Tổng hợp các cách thể hiện sự chấp thuận trong tiếng Nhật

Tổng hợp các cách thể hiện sự chấp thuận trong

tiếng Nhật

các cách thể hiện sự chấp thuận trong tiếng Nhật

Xin chào các bạn, trong bài viết này Tự học tiếng Nhật online xin tổng hợp các cách thể hiện sự chấp thuận trong tiếng Nhật.

Các cách thể hiện sự chấp thuận trong tiếng Nhật 1

いかにも (ikanimo)

Diễn tả ý nghĩa “đúng vậy/ đúng là như thế”. Cấu trúc này được dùng khi tỏ vẻ với người đối diện.

Ví dụ

A:「この計画は成功できるかどうか彼の意見の次第だ。」
B:「いかにも。だから、彼を口説したほうがいいじゃない」
A: “Kế hoạch này thành công hay không thì còn phụ thuộc vào ý kiến của anh ấy”
B: “Đúng vậy. Chính vì vậy mà ta nên thuyết phục anh ấy phải không”.

いかにも君が言ったとおりだ。
Đúng như cậu nói.

Chú ý: Cách nói này được dùng trong văn nói nhưng là cách nói cũ.

Các cách thể hiện sự chấp thuận trong tiếng Nhật 2

せっかくですから (sekkakudesukara)

Diễn tả ý nghĩa “hiếm khi được như thế này/ hiếm khi có dịp may này”. Dùng để làm lời mào đầu khi tiếp nhận lời đề nghị của đối phương.

Ví dụ

せっかくですから、君が買って来た料理を食べに来ますよ。
Hiếm khi có dịp may thế này nên tôi đến ăn đồ ăn cậu mua về đó.

せっかくですから、遠慮しないで食べますよ。
Hiếm khi được thế này nên tôi sẽ ăn không ngần ngại đâu đó.

Các cách thể hiện sự chấp thuận trong tiếng Nhật 3

なるほど (naruhodo)

Diễn tả ý nghĩa “quả thực/ thảo nào”. Dùng khi muốn xác nhận rằng điều mình biết là đúng, hoặc thừa nhận vì đã được giải đáp một mối hoài nghi nào đó.

Ví dụ

A:「先月、奈良に旅行して、思わず田中さんに会ったよ。」
B:「なるほど。彼は奈良に住みたいと言ったことがあったね。」
A: “Tháng trước tớ đi Nara du lịch, không ngờ gặp anh Tanaka đó”
B: “Quả nhiên. Anh ta từng nói là muốn sống ở Nara mà.”

なるほど、君は本当に優しい人だ。
Quả thật cậu là người hiền lành.

Chú ý: Cách dùng này có vẻ hơi tự cao tự đại nên không dùng khi nói với người trên.

Các cách thể hiện sự chấp thuận trong tiếng Nhật 4

ちがいない (chigainai)

Cách kết hợp:
N/Aな+である+にちがいない
Vる/Aい+にちがいない

Diễn tả ý nghĩa “chắc hẳn”, thể hiện người nói tin chắc vào một điều gì đó.

Ví dụ

彼の腕時計が有名な芸人に作られましたよ。お金持ちであるにちがいない。
Đồng hồ đeo tay của anh ấy được một nghệ nhân nổi tiếng làm đấy. Chắc là người giàu có.

あの子は楽しそうに映画を見ている。その映画が面白いにちがいない。
Đứa bé đó xem tivi với vẻ vui vẻ đó. Chắc bộ phim đó thú vị lắm.

Chú ý: Cấu trúc này thường dùng trong văn viết. Nếu dung trong văn nói thì mang tính phóng đại.

Các cách thể hiện sự chấp thuận trong tiếng Nhật 5

はい (hai)

Đây là lời đáp dùng khi chấp nhận một lời mời, nhờ vả, đề nghị của người nói.

Ví dụ

A:「この書類、コピーしてくれませんか。」
B:「はい。」
A: “Phô tô giúp tôi tài liệu này nhé?”
B: “Vâng”

A:「早く行こう」
B:「はい。」
A: “Nhanh đi thôi”
B: “Vâng”

Chú ý: Đối với lời nhờ vả hay yêu cầu mà nói liền hai từ sẽ gây cảm giác trả lời miễn cưỡng, gây ấn tượng không lịch sự, lễ phép.

Trên đây là tổng hợp các cách thể hiện sự chấp thuận trong tiếng Nhật. Mời các bạn tham khảo các bài viết tương tự khác trong chuyên mục: Tổng hợp ngữ pháp tiếng Nhật

We on social : Facebook - Youtube - Pinterest

Bình luận - góp ý

error: Alert: Content selection is disabled!!