Không đáng 1 xu – Mon chế tiếng Nhật
Không đáng 1 xu – Mon chế tiếng Nhật. Chào các bạn, trong chuyên mục Doraemon chế lần này, Tự học online xin mời các bạn cùng học tiếng Nhật qua 1 câu truyện doraemon chế vui : Không đáng 1 xu :
Tiếng Nhật :
の太： タクシー 、 このホテルまでいくらぐらいですか？
運転手：2千円ぐらいです
の太： その女も入れたら？
運転手：同じ2千円です
の太：もう言ったでしょ！あなた一円の価値もないだ
Phiên âm Romaji :
Nobita : Taxi ! kono hoteru made ikura gurai desuka?
Untenshu : ni sen en gurai desu
Nobita : Kono onnamo iretara?
Untenshu : Onaji nisenen desu
Nobita : mou ittadesho ! anata ichien no kachimo naida
Dịch tiếng Việt :
Nô bi ta : Taxi, từ đây tới khách sạn này khoảng bao nhiêu tiền?
Lái xe : khoảng 2 ngàn Yên
Nô bi ta : Nếu thêm cả cô này thì khoảng bao nhiêu?
Lãi xe : cũng giống vậy, 2 ngàn yên
Nô bi ta : Anh đã nói rồi mà, em chẳng đáng giá 1 Yên luôn :))
1 số từ vựng trong câu truyện :
運転手 untenshu : lái xe, tài xế
価値 kachi : giá trị
Trên đây là nội dung câu truyện Doraemon chế : Không đáng 1 xu, Mời các bạn cùng xem các câu truyện chế khác trong chuyên mục : Doraemon chế
Xem thêm : 10 sự thật thú vị về bộ truyện doraemon
