Không đáng 1 xu – Mon chế tiếng Nhật

Không đáng 1 xu – Mon chế tiếng NhậtKhông đáng 1 xu - Mon chế tiếng Nhật

Không đáng 1 xu – Mon chế tiếng Nhật. Chào các bạn, trong chuyên mục Doraemon chế lần này, Tự học online xin mời các bạn cùng học tiếng Nhật qua 1 câu truyện doraemon chế vui : Không đáng 1 xu :

Tiếng Nhật :

の太: タクシー 、 このホテルまでいくらぐらいですか?

Nội dung bài viết này được copy từ website tuhoconline. Nội dung có thể hiển thị không đầy đủ. Mời các bạn xem bài viết đầy đủ trên tuhoconline chấm net bằng cách tìm kiếm tiêu đề bài viết trên tuhoconline !

運転手:2千円ぐらいです

の太: その女も入れたら?

運転手:同じ2千円です

の太:もう言ったでしょ!あなた一円の価値もないだ

Phiên âm Romaji :

Nobita : Taxi ! kono hoteru made ikura gurai desuka?

Untenshu : ni sen en gurai desu

Nobita : Kono onnamo iretara?

Untenshu : Onaji nisenen desu

Nobita : mou ittadesho ! anata ichien no kachimo naida

Dịch tiếng Việt :

Nô bi ta : Taxi, từ đây tới khách sạn này khoảng bao nhiêu tiền?

Lái xe : khoảng 2 ngàn Yên

Nô bi ta : Nếu thêm cả cô này thì khoảng bao nhiêu?

Lãi xe : cũng giống vậy, 2 ngàn yên

Nô bi ta : Anh đã nói rồi mà, em chẳng đáng giá 1 Yên luôn :))

1 số từ vựng trong câu truyện :

運転手 untenshu : lái xe, tài xế

価値 kachi : giá trị

Trên đây là nội dung câu truyện Doraemon chế : Không đáng 1 xu, Mời các bạn cùng xem các câu truyện chế khác trong chuyên mục : Doraemon chế

Xem thêm : 10 sự thật thú vị về bộ truyện doraemon

Vui lòng không copy và đăng bài viết lên web khác khi chưa có sự cho phép của chúng tôi !

Mời các bạn đồng hành cùng Tự học online trên :
Facebook - Google + - Youtube - Twitter - Pinterest

Câu hỏi - góp ý :