Truyện tranh tiếng Nhật vui : Cầu nguyện
Tự học online xin mời các bạn cùng học tiếng Nhật qua một mẩu truyện tranh tiếng Nhật vui với tựa đề お祈り – Cầu nguyện.
Nội dung câu chuyện: お祈り – Cầu nguyện
「～にょおおん」
“～Nyooon”
(Tiếng vươn vai)
「寝る前には、神様にお祈りをするんだよ。天国に行けるからね。」
“Neru mae ni wa, kamisama ni o inori wo suru n da yo. Tengoku ni ikeru kara ne.”
“Trước khi ngủ phải cầu nguyện thần linh chứ. Thế mới được lên thiên đàng.”
「おじいさん、僕はお祈りなんかしたくないよ。」
“Ojiisan, boku wa o inori nanka shitakunai yo.”
“Ông ơi con không muốn cầu nguyện đâu.”
「なんて事を言うんだ！お前、私の事が嫌いになったのか？」
“Nante koto wo iu n da! Omae, watashi no koto ga kirai ni natta no ka?”
“Nói gì thế! Cái thằng này, bộ không thương ông nữa hả?”
「ううん。好きだよ。だから、行くならおじいさんたちと同じ所にしたいんだ」
“uun. Suki da yo. Dakara, iku nara ojiisantachi to onaji tokoro ni shitai n da.”
“Đâu có. Thương chứ. Thế nên con muốn được đến cùng một nơi với ông và mọi người cơ.”
Từ vựng trong truyện お祈り – Cầu nguyện:
寝る (neru): ngủ
神様 (kamisama): thần linh, thánh thần
お祈り(o inori): cầu nguyện
天国 (tengoku): thiên đàng
おじいさん (ojiisan): ông
僕 (boku): tôi (ngôi thứ nhất – nam giới thường dùng)
言う (iu): nói
お前 (omae): mày (ngôi thứ hai – nam giới thường dùng khi gọi người dưới vai vế)
嫌い (kirai): ghét, không ưa
好き (suki): yêu, thương
行く (iku): đi, đi đến
同じ (onaji): giống nhau
所 (tokoro): nơi, chỗ
Nội dung truyện tranh : theo navermatome
Minh họa: Tự học online
Trên đây là mẩu truyện tranh vui với tựa đề お祈り – Cầu nguyện. Hẹn gặp các bạn trong những phần truyện vui tiếp theo trong chuyên mục : truyện tranh tiếng Nhật vui!
