Viết về người nổi tiếng bằng tiếng nhật
Trong chuyên mục luyện viết sakubun sau đây, Tự học online xin phép giới thiệu tới các bạn mẫu bài khi viết về người nổi tiếng bằng tiếng nhật. Mời các bạn cùng theo dõi!
Sakubun viết về người nổi tiếng bằng tiếng Nhật
６０年ぐらい前に、ベトナムのナムダインでグエン・ ゴック・キーくんがうまれました。
60-nen gurai mae ni, Betonamu no namudain de Guen Gokku Kii kun ga umaremashita.
Nguyễn Ngọc Ký sinh ra tại Nam Đàn, Việt Nam vào khoảng 60 năm trước.
うまれるとき、キーくんもみな子供と同じ元気でした。
Umareru toki, Kii kun mo mina kodomo to onaji genki deshita.
Lúc mới chào đời, ông Ký vốn khỏe mạnh như bao đứa trẻ khác.
でも、４歳のとき熱があって、キーくん手は使うことができなくなりました。
Demo, 4-sai no toki netsu ga atte, Kii kun te wa tsukau koto ga dekinaku narimashita.
Thế nhưng, vào năm 4 tuổi, ông Ký lên cơn sốt rồi không còn sử dụng được đôi tay của mình nữa.
病院で医者は「しかたがありません」と言いました。
Byouin de isha wa “shikata ga arimasen” to iimashita.
Ở bệnh viện, bác sĩ nói: “Tôi cũng không còn cách nào khác”.
キーくんと家族は、とてもさびしかったです 。
Kii kun to kazoku wa, totemo sabishikatta desu.
Ông Ký và gia đình đã rất buồn.
しかし、それからキーくんはたくさん頑張りました。
Shikashi, sorekara Kii kun wa takusan ganbarimashita.
Nhưng sau đó, ông Ký đã nỗ lực rất nhiều.
毎日たくさん練習しました。
Mainichi takusan renshuu shimashita.
Mỗi ngày ông đều ra sức tập luyện.
自分の足で仕事を練習しました。
Jibun no ashi de shigoto wo renshuu shimashita.
Ông tập làm việc bằng chính đôi chân của mình.
毎日とても大変でした。
Mainichi totemo taihen deshita.
Mỗi ngày trôi qua đều rất vất vả.
毎晩キーくんの足がいたくなりました。
Maiban Kii kun no ashi ga itaku narimashita.
Đêm nào chân ông cũng đều rất đau.
足を熱い水にいれなければなりませんでした 。
Ashi wo atsui mizu ni irenakereba narimasendeshita.
Ông phải ngâm chân mình vào nước nóng.
だんだんキーくんは、自分の足で服を着たり 、書いたりすることができるようになりました。
Dandan Kii kun wa, jibun no ashi de fuku wo kitari, kaitari suru koto ga dekiru you ni narimashita.
Dần dần, ông Ký đã có thể tự mặc quần áo và viết chữ bằng chính đôi chân của mình.
とくに、絵を描くことができます。
Tokuni, e wo kaku koto ga dekimasu.
Đặc biệt là ông còn có thể vẽ tranh bằng chân.
ですから、キーくんは学校へ勉強しに行くことができました。
Desukara, Kii kun wa gakkou e benkyou shi ni iku koto ga dekimashita.
Thế nên, ông Ký đã có thể đến trường học.
キーさんは勉強が上手でした。
Kii san wa benkyou ga jouzu deshita.
Ông Ký học rất giỏi.
それから、キーさんは大学に入りました。
Sorekara, Kii san wa daigaku ni hairimashita.
Sau đó, ông Ký đã đậu vào trường đại học.
大学を出てから、キーさんは教師になりました。
Daigaku wo dete kara, Kii san wa kyoushi ni narimashita.
Sau khi tốt nghiệp đại học, ông Ký đã trở thành giáo viên.
今、毎日キー先生はホーチミン市のゴー・バック区の学校で教えています。
Ima, mainichi Kii sensei wa Hoo Chi Min shi no Goo Bakku ku no gakkou de oshiete imasu.
Hiện tại, mỗi ngày thầy Ký dạy học tại một trường học ở quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh.
とくにキー先生は本を書くことができます。
Tokuni Kii sensei wa hon wo kaku koto ga dekimasu.
Đặc biệt là thầy Ký còn có thể viết sách.
キー先生はたくさん本を書きました。
Kii sensei wa takusan hon wo kakimashita.
Thầy Ký đã viết rất nhiều cuốn sách khác nhau.
みんなはキー先生の本がとても好きです。
Minna wa Kii sensei no hon ga totemo suki desu.
Tất cả mọi người đều rất yêu thích những cuốn sách thầy Ký viết.
今ベトナムで、キー先生はとても有名な人になりました。
Ima Betonamu de, Kii sensei wa totemo yuumei na hito ni narimashita.
Hiện nay ở Việt Nam, thầy Ký đã trở thành một người rất nổi tiếng.
私は、どんな人でも頑張ったら、成功すると思います。
Watashi wa, donna hito demo ganbattara, seikou suru to omoimasu.
Tôi nghĩ rằng bất cứ ai cũng đều sẽ thành công nếu như biết nỗ lực hết mình.
Trên đây là bài mẫu khi viết về người nổi tiếng bằng tiếng nhật. Hi vọng bài viết này sẽ là nguồn kiến thức hữu ích giúp các bạn cải thiện và nâng cao kỹ năng viết sakubun! Chúc các bạn học tiếng Nhật hiệu quả!
tham khảo wiki và sưu tầm
Tham khảo thêm các bài sakubun mẫu khác trong chuyên mục: sakubun tiếng Nhật
