Hướng dẫn luyện nghe N3 bài 1

Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N3, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N3 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N3. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N3 bài 1

Hướng dẫn cách luyện

Các bạn nghe và làm như bình thường. Sau khi nghe và lựa chọn đáp án, các bạn có thể tham khảo dạng bài và bài dịch tham khảo.

Ngoài ra các bạn có thể áp dụng cách làm các bài tập dạng này theo như cách làm tham khảo phía dưới để áp dụng cho các dạng bài tương tự sau này.

Video luyện nghe N3 bài 1

Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe

Nôi dung video luyện nghe N3 bài 1

男の人と女の人が、車のパンフレットを見ながら話しています。二人は、どのタイプの車を買いますか。

男：これ、かっこいいよなー。

女：だめだめ、そんな２人しか乗れないのは。あなたのお父さんやお母さんも乗せることがあるし、私たちだって、赤ちゃんができるかもしれないし。

男：わかってるよ。ただ、こんあ車に乗るのが夢だったんだよ。えーっと、長いものを入れることもあるから、大きいけど、こいうのにしよか。

女：うん、いいかもー。でもー。うちのガレージ低いのに、入りの？

男：あー、無理だ。じゃ、やっぱり、このタイプしかないよね。

女：うん、これで決まりね。値段は安くないけどね、色はなにがいい？

２人は、どのタイプの車を買いますか。

Từ vựng khó trong bài :

パンフレット：tờ rơi quảng cáo

ガレージ : ga -ra

Lời dịch tham khảo:

Người đàn ông và người phụ nữ vừa nhìn tờ rơi quảng cáo xe vừa nói chuyện. Hai người này mua loại xe gì ?

Người đàn ông: Chiếc này ngầu nhỉ  .

Người phụ nữ: Không được, không đươc. Việc chỉ có hai người ngồi như thế này nào là bố mẹ cũng sẽ ngồi, chúng ta ấy à, có lẽ cũng sẽ có em bé.

Người đàn ông: Biết rồi. Chỉ là việc ngồi lên chiếc xe như thế này là ước mơ của tôi đấy. Vậy thì, bởi vì cũng có thể sẽ lên một chiếc dài, tuy hơi to một chút hay chọn cái này đi.

Người phụ nữ: Ừm, chắc được đấy. Nhưng ga-ra nhà chúng ta hơi thấp, xe vào được không ?

Người đàn ông: A, không được. Vậy thì đúng là chỉ còn loại này nhỉ.

Người phụ nữ: Ừm, quyết định chiếc này đi. Giá không được rẻ nhỉ, vậy màu nào thì được ?

Hai người này mua loại xe gì ?

Hướng dẫn cách làm :

Để có thể hiểu và làm dạng bài nghe này một cách hiệu quả, các bạn có thể áp dụng theo từng bước sau đây:

1.Nắm bắt chủ đề và câu hỏi:

Trước tiên, các bạn cần nắm bắt được tình huống câu chuyện ở đây là gì ?

男の人と女の人が、車のパンフレットを見ながら話しています。
Người đàn ông và người phụ nữ vừa nhìn tờ rơi quảng cáo xe vừa nói chuyện

=> Chủ đề : Xe

Và câu hỏi được đặt ra là :

二人は、どのタイプの車を買いますか。
Hai người mua xe loại gì ?

2. Memo lại những ý chính :

Dựa vào chủ đề và câu hỏi, các bạn cần nắm bắt được những key word quan trọng. Với chủ đề về xe, các bạn cần chú ý đến các đặc điểm miêu tả xe như tính từ, số chỗ, màu sắc,….

Sau khi nghe, chúng ta có một số key word như sau :

２人：hai người

長いもの : Thứ dài

大きい: To

ガレージ：Ga-ra

無理：Không được

3. Suy luận, lựa chọn đáp án:

Đáp án là 4 

Dựa vào những key word mà chúng ta có được, chúng ta cùng tiến hành phân tích như sau:

Lúc đầu khi người đàn ông khen chiếc xe này đẹp, người phụ nữ không đồng tình vì nói xe này chỉ có thể ngồi 2 người「２人しか乗れない」 ( đáp án 1 ),  bố mẹ có thể sẽ lên xe, và sau này cũng sẽ có con nên không được. => Loại đáp án số 1.

Người đàn ông nói rằng sẽ cần một chiếc xe dài 「長いもの」、to「大きいけど」. Nhưng người phụ nữ nói rằng gara của nhà mình thấp 「うちのガレージ低い」nên không được => Loại đáp án số 3.

Vậy nên chiếc xe vừa dài lại thấp để vừa với ga-ra chỉ có đáp án số 4. 

Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N3. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả.

Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N3 bài tiếp theo tại đây : bài 2. Hoặc nghe các bài khác theo chuyên mục : Luyện nghe N3. Hoặc theo : kế hoạch luyện thi N3 trong 3 hoặc 6 tháng

We on social : Facebook - Youtube - Pinterest