Các cách dùng của に応じて nioujite

Xin chào các bạn! Hôm nay chúng ta cùng đi tìm hiểu bài học: Các cách dùng của に応じて nioujite.

Cách dùng

Nに応じて

Ý nghĩa : Biểu thị ý nghĩa “ứng với…/ tương ứng với…”. Vế sau thường là những cách nói gây ra sự thay đổi tương xứng với điều đó.

Ví dụ :

実況に応じてプランを変えるべきだ。
Kế hoạch nên được thay đổi dựa theo tình hình thực tế.

この会社では、経験に応じて給料が高いだ。
Ở công ty này, dựa vào kinh nghiệm làm việc mà được lãnh lương cao.

社会では、年齢に応じて待遇も違います。
Trong xã hội, sự đãi ngộ khác nhau tùy theo từng độ tuổi.

就職する時、会社や場所に応じて同僚に振る舞い方を変える必要がある。
Khi nhận được một công việc mới, bạn cần phải thay đổi cách hành xử với đồng nghiệp của mình để phù hợp với công ty và vị trí đó.

輸入した商品に応じて、売れ行きも変動します。
Doanh số thay đổi tùy vào các sản phẩm nhập khẩu.

世界の国々は自国の人口に応じて、食糧政策や経済発展政策を立てるべきだ。
Các quốc gia trên thế giới nên xây dựng các chính sách về lương thực và  chính sách phát triển kinh tế dựa theo số dân của họ.

このショップは季節に応じて服装も種類で異なるので、人気があります。
Cửa hàng này rất nổi tiếng vì bán quần áo theo mùa.

お金を利用する正しい方法は基本な要求に応じるんです。
Cách sử dụng tiền đúng đắn là dùng nó để đáp ứng cho các nhu cầu cơ bản của mình.

この提案は予算に応じて展開する計画をちゃんと立てたので、成功した。
Đề xuất này đạt thành công vì đã lập ra được một kế hoạch triển khai đúng đắn dựa vào ngân sách.

A「姉は欲しい物は収入に応じて買いますが、満足しなさそうですね…」
B「そうですか。女の人なのだからね…」
A: Với thu nhập của mình, chị tớ mua được những thứ mà chị ấy thích, nhưng có vẻ như chị ấy vẫn chưa thỏa mãn.
B: Vậy sao. Vì là con gái mà…

あの先生は学生の能力に応じて宿題を出すので学生に憧れられる。
Giáo viên đó rất được yêu thích vì giao bài tập về nhà tùy theo khả năng của mỗi học sinh.

この英語のテストの点数に応じてクラスを分けます。
Chia lớp dựa vào số điểm đạt được trong bài kiểm tra Tiếng Anh này.

この作品は公衆の目に応じて作られたので、芸術的な作品ではない。
Tác phẩm này không mang tính nghệ thuật vì nó được sáng tác dưới mắt nhìn của công chúng.

A「佐藤さんの誕生日に彼女の興味に応じてオーダーメイドの香料をプレゼントしたよ。」
B「へー、いいね。」
A: Vào sinh nhật của Sato, tớ đã tặng cho cô ấy chai nước hoa được đặt làm theo đúng mùi hương mà cô ấy thích.
B: Ồ, tốt quá nhỉ.

私はよく性格に応じて服を買います。
Tôi thường chọn mua quần áo theo tính cách của bản thân.

Trên đây là bài học Các cách dùng của に応じて nioujite. Tự học online hi vọng qua bài viết này, bạn có thể nâng cao khả năng ngữ pháp của mình. Các bạn có thể học các bài viết khác cùng chủ đề trong mục : Từ điển ngữ pháp tiếng Nhật.