Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 11
Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N2, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N2 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N2. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N2 bài 11
Hướng dẫn cách luyện
Mục lục :
Các bạn nghe và làm như bình thường. Sau khi nghe và lựa chọn đáp án, các bạn có thể tham khảo dạng bài và bài dịch tham khảo.
Ngoài ra các bạn có thể áp dụng cách làm các bài tập dạng này theo như cách làm tham khảo phía dưới để áp dụng cho các dạng bài tương tự sau này.
Luyện nghe N2 bài 11
Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe
Nội dung luyện nghe N2 bài 11
病院で、医者と女の人が話しています。女の人の肩の具合はどうですか。
医者：その後、いかがですか。
女：あのー、ゆっくりとなら、手を上にあげられるようになりました。
医者：横に伸ばすと、どうですか。
女：あ、それはまだ痛いです。
医者：腕を後ろに回すことは？
女：それは、まだ全然できませんが、もう痛くて眠れないというのは、なくなりました。
医者：そうですか。少しずつよくなってきていますね。もう、テープは貼らなくてもいいと思います。お風呂に入ったとき、肩を、こういうふうに、ゆっくりマッサージしてみてください。じゃ、また来週来てください。
女の人の肩の具合はどうですか。
１．腕を横に伸ばすとまだ痛みがある
２．腕を後ろに回すことができる
３．腕を上げることはできない
４．肩にテープを貼らなければいけない
Lời dịch tham khảo:
Tại bệnh viện, bác sĩ và người phụ nữ đang nói chuyện. Tình trạng vai của người phụ nữ như thế nào ?
Bác sĩ: Sau này, cô thấy như thế nào ?
Người phụ nữ: Vâng… Nếu từ từ tôi có thể đưa tay lên ạ.
Bác sĩ: Nếu duỗi ngang thì như thế nào ?
Người phụ nữ: À, cái đó vẫn còn đau ạ.
Bác sĩ: Cánh tay xoay về phía sau thì sao ?
Người phụ nữ: Cái đó thì vẫn hoàn toàn không thể ạ. Nhưng việc không ngủ được vì đau thì hết rồi ạ.
Bác sĩ: Vậy à, dần khá hơn rồi nhỉ. Tôi nghĩ là không cần dán miếng dán cũng được. Khi vào phòng tắm, hãy như massage từ từ vai như thế này. Vậy thì tuần sau lại đến nhé.
Câu hỏi: Tình trạng vai của người phụ nữ như thế nào ?
- Tay duỗi ngang thì vẫn còn đau
- Có thể xoay cánh tay lui phía sau
- Không thể đưa tay lên
- Phải dán miếng dán vào vai
Hướng dẫn cách làm :
Dạng bài: Nắm bắt chi tiết mô tả
Để có thể hiểu và làm dạng bài nghe này một cách hiệu quả, các bạn có thể áp dụng theo từng bước sau đây:
1. Nắm bắt chủ đề và câu hỏi:
Trước tiên, các bạn cần nắm bắt được tình huống câu chuyện ở đây là gì ?
病気で、医者と女の人が話しています
Tại bệnh viện, bác sĩ và người phụ nữ đang nói chuyện.
=> Chủ đề: nhắc đến bệnh viện có thể nắm được chủ đề câu chuyện là y tế.
Và câu hỏi được đặt ra là :
女の人の肩の具合はどうですか。
Tình trạng vai của người phụ nữ như thế nào ?
=> Với dạng bài này, các bạn cần tập trung lắng nghe mô tả liên quan đến vai của người phụ nữ
2.Memo lại những ý chính:
Ở dạng đề này, các bạn chỉ nắm các đặc điểm mô tả liên quan đến vai:
上にあげられる : có thể đưa tay lên
横に伸ばす : duỗi sang ngang
痛い : đau
後ろに回す : xoay về phía sau
全然できません: hoàn toàn không thể
テープ : miếng dán
マッサージ: massage
3. Suy luận, lựa chọn đáp án:
Đáp án: １．腕を横に伸ばすとまだ痛みがある
Dựa vào những những key word có được, hãy cùng tiến hành phân tích các đáp án như sau:
Về tay thì người phụ nữ nói rằng: 手を上にあげられる ( có thể đưa tay lên ) => Loại đáp án số 3
Về việc 腕を後ろに回す ( xoay cánh tay lui phía sau ) thì người phụ nữ trả lời là: まだ全然できません ( vẫn hoàn toàn không thể )
=> Loại đáp án số 2
Về miếng dán thì bác sĩ nói rằng: テープは貼らなくてもいい ( không cần dán miếng dán cũng được) => Loại đáp án số 4
Và trong bài, bác sĩ có hỏi về 横に伸ばす ( duỗi tay ngang ) thì người phụ nữ nói rằng: それはまだ痛い ( cái đó vẫn còn đau )
Vậy nên, đáp án phù hợp nhất là đáp án 1. Tay duỗi ngang thì vẫn còn đau
Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N2. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả. Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N2 theo các bài khác trong chuyên mục : Luyện nghe N2
