Học tiếng Nhật qua bài hát dream
Học tiếng Nhật qua bài hát Dream. Chào các bạn, trong bài viết này Tự học tiếng Nhật online xin tiếp tục giới thiệu với các bạn 1 bài hát tiếng Nhật mang tến: Dream (Giấc mơ)
Học tiếng Nhật qua bài hát Dream
Lời bài hát Dream
君がいるなら
Kimi ga iru nara
Nếu có em
どんな夢も叶うような
Donna yume mo kanau youna
Thì bất cứ giấc mơ nào
気がしているよ
Ki ga shiteru yo
tôi cũng cảm thấy có thể thực hiện được
君がいるから
Kimi ga iru kara
Vì có em
諦めないありがとう君に会えてよかった
Akiramenai arigatou kimi ni aete yokatta
Nên tôi không chán nản, cảm ơn, gặp được em thật tốt
１人ぼっち Lonely
Hitori bocchi Lonely
Chỉ có 1 mình thật cô đơn
あの頃の事思い出して
Ano koro no koto omoidashite
Hãy nhớ lại chuyện lúc ấy
どうしようもないくらい
Doushiyou mo nai kurai
寂しくて切ないくて
Sabishikute setsunakute
Cô đơn, khó nhọc
あたりまえの日常が
Atarimae no nichijou ga
Những ngày bình thường
ただ淡々と流れていった
Tada tan tan to nagarete itta
Trôi qua một cách nhàm chán
Fly…Fly…どこか遠く
Fly… Fly… Dokoka tooku
Bay…Bay…. đến một nơi nào đó xa
そんな事ばかり考えてた
Sonna koto bakari kangaeteta
Tôi đã nghĩ suốt về chuyện đó
そして君と出会い
Soshite kimi to deai
Rồi tôi gặp được em
生まれたのは小さな願い
Umareta no wa chiisana negai
Được sinh ra là một ước nguyện nhỏ
この人ともっと一緒にいたい
Kono hito to motto issho ni itai
Muốn được bên người đó hơn nữa
この人とずっと笑っていたい
Kono hito to zutto waratte itai
Muốn được cười cũng người đó mãi
守りたいそう思った
“Mamoritai” sou omotta
Tôi đã nghĩ muốn bảo vệ em
生まれて初めて強くなれた
Umarete hajimete tsuyoku nareta
Cho đến khi sinh ra mới có thể trở nên mạnh mẽ hơn
Fly…Fly…どこか遠く
Fly… Fly… Dokoka tooku
Bay…Bay…đến một nơi xa
そんな事考えなくなった
Sonna koto kangaenaku natta
Tôi không nghĩ đến chuyện ấy nữa
どんなにボロボロになってもいい
Donna ni BORO BORO ni nattemo ii
Dù có thảm hại bao nhiêu cũng được
ただ君と一緒に生きていたい
Tada kimi to issho ni ikite itai
Chỉ muốn sống cùng em
君の笑顔を見るそのために僕は歌うよ
Kimi no egao wo miru sono tame ni boku wa utau yo
Để nhìn thấy khuôn mặt tươi cười của em tôi sẽ hát
君がいるなら
Kimi ga iru nara
Nếu có em
どんな夢も叶うような
Donna yume mo kanau youna ki ga shiteru yo
Thì bất cứ giấc mơ nào
気がしているよ
Ki ga shiteru yo
tôi cũng cảm thấy có thể thực hiện được
君がいるから
Kimi ga iru kara
Vì có em
諦めないありがとう君に会えてよかった
Akiramenai arigatou kimi ni aete yokatta
Nên tôi không chán nản, cảm ơn, gặp được em thật tốt
君がいるなら
Kimi ga iru nara
Nếu có em
君がいるから
Kimi ga iru kara
Vì có em
もっと強くTell You
Motto tsuyoku Tell you
Tôi sẽ nói với em rõ hơn
時には君を傷つけて
Toki ni wa kimi wo kizutsukete
Cũng có lúc làm em tổn thương
胸にこみ上げる何かが
Mune ni komi ageru nanika ga
Những gì dồn nén trong lồng ngực
涙に変わってゆく
Namida ni kawatte yuku
sẽ hóa thành những giọt nước mắt
少年が大人になる
Shounen ga otona ni naru
Thiếu niên sẽ trở thành người lớn
蕾だった花は咲き始める
Tsubomi datta hana ga saki hajimeru
Bông hoa đã từng là nụ bắt đầu nở
そうさ、歩いてゆこう
Sou sa, aruite yukou
Chính vì vậy, hãy bước tiếp đi
君となら何も怖くないよ
Kimi to nara nani mo kowakunai yo
Nếu cũng em thì tôi không sợ gì hết
だれかに馬鹿にされたっていい
Dareka ni baka ni saretatte ii
Dù bị ai đó coi thường cũng được
ただ君のために夢を叶えたい
Tada kimi no tame ni yume wo kanaetai
Chỉ vì em mà tôi muốn thực hiện ước mơ
何度間違っても躓いても僕は歌うよ
Nando machigattemo tsumazuitemo boku wa utau yo
Dù bao lần sai lầm và vấp ngã tôi vẫn hát
君がいるなら
Kimi ga iru nara
Nếu có em
どんな夢も叶うような
Donna yume mo kanau youna
Thì bất cứ giấc mơ nào
気がしているよ
Ki ga shiteru yo
tôi cũng cảm thấy có thể thực hiện được
君がいるから
Kimi ga iru kara
Vì có em
諦めないありがとう君に会えてよかった
Akiramenai arigatou kimi ni aete yokatta
Nên tôi không chán nản, cảm ơn, gặp được em thật tốt
君がいるなら
Kimi ga iru nara
Nếu có em
君がいるから
Kimi ga iru kara
Vì có em
どんなにボロボロになってもいい
Donna ni BORO BORO ni nattemo ii
Dù có thảm hại thế nào cũng được
ただ君と一緒に生きてい
Tada kimi to issho ni ikite itai
Chỉ muốn sống cùng với em
夢を叶うその日が来るまで僕は歌うよ
Yume ga kanau sono hi ga kuru made boku wa utau yo
Tôi sẽ hát cho đến ngày thực hiện ước mơ
君の傍で…
Kimi no soba de…
Bên cạnh em…
君がいるなら
Kimi ga iru nara
Nếu có em
どんな夢も叶うような
Donna yume mo kanau youna ki ga shiteru yo
Thì bất cứ giấc mơ nào
気がしているよ
tôi cũng cảm thấy có thể thực hiện được
君がいるから
Vì có em
諦めないありがとう君に会えてよかった
Nên tôi không chán nản, cảm ơn, gặp được em thật tốt
君がいるなら
Kimi ga iru nara
Nếu có em
どんな夢も叶うような
Donna yume mo kanau youna
Thì bất cứ giấc mơ nào
気がしているよ
Ki ga shiteru yo
tôi cũng cảm thấy có thể thực hiện được
君がいるから
Kimi ga iru kara
Vì có em
諦めないありがとう君に会えてよかった
Akiramenai arigatou kimi ni aete yokatta
Nên tôi không chán nản, cảm ơn, gặp được em thật tốt
ありがとう僕に出会ってくれて
Arigatou boku ni deatte kurete
Cảm ơn vì đã gặp tôi.
Từ vựng có trong bài hát Dream
叶う：đáp ứng, có khả năng thực hiện
諦めない：chán nản
一人ぼっち：một mình, cô đơn
淡々：nhàm chán, nhạt
ボロボロ：thảm hại, rách rưới
笑顔：khuôn mặt cười
傷つけて：làm tổn thương, làm thương
胸：ngực
涙：nước mắt
蕾：nụ hoa
咲き始める：bắt đầu nghỉ
馬鹿にされた：Bị coi thường, bị khinh bỉ
躓いて：vấp ngã
傍：bên cạnh
出会う：gặp được
Xem thêm :
Học tiếng Nhật qua bài hát letter song
Học tiếng Nhật qua bài hát Ito của Nakajima Miyuki
Trên đây là nội dung bài viết Học tiếng Nhật qua bài hát Dream. Mời các bạn cùng học tiếng Nhật qua các bài hát khác trong chuyên mục : Học tiếng Nhật qua bài hát
We on social : Facebook - Youtube - Pinterest
