Cảm nhận 1 tháng ở nghiệp đoàn bằng tiếng Nhật
Chào các bạn trong bài viết này, Tự học online sẽ giới thiệu tới các bạn 1 bài cảm nhận 1 tháng ở nghiệp đoàn bằng tiếng Nhật. Các bạn có thể tham khảo thêm các từ vựng và gợi ý phía dưới để có thể viết cho mình 1 bài cảm nhận đơn giản phù hợp với trình độ tiếng Nhật của mình nhé!
Cảm nhận 1 tháng ở nghiệp đoàn bằng tiếng Nhật
不安がいっぱいの私を空港から寮まで案内してくれて大変うれしく思います。
Konnichiwa minasan! Kyō wa watashi ga Nihon no shokuba de sugoshita ikkagetsu no kansō ni tsuite shea shitai to omoimasu.
Chào mọi người! Hôm nay, tôi muốn chia sẻ những cảm nhận của mình sau một tháng làm việc tại nơi làm việc Nhật Bản.
一か月前、私は日本の会社で働き始めました。最初の数週間は新しいことばかりで少し緊張していましたが、今は少しずつ慣れてきました。
Ikkagetsu mae, watashi wa Nihon no kaisha de hataraki hajimemashita. Saisho no suushūkan wa atarashī koto bakari de sukoshi kinchō shiteimashita ga, ima wa sukoshi zutsu narete kimashita.
Một tháng trước, tôi bắt đầu làm việc tại một công ty ở Nhật Bản. Những tuần đầu tiên, tôi cảm thấy hồi hộp vì mọi thứ mới lạ, nhưng bây giờ tôi đã dần quen dần.
最初の週は言葉の壁にぶつかりました。日本語がまだへたため、コミュニケーションが難しかったです。でも同僚たちは親切で、少しずつ私の日本語を理解してくれるようになりました。
Saisho no shū wa kotoba no kabe ni butsukarimashita. Nihongo ga mada heta tame, komyunikēshon ga muzukashikatta desu. Demo dōryō-tachi wa shinsetsu de, sukoshi zutsu watashi no Nihongo o rikai shite kureru yō ni narimashita.
Tuần đầu tiên, tôi gặp khó khăn về ngôn ngữ. Bởi vì tôi còn kém tiếng Nhật, việc giao tiếp khó khăn. Nhưng đồng nghiệp rất tử tế và dần dần họ đã hiểu tiếng Nhật của tôi.
日本の習慣を学ぶ機会がたくさんありました。集団での作業やタイムマネージメント、礼儀など、多くのことを学びました。
Nihon no shūkan o manabu kikai ga takusan arimashita. Shūdan de no sagyō ya taimumanējimento, reigi nado, ōku no koto o manabimashita.
Tôi có nhiều cơ hội để học về tập uán của Nhật Bản. Tôi đã học được nhiều điều về làm việc theo nhóm, quản lý thời gian, và lễ nghi.
一か月が経つと、自分が成長しているのを感じます。日本の働き方や社会について理解が深まり、日本の仕事環境に適応する自信が少しずつついてきました。
Ikkagetsu ga tatsu to, jibun ga seichō shiteiru no o kanjimasu. Nihon no hataraki-kata ya shakai ni tsuite rikai ga fukamari, Nihon no shigoto kankyō ni tekisō suru jishin ga sukoshi zutsu tsuite kimashita.
Sau một tháng, tôi cảm thấy mình đang trưởng thành hơn. Tôi đã hiểu sâu hơn về cách làm việc và xã hội tại Nhật Bản. Tôi đã từng chút một cảm thấy tự tin để thích ứng với môi trường làm việc ở Nhật Bản.
これからも日本での仕事を通じて、さらに多くのことを学び、成長していきたいと思います。ますます日本語が上達することを願っています。
Korekara mo Nihon de no shigoto o tsūjite, sarani ōku no koto o manabi, seichō shiteikitai to omoimasu. Masumasu Nihongo ga jōtatsu suru koto o negatteimasu.
Tương lai tới đây, tôi vẫn muốn tiếp tục học hỏi và phát triển thông qua công việc tại Nhật Bản, tôi hy vọng tiếng Nhật của mình ngày càng tiến bộ.
以上です。ありがとうございました。
Ijou desu. Arigatōgozaimashita.
Xin hết ạ. Cảm ơn mọi người.
Với bài Cảm nhận 1 tháng ở nghiệp đoàn bằng tiếng Nhật ở trên, các bạn có thể tham khảo một số câu đơn giản hơn để viết:
不安がいっぱいの私を空港から寮まで案内してくれて大変うれしく思います。
Fuan ga ippai no watashi o kūkō kara ryō made annai shite kurete taihen ureshiku omoimasu.
Lúc mới sang tôi rất lo lắng, tôi cảm thấy rất vui khi được hướng dẫn từ sân bay đến ký túc xá.
日本語がへたため、皆さんの言ったことは分からなくて非常に困りました。
Nihongo ga hetatame, minasan no itta koto wa wakaranakute hijō ni komarimashita.
Vì kỹ năng tiếng Nhật của tôi còn kém, nên tôi rất khó khăn khi không hiểu những điều mọi người nói.
日本の料理はおいしいものはありますが口に合わない物もあります。
Nihon no ryōri wa oishii mono wa arimasu ga kuchi ni awanai mono mo arimasu.
Đồ ăn Nhật Bản có những món ngon, nhưng cũng có những món không hợp khẩu vị của tôi.
日本での空気はとてもしんせんです。
Nihon de no kūki wa totemo shinsen desu.
Khí hậu ở Nhật Bản rất trong lành.
物価がたかいですね。
Bunka ga takai desu ne.
Vật giá ở Nhật Bản thật là đắt.
日本語のへたせいで翻訳あぷりを使って説明してもらってもいいでしょうか。
Nihongo no hetasei de hon’yaku apuri o tsukatte setsumei shite moratte mo ii deshō ka.
Tiếng Nhật tôi kém nên anh/có thể dùng app và giải thích cho tôi được không?
毎日日本語を勉強します。
Mainichi Nihongo o benkyō shimasu.
Tôi sẽ học tiếng Nhật mỗi ngày.
xem thêm: Nhật ký tiếng Nhật của thực tập sinh
Trên đây là bài mẫu và hướng dẫn viết 1 bài Cảm nhận 1 tháng ở nghiệp đoàn bằng tiếng Nhật. Hi vọng bài viết sẽ giúp bạn viết được 1 bài cảm nhận phù hợp với trình độ và bối cảnh của bạn.
