Cách viết điều ước bằng tiếng nhật
Như đã đề cập ở tiêu đề, bài học tiếng Nhật hôm nay sẽ xoay quanh chủ đề điều ước. Các bạn đã biết cách viết điều ước bằng tiếng Nhật chưa? Nếu chưa hãy cùng Tự học online tìm hiểu trong bài viết sau đây nhé!
Phong tục viết điều ước của người Nhật
Mục lục :
Vào dịp năm mới hay trước những thời điểm trọng đại mang tính cá nhân, người Nhật thường tới chùa chiền cầu chúc sức khỏe, bình an, thành công cho bản thân và cho cả gia đình. Nếu là một người yêu thích văn hóa Nhật Bản, chắc hẳn các bạn không còn xa lạ với 絵馬 (Ema). 絵馬 (Ema) là thẻ bài bằng gỗ được dùng để viết điều ước tại các chùa chiền. Giá cho mỗi tấm thẻ Ema là 500 yên.
Ngoài ra, vào ngày lễ Tanabata 七夕 (ngày lễ Thất Tịch hay ngày lễ Ngưu Lang Chức Nữ), người Nhật, đặc biệt là trẻ em thường có phong tục viết điều ước lên những tờ giấy màu Tanzaku (短冊) nho nhỏ và treo lên cành tre.
Nếu có dịp tới Nhật Bản, các bạn hãy thử trải nghiệm những phong tục viết điều ước này của người Nhật nhé!
Cách viết câu điều ước bằng tiếng Nhật
Để nói lên mong ước, nguyện vọng của bản thân, các bạn có thể sử dụng mẫu ngữ pháp sau đây:
Vます, Vません, Vれます + ように
Ý nghĩa: Cầu mong…, Mong sao…
Cách dùng: Mẫu câu này dùng để diễn đạt mong muốn, ước nguyện thiết tha của người nói.
Một số ví dụ về câu điều ước
Để hiểu kĩ hơn, hãy cùng đến với một số ví dụ về mẫu câu điều ước! Cùng xem cách diễn đạt của người Nhật khi ước ao một điều gì đó nhé!
Câu mong sức khỏe bằng tiếng Nhật
心身が健康でありますように
Shinshin ga kenkou de arimasu you ni
Cầu mong cả tinh thần và thể chất đều được mạnh khỏe.
健康がすぐれて元気でありますように
Kenkou ga sugurete genki de arimasu you ni
Mong sao sức khỏe dồi dào và đầy hăng hái.
体が強くて丈夫でありますように
Karada ga tsuyokute joubu de arimasu you ni
Cầu mong cơ thể được mạnh mẽ và khỏe khoắn.
健康で長生き出来ますように
Kenkou de nagaiki dekimasu you ni
Mong sao có nhiều sức khỏe và sống thật lâu.
ますます長生き出来ますように
Masumasu nagaiki dekimasu you ni
Mong sao sẽ sống thật lâu.
病気が治りますように
Byouki ga naorimasu you ni
Cầu cho bệnh mau khỏi.
けがや病気が治りますように
Kega ya byouki ga naorimasu you ni
Cầu mong cho bệnh mau khỏi và vết thương mau lành.
禁煙が出来ますように
Kinen ga dekimasu you ni
Mong sao có thể cai được thuốc lá.
禁酒が出来ますように
Kinshu ga dekimasu you ni
Mong sao có thể cai được rượu.
Câu điều ước cầu bình an bằng tiếng Nhật
家屋や家族に事故や病気がなく、平穏でありますように
Kaoku ya kazoku ni jiko ya byouki ga naku, heion de arimasu you ni
Mong bình an sẽ tới với gia đình và cả căn nhà, không có bệnh tật cũng như tai nạn xảy ra.
身の回りに悪いことが起きないように、日々安全に過ごせますように
Minomawari ni warui koto ga okinai you ni, hibi anzen ni sugosemasu you ni
Mong cho bản thân có thể trải qua những tháng ngày bình an vô sự, không có chuyện gì xấu xảy ra xung quanh.
車両や運転手などに危険がありませんように
Sharyou ya untenshu nado ni kiken ga arimasen you ni
Cầu mong cả tài xế lẫn phương tiện đều không gặp gì nguy hiểm.
飛行に危険がありませんように
Hikou ni kiken ga arimasen you ni
Cầu mong chuyến bay sẽ bình an vô sự.
Câu điều ước về học tập bằng tiếng Nhật
合格することが出来ますように
Goukaku suru koto ga dekimasu you ni
Cầu mong có thể thi đỗ.
仕事に就くことが出来ますように
Shigoto ni tsuku koto ga dekimasu you ni
Mong sao có thể kiếm được việc làm.
学業に励むことが出来ますように
Gakugyou ni hagemu koto ga dekimasu you ni
Mong sao có thể chuyên tâm học hành.
入学することが出来ますように
Nyuugaku suru koto ga dekimasu you ni
Cầu mong được nhận vào trường.
進学することが出来ますように
Shingaku suru koto ga dekimasu you ni
Cầu mong có thể học tiếp lên cao.
Câu điều ước về công việc bằng tiếng Nhật
商売が賑わいさかえますように
Shoubai ga nigiwai sakaemasu you ni
Cầu mong kinh doanh phát đạt.
事業が発展しますように
Jigyou ga hatten shimasu you ni
Mong cho sự nghiệp sẽ phát triển.
事業がさかえてますように
Jigyou ga sakaetemasu you ni
Mong cho sự nghiệp sẽ thịnh vượng.
会社の命運がさかえますように
Kaisha no meiun ga sakaemasu you ni
Mong cho vận mệnh công ty sẽ được phồn vinh.
Tới đây, các bạn đã biết cách viết điều ước bằng tiếng Nhật rồi chứ? Hãy cùng luyện viết mẫu câu điều ước mỗi ngày để tập thành phản xạ suy nghĩ nhanh nhé! Chúc các bạn học tiếng Nhật hiệu quả!
