Học tiếng Nhật qua video giáo dục trong gia đình
Học tiếng Nhật qua video giáo dục trong gia đình. Mời các bạn cùng tiếp tục học tiếng Nhật qua 1 video ngắn về đề tài giáo dục trong gia đình.
Học tiếng Nhật qua video giáo dục trong gia đình
Học tiếng Nhật qua video giáo dục trong gia đình
娘： お父さんは子供たちに甘い
Con gái: Bố tôi rất dễ dàng với lũ trẻ
お父さん： 娘は子供たちに厳しい。しつけというよりも汚されることを嫌がっている
Bố tôi: Con gái tôi thì rất nghiêm khắc với lũ trẻ. Thay vì dạy bảo chúng thì con bé rất ghét sự bẩn thỉu
娘： しみるからしたにして。もう何回言えば分かるの。
Con gái: Mực nó thấm xuống dưới, nên phải trải cái gì đó xuống chứ…Mẹ phải nói bao nhiêu lần nữa mới hiểu đây.
お父さん： おい、散歩でも行か。
Bố tôi: Này mấy đứa, đi dạo với ông chứ
子供： 行く
có đi ạ
娘： すぐそうやって、いい顔する。
Con gái: Nếu bọn trẻ ngay lập tức làm vậy thì bố tôi sẽ rất hài lòng
お父さん： すぐそうやって叱る。けどお前だって いろいろやってたんだよ
Bố tôi: Nếu bọn trẻ ngay lập tức làm vậy thì con gái tôi sẽ mắng chúng. Nhưng con gái à, con cũng đã làm rất nhiều thứ
お父さんと子供： ただいま。
Con về rồi đây/Bố về rồi đây
子供： みて鈴虫を拾った。
Mẹ nhìn này, con đã nhặt được con dế
娘： いいかはやくパパにお風呂にいれてもらいなさい。
Con gái: Được rồi, hãy mau đi tắm đi
娘： お父さん、私怒ってバカ ちょっとは言ってよ。
Con gái: Bố làm cho việc con tức giận thật là ngốc nghếch mà. Phải nói với con một chút chứ.
お父さん： いいかな、懐かしいもの見せてな
Bố tôi: Được rồi, cha sẽ cho con xem mấy thứ lâu rồi không xem
お父さん： ここは幼いころの娘が好きがってに飾り助をして、先生を怒っていた特別な場所。
Bố tôi: Đây là nơi rất đặc biệt khi con còn nhỏ đã…làm cho cô giáo tức giận
娘（子供の時）： １たつ１じゃ２よくできました。
Con gái: 1 cộng 1 bằng 2, con làm được rồi này
娘： まだこんなに残ってたんだ。
Con gái: Nó vẫn còn đến tận bây giờ.
お父さん： お前の思い出だからな。親なんて、そんなもんだ
Bố: bởi vì đó là kí ức của con. Làm bố mẹ là như vậy đó
娘： ありがとう。
Con gái: cảm ơn bố
娘： ちゃんとしたに敷いた。
Con gái: các con hãy trải ra cẩn thận nhé
娘： そのうち、私にも分かるよね、お父さん。
Con gái: Sau đó, tôi cũng đã hiểu ra. Bố ơi
ありがとう、私の家
Cảm ơn bố, gia đình của con.
Từ vựng trong bài Học tiếng Nhật qua video giáo dục trong gia đình:
甘(あま)い: nuông chiều
厳(きび)しい: nghiêm khắc
鈴虫（スズムシ）: con dế
幼（おさな）い: ngây thơ, trẻ con
敷（し）く: trải ra
Trên đây là nội dung bài viết : Học tiếng Nhật qua video giáo dục trong gia đình. Mời các bạn cùng học tiếng Nhật qua các video ngắn trong loạt bài học tiếng Nhật qua video trong chuyên mục : vui học tiếng Nhật!
