Cấu trúc ngữ pháp 皮切りに(かわきりに、kawakirini) kawakirini

Cấu trúc ngữ pháp 皮切りに(かわきりに、kawakirini) kawakiriniCấu trúc ngữ pháp 皮切りに(かわきりに、kawakirini) kawakirini

Mời các bạn cùng học Cấu trúc ngữ pháp 皮切りに(かわきりに、kawakirini) kawakirini

Cấp độ : N1

Cách chia :

Nを皮切りに

Ý nghĩa, cách dùng :

Diễn tả ý nghĩa “lấy N làm điểm bắt đầu, điểm xuất phát”. Những sự việc, trạng thái xảy ra ở vế sau có sự khởi sắc hoặc phát triển tốt hơn.

Ví dụ

あの人の店は東京を皮切りに、日本全国の大都市に開店されして、大成功が得られました。
Ano hito no mise ha toukyou o kawakiri ni, nippon zenkoku no daitoshi ni kaiten sareshi te, dai seikou ga erare mashi ta.
Quán của người đó lấy khởi điểm là Tokyo và đã mở tiệm ở các thành phố lớn trên khắp Nhật Bản và nhận được nhiều thành công lớn.

田中選手はオリンピックの成功を皮切りに、スポーツ分野でいろいろな成績を得る。
Tanaka senshu ha orinpikku no seikou o kawakiri ni, supōtsu bunya de iroiro na seiseki o eru.
Tuyển thủ Tanaka lấy thành công ở Olympic làm khởi điểm và đã đạt được nhiều thành tích trong lĩnh vực thể thao.

このプログラムは日本でのいい結果を皮切りに、世界中で行われました。
Kono puroguramu ha nippon de no ii kekka o kawakiri ni, sekaijuu de okonaware mashi ta.
Chương trình này lấy kết quả tốt ở Nhật Bản làm khởi điểm và đã được tổ chức khắp thế giới.

あの作家は最初賞がもらえた作品を皮切りに、次に新しい作品をオフレコで出版したりする。
Ano sakka ha saisho shou ga morae ta sakuhin o kawakiri ni, tsugini atarashii sakuhin o ofureko de shuppan shi tari suru.
Tác giả đó lấy tác phẩm đoạt giải đầu tiên làm khời điểm và liên tục xuất bản những tác phẩm mới sau đó.

有名な人の吹き込む発言を皮切りに、若者はますます自分でいい生きがいの教訓をかけている。
Yuumei na hito no fukikomu hatsugen o kawakiri ni, wakamono ha masumasu jibun de ii ikigai no kyoukun o kake te iru.
Lấy phát ngôn truyền cảm hứng của người nổi tiếng làm khởi điểm, giới trẻ cũng ngày càng tự đặt ra cho mình những châm ngôn về lẽ sống hay.

Chú ý:
Cấu trúc này cũng hay dùng dưới dạng: 「をかわりにして」、「をかわきりとして」

Cấu trúc ngữ pháp liên quan :

Trên đây là nội dung bài viết : Cấu trúc ngữ pháp 皮切りに(かわきりに、kawakirini) kawakirini. Các bạn có thể tra cứu các cấu trúc ngữ pháp khác tại trang từ điển ngữ pháp tiếng Nhật hoặc đánh trực tiếp vào công cụ tìm kiếm trên tuhoconline.net : ngữ pháp + tên cấu trúc ngữ pháp cần tìm.

Nếu không hiểu về cách chia, các bạn có thể tham khảo thêm bài : các ký hiệu trong ngữ pháp tiếng Nhật

Like - シェアしてくださいね ^^ !
Câu hỏi - góp ý :

Mời các bạn đồng hành cùng Tự học online trên :
Facebook - Google + - Youtube - Pinterest

Gợi ý bởi Google :