Cấu trúc ngữ pháp wofumaete を踏まえて をふまえて
Mời các bạn cùng học Cấu trúc ngữ pháp wofumaete を踏まえて をふまえて
Cấp độ : Ngữ pháp N1
Cách chia :
Nを踏まえて
Ý nghĩa, cách dùng :
Diễn tả ý nghĩa “căn cứ trên, dựa trên một tiền đề đã được chọn để xem xét, thảo luận, phán đoán”.
Ví dụ
犯人の証言を踏まえて、審判官は犯人の刑罰を出した。
Hannin no shougen o fumae te, shinpankan ha hannin no keibatsu o dashi ta.
Dựa vào lời khai của thủ phạm thì thẩm phán đã đưa ra hình phạt cho thủ phạm.
入試の結果を踏まえて、奨学金がもらえる学生が選ばれます。
Nyuushi no kekka o fumae te, shougaku kin ga moraeru gakusei ga erabare masu.
Dựa vào kết quả thi đầu vào thì học sinh được nhận học bổng sẽ được chọn.
住民の意見を踏まえて、移民の対策を相談します。
Juumin no iken o fumae te, imin no taisaku o soudan shi masu.
Căn cứ vào ý kiến của người dân mà thảo luận kế sách di dân.
新しい法律を踏まえて、彼の犯した罪悪は許されるか許されないか考えます。
Atarashii houritsu o fumae te, kare no okashi ta zaiaku ha yurusareru ka yurusare nai ka kangae masu.
Căn cứ vào luật pháp mới mà suy nghĩ xem tội ác anh ta phạm phải có được tha thứ hay không.
工事の今の状況を踏まえて、計画の次のステップが進むか進まないか検討している。
Kouji no ima no joukyou o fumae te, keikaku no tsugi no suteppu ga susumu ka susuma nai ka kentou shi te iru.
Căn cứ vào tình trạng của công trường hiện này thì đang thảo luận xem nên tiến tới bước tiếp theo trong kế hoạch hay không.
Chú ý : Đây là cách nói trang trọng dùng trong văn viết.
Cấu trúc ngữ pháp liên quan :
Cấu trúc này giống cấu trúc : に基づいて
Trên đây là nội dung bài viết : Cấu trúc ngữ pháp wofumaete を踏まえて をふまえて. Các bạn có thể tra cứu các cấu trúc ngữ pháp khác tại trang từ điển ngữ pháp tiếng Nhật hoặc đánh trực tiếp vào công cụ tìm kiếm trên tuhoconline.net : ngữ pháp + tên cấu trúc ngữ pháp cần tìm.
Nếu không hiểu về cách chia, các bạn có thể tham khảo thêm bài : các ký hiệu trong ngữ pháp tiếng Nhật