Cách nhớ めんどう ちゅうし てつづき けっか hanbai nicchuu kongo kansuru joutai kakaku
Mời các bạn cùng học từ vựng tiếng Nhật qua các câu chuyện gợi nhớ. Cách nhớ めんどう ちゅうし てつづき けっか hanbai nicchuu kongo kansuru joutai kakaku
Cách nhớ 面倒 めんどう mendou
Mục lục :
Ý nghĩa : phiền toái
Câu chuyện gợi nhớ :
C1: 1 cô gái đến nhà thầy bói xem bói
C2: Thầy bói nhìn tay cô gái phán: mệnh dở. Mệnh dở. Gặp nhiều khó khăn
Cách nhớ 中止 ちゅうし chuushi
Ý nghĩa : huỷ bỏ, dừng lại
Câu chuyện gợi nhớ :
Cảnh 1 : cảnh xâm lăng của quân địch tiến vào lãnh thổ của 1 nước.
Cảnh 2 : các chiến sĩ đứng hiên ngang bảo vệ biên giới, hô ” các ngươi ko được tiến vào đây”, hiện lên chữ “chiến sĩ” (chyu-shi)
Cách nhớ 手続き てつづき tetsuduki
Ý nghĩa : thủ tục
Câu chuyện gợi nhớ :
Cảnh 1: một người nông dân trông dáng vẻ lam lũ cầm giấy tờ đến trước cửa một phòng khám ở bệnh viện làm thủ tục. Cảnh 2: đến gặp bác sĩ thì bác sĩ bảo “Thiếu thủ tục”, bị đuổi ra. Cảnh 3: thấy bác lớ ngớ, một bác sĩ trẻ gọi lại bảo: “Cháu bảo cho chú cách làm thủ tục, thế chú giữ kín (tesuzuki) nhé”, bác nông dân gật đầu lia lịa, trong đầu người bác sĩ trẻ hiện lên hình ảnh bác nông dân phải ghi tên lên phong bì và để vào trong thùng rác ở phòng bác sĩ thì mới mong nhanh được khám.
Cách nhớ 結果 けっか kekka
Ý nghĩa : kết quả
Câu chuyện gợi nhớ :
Cảnh 1 : Đứa bé hỏi mẹ “Mẹ ơi, ra hoa kết quả và kết quả thi có giống nhau không ạ?”
Cảnh 2 : Người mẹ trả lời “Giống nhau cả thôi. Kết thúc thì phải có thành quả chứ!”
Ý tưởng: Kekka (kết quả) và “kết quả” trong tiếng việt có cách phát âm giống nhau
Cách nhớ 販売 はんばい hanbai
Ý nghĩa : bán hàng
Câu chuyện gợi nhớ :
Cảnh 1 : 2 cô nàng đang đi trên đường, thấy có 1 anh đẹp trai gần đấy, kháo nhau ” ôi, xem anh kia bảnh chưa kìa”
Cảnh 2 : 1 cô nói ” anh ta làm cái gì thế nhỉ?”
Cảnh 3 : cô kia thấy anh ta đang bày hàng ra bán, nói ” hắn-bày (han-bai) hàng thế kia thì chắc là bán hàng rồi…”
Cách nhớ 日中 にっちゅう nicchuu
Ý nghĩa : suốt 1 ngày
Câu chuyện gợi nhớ :
C1: trong trường quay, 1 cô diễn viên vừa kết thúc cảnh quay, 1 cô bạn chạy đến nói: Xong rồi hả, chúng mình về thôi
C2: Cô diễn viên xem cuốn sổ nhỏ, nói: Lịch chiều, tớ còn lịch chiều nữa
C3: Cô bạn ngạc nhiên: Lịch chiều? vậy là cậu phải làm suốt 1 ngày
Cách nhớ 今後 こんご kongo
Ý nghĩa : từ nay trở đi
Câu chuyện gợi nhớ :
Cảnh 1 : Con bị điểm kém, mẹ mắng
Cảnh 2 : Con nói rằng: “Từ giờ con sẽ chăm chỉ mà”
Cảnh 3 : Mẹ nói: “Từ giờ gì chứ? Chờ con chăm chỉ thì có mà đến tết Công gô” (kongo –> Công gô)
Cách nhớ 関する かんする kansuru
Ý nghĩa : liên quan đến, về ~
Câu chuyện gợi nhớ :
Cảnh 1 : A nói với người yêu ” em đi du học, không liên quan gì tới chuyện tương lai của 2 mình”
Cảnh 2 : người yêu: “liên quan chứ, chuyện đó can-sự-rồi ( kan-su-ru)”
Cách nhớ 状態 じょうたい joutai
Ý nghĩa : tình trạng
Câu chuyện gợi nhớ :
Cảnh 1: một bà mẹ đang mắng đứa con trai, trong đầu hiện lên dòng chữ: “Học dốt”, trong đầu bà còn hiện lên hình ảnh cậu bé hàng xóm với dòng chữ “Học giỏi” với mục đích để làm gương cho cậu con trai. Cảnh 2: trong đầu cậu bé hiện lên hình ảnh nhà của cậu bé kia giàu có, cậu bé lại được bố mẹ chiều chuộng, chẳng phải làm gì, hàng ngày chỉ biết ngồi học, trong khi đó cậu phải ra đồng chăn trâu, cắt cỏ…rồi cậu nói: “Giỏi tại (joutai)…điều kiện thôi”,
Cách nhớ 価格 かかく kakaku
Ý nghĩa : giá trị
Câu chuyện gợi nhớ :
C1: em bé cầm 1 chiếc ca cũ, vứt vào thùng rác và nói: ‘ cái ca cũ’ này không có giá trị gì cả, vứt đi
C2: Bố ra nhặt ca lên và nói: ‘ Cái ca cũ’ cũng có giá trị của nó con ạ. Có thể đem bán đồ cũ
Xem thêm : Cách nhớ きたい のぞく いっぱん ひょうげん kansei henka sanka tochi kentou sonaeru
Trên đây là Cách nhớ めんどう ちゅうし てつづき けっか hanbai nicchuu kongo kansuru joutai kakaku. Các bạn có thể tìm các từ vựng có cách nhớ khác bằng cách đánh cách nhớ + tên từ vựng (kanji, hiragana hay romaji đều ok) vào công cụ tìm kiếm của Tuhoconline. Hoặc xem các bài tương tự trong chuyên mục : Cách nhớ từ vựng tiếng Nhật .