : N1

Cách chia :

N/Aなでこそあれ/こそすれ/こそなれ
Vます(bỏ ます)+こそあれ/こそすれ/こそなれ

Ý nghĩa, cách dùng :

Diễn tả ý nghĩa “chỉ có thể là sự việc ở vế sau đúng chứ không thể nào là sự việc ở vế trước đúng”. Hai sự việc là hai thứ đối lập nhau, nhằm nhấn mạnh sự thật vào vế trước. Đặc biệt, khi vế sau là cách nói khẳng định thì còn mang nghĩa “Mặc dù vế trước có thế nhưng vẫn khẳng định vế sau”.

Ví dụ

こそあれ、することはない。
Mina ha hantai koso are, sansei suru koto ha nai.
Mọi người chỉ có thể là phản đối chứ không tán thành đâu.

あのがりこそすれ、がることはしてない。
Ano shouhin no kakaku ga agari koso sure, sagaru koto ha kesshite nai.
Giá cả của mặt hàng đó chỉ có thể tăng lên chứ nhất quyết không giảm đi.

いこそなれ、むやはいない。
Oya ha jibun no kodomo o ai i koso nare, kodomo ni nikumu ya mu kanshin na oya ha i nai.
Bố mẹ chỉ có thể yêu thương con cái của mình chứ không có bố mẹ khinh bỏ hay không quan tâm tới con cái.

とBは損しこそすれ、益をることはない。
Ei koku tobī koku no sensou ha sonshitsu o nokoshi koso sure, rieki o eru koto ha nai.
Cuộc chiến tranh giữa nước A và nước B chỉ có thể để lại tổn thất chứ không thu được lợi gì.

あのに威りこそあれ、績がよくて、いろいろなももらった。
Ano ko ha hontouni ibari koso are, seiseki ga yoku te, iroiro na shou mo moratta.
Đứa bé đó mặc dù đúng là kiêu ngạo nhưng thành tích tốt và cũng nhận được nhiều giải thường.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan :

Trên đây là nội dung bài viết : Cấu trúc ngữ pháp こそあれ/こそすれ/こそなれ kosoare/ kososure/ kosonare. Các bạn có thể tra cứu các cấu trúc ngữ pháp khác tại trang từ điển ngữ pháp tiếng Nhật hoặc đánh trực tiếp vào công cụ tìm kiếm trên tuhoconline.net : ngữ pháp + tên cấu trúc ngữ pháp cần tìm.

Nếu không hiểu về cách chia, các bạn có thể tham khảo thêm bài : các ký hiệu trong ngữ pháp tiếng Nhật

Mời các bạn đồng hành cùng Tự học online trên :
Facebook - Google + - Youtube - Pinterest

Gợi ý bởi Google :

Câu hỏi - góp ý :