Những câu nói tiếng nhật hay trong anime
Chào các bạn, trong bài viết trước, Tự học online đã giới thiệu tới các bạn những từ vựng tiếng Nhật thường gặp trong manga. Trong bài viết này Tự học online sẽ tiếp tục giới thiệu tới các bạn Những câu nói tiếng nhật hay trong anime. Đây là những câu nói hay gặp, có ý nghĩa mà chúng ta có thể sử dụng trong cuộc sống, cũng như giúp các bạn xem anime dễ dàng hơn.
Những câu nói tiếng nhật hay trong anime : Bleach
Mục lục :
それはこのセリフだ
soreha kono serifu da
Tôi mới phải là người nói câu đó.
セリフ là lời thoại của nhân vật trong phim. Ví dụ : B làm vướng chân A, nhưng lại nói với A là : mày đừng có làm vướng chân tao. Khi đó B sẽ nói câu này.
あなたはタイプじゃない
anata ha taiju janai
Anh không phải là tuýp người mà tôi thích
タイプ là một từ được dùng khá nhiều. Nhất là là khi nói về vấn đề yêu đương. Bạn có thể hỏi 好きなタイプはどんな人？Tuýp người bạn thích là người như thế nào? Hoặc hỏi đơn giản là タイプ không cũng được ngầm hiểu là tuýp người mình thích.
あなたに言われたくない
anatani iwaretakunai
Tôi không thích bị anh nói (anh không phải là người đáng nói cái đó)
Ví dụ : A là người rất hay tới muộn. B rất ít hiếm khi tới muộn. Nhưng có một hôm A tới sớm, B tới muộn. A nói : 遅いよ、B君 (Cậu tới muộn đó B). Lúc đó B có thể nói : あなたに言われたくない
よく言えたな
yoku ietana
Nói hay lắm
このガキ
kono gaki
Thằng nhãi này
この野郎
konoyarou
Thắng khốn này
小僧
kozou
Nhóc con
怖くねえ！あんなやつ怖くねえぞ！
kowakunee. anna yatsu kowakunee zo.
Tôi không sợ đâu ! Thằng đó, tôi không sợ đâu
他の連中は関係ねえ！
hoka no renchuu wa kankei nee.
Những kẻ khác không có liên quan
オラはクチの固いほうだ。
ora wa kuchi no katai hou da.
Tôi là kẻ biết giữ mồm giữ miệng đó (không lộ bí mật)
Những câu nói tiếng nhật hay trong anime – Bảy viên ngọc rồng
未来の平和は戦って勝ちとるんだ！
mirai no heiwa wa tatakatte kachotorun da.
Tôi sẽ chiến đấu và giành lấy hòa bình cho tương lai
おまえたちを殺しにきた…
omaetachi o koroshi ni kita.
Ta tới đây để giết ngươi (có thể thay 殺しに thành 倒しに taoshini : đánh bại, lật đổ)
つぎはおれの番だ…
tsugi wa ore no ban da.
Tiếp theo tới lượt ta.
どうか死なないで…
douka shinanaide.
Xin đừng chết nhé
これで地球は終わりだ。
kore de chikyuu wa owari da.
Với cái này (việc này) thì trái đất kết thúc rồi
なにか用でもあるのか？
nanika you demo aru no ka.
Người có việc gì chăng?
なかなかやるじゃないか…
nakanaka yaru janai ka.
Ngươi cũng khá đó chứ. Ngươi cũng làm được việc đó chứ (có phần ngạc nhiên)
いっておくが自信のないヤツは来るな！
itte oku ga jishin no nai yatsu wa kuru na.
Ta nói trước, kẻ nào không đủ tự tin thì đừng tới
オレだって最初は悟空なんか嫌いだった…
ore datte saisho wa gokuu nanka kirai datta.
Bản thân tôi, lúc đầu cũng ghét Goku
ふたりとも手を出さないでくれ。
futari tomo te o dasanaide kure.
Cả 2 cậu đừng có nhúng tay vào (để mình tôi chiến đấu)
Những câu nói tiếng nhật hay trong anime – Naruto
オレのジャマをせんようにな。
ore no jama o sen you ni na.
Đừng có làm vướng ta đó
姿をみせろ！
sugata o misero.
Hãy hiện thân đi
カカロットなど待つ必要はない！
kakarotto nado matsu hitsuyou wa nai.
Không cần phải đợi Kakalot hay ai cả
苦しかった。
kurushikatta.
Thật đau đớn
さーて、暴れるぜえ…
saate, abareru zee.
Nào, chúng ta cùng quẩy nào.
Những câu nói tiếng nhật hay trong anime – One piece
金ならほら！いくらでもある！
kane nara hora. ikura demo aru noni.
Tiền à, xem nè ! bao nhiêu cũng có
信じられるか！
shinjirareru ka.
Không thể tin được hả
これはおれが決めた事だ！
kore wa ore ga kimeta koto da.
Việc này tao đã quyết rồi
いい加減にしろ、お前！
ii kagen ni shiro, omae.
Mày một vừa hai phải thôi
何だと！
nan da to.
Ngươi nói gì?
Câu này có thể nói ngắn hơn là 何 (nani –nà ní?)
絶対におれは見捨てねえぞこの船を！
zettai ni ore wa misutenee zo kono fune o.
Tao tuyệt đối không bỏ rơi con thuyền này
お前が誰に勝てるって？
omae ga dare ni kateru tte.
Ngươi nói rằng người có thể thắng được ai?
お前にこれを渡したかった。
omae ni kore o watashitakatta.
Ta đã muốn trao cho ngươi cái này
シャンクスはおれの命の恩人だ！悪くいうな！
shankusu wa ore no inochi no onjin da. waruku iu na.
Shank là ân nhân cứu mạng ta ! Không được nói xấu ông ấy !
おれに父ちゃんなんかいるのか？
ore ni touchan nanka iru no ka.
Tôi cũng có bố á?
Trên đây là những câu nói tiếng Nhật hay trong anime mà Tự học online tổng hợp từ một số anime nổi tiếng : Bleach, Bảy viên ngọc rồng (dragon ball), Naruto, One piece. Hi vọng những câu tiếng Nhật hay gặp trong anime này sẽ giúp bạn xem anime dễ dàng hơn, cũng như học thêm được nhiều từ vựng, cách nói để nâng khả năng giao tiếp tiếng Nhật của mình.
Nếu các bạn biết các câu nói tiếng Nhật khác hay gặp trong anime, các bạn hãy comment phía dưới để mọi người cùng tham khảo và học tập nhé !
