Luyện đọc báo Nhật chủ đề chính trị
Đọc báo tiếng Nhật là một trong những phương pháp bổ trợ giúp nâng cao năng lực Nhật ngữ cho người học. Phương pháp này đem lại một số lợi ích như: tăng vốn từ vựng, tăng khả năng diễn đạt, tăng khả năng đọc hiểu, đồng thời còn giúp mở mang thêm nhiều kiến thức cho bản thân. Trong nội dung bài viết hôm nay, hãy cùng Tự học online luyện đọc báo Nhật chủ đề chính trị nhé!
Để tìm đọc những bài báo Nhật chủ đề chính trị các bạn có thể vào các trang báo điện tử tiếng Nhật như: Asahi Shimbun Digital, Yahoo! ニュース, TBS News, Yomiuri Shimbun v…v… và chọn chuyên mục 政治 (Seiji – Chính trị).
Những lưu ý khi luyện đọc báo Nhật chủ đề chính trị
Mục lục :
Các bài báo chủ đề chính trị đa dạng cả về hình thức lẫn nội dung. Để đọc và hiểu được ít nhất các bạn phải có trình độ Nhật ngữ N3 trở lên. (Với một số bài báo nội dung phức tạp sẽ yêu cầu trình độ cao hơn). Một lời khuyên nhỏ là hãy chọn những bài dạng tin vắn hoặc những bài có tiêu đề dễ hiểu để luyện đọc trước rồi mới tăng dần mức độ lên.
Luyện đọc báo tiếng Nhật cũng giống với việc luyện các bài đọc hiểu. Các bạn có thể áp dụng phương pháp vẫn thường dùng khi luyện đọc hiểu để luyện đọc báo tiếng Nhật.
Trước hết hãy đọc một lượt để nắm được nội dung tổng quát, có thể bỏ qua những câu gây khó hiểu. Việc này sẽ giúp bạn xác nhận xem mình có thể hiểu khoảng bao nhiêu phần trăm nội dung toàn bài khi không dùng công cụ trợ giúp (từ điển, ứng dụng dịch v…v…). Quan trọng hơn, mỗi bài báo sẽ có một chủ đề trọng tâm và nội dung bài sẽ xoay quanh chủ đề đó. Vì vậy việc đi vào chi tiết ngay là không cần thiết, đôi khi nó còn đem lại tác dụng ngược, khiến bạn khó nắm bắt được thông điệp mà bài báo muốn truyền tải. Chính việc đọc qua một lượt toàn bài sẽ giúp bạn tìm được từ khóa chủ đề. Đây là yếu tố vô cùng quan trọng!
Lấy ví dụ, một bài báo với từ khóa chủ đề 選挙 (Senkyou – Bầu cử) sẽ có nội dung xoay quanh việc bầu cử, ứng cử, tuyển chọn, Đảng phái v…v… Khi đọc toàn bài và tìm ra từ khóa, bạn sẽ dễ dàng phán đoán cũng như dễ dàng nắm bắt nội dung hơn. Ngược lại, việc chú tâm vào đọc – hiểu từng câu riêng lẻ ngay từ đầu rất dễ làm bạn bị rối.
Sau khi đọc qua một lượt, hãy tìm và ghi chú ra những từ vựng, những mẫu câu chưa rõ ý. Đây mới là thời điểm nên đi vào chi tiết để làm rõ ý nghĩa từng câu. Lưu ý, nếu tra từ điển mà bạn vẫn chưa hiểu được ý nghĩa câu, hãy tạm bỏ qua. Có thể đây là phần kiến thức ngữ pháp mà bạn chưa học tới. Hãy ghi chú lại chứ không nên học nhảy cóc.
Ngoài ra, nếu muốn luyện đọc báo Nhật chủ đề chính trị, các bạn đừng quên bổ sung thêm vốn từ vựng và những mẫu câu thường gặp về chủ đề này nhé!
Từ vựng chủ đề chính trị thường gặp trên báo Nhật
Đây là chủ đề mang tính thời sự do đó những từ vựng liệt kê dưới đây sẽ xoay quanh một số vấn đề chính trị nóng hổi thường xuyên xuất hiện trên các trang báo Nhật Bản hiện nay.
首脳会談 (Shunou kaidan) : Hội nghị cấp cao
安倍晋三首相 (Abe Shinzou shushou) : Thủ tướng Shinzo Abe
北朝鮮 (Kitachousen) : Bắc Triều Tiên
金正恩委員長 (Kimu Jonun iinchou) : Chủ tịch Kim Jong-un
トランプ氏 (Toranpushi) : Ông Trump
トランプ米大統領 (Toranpu beidaitouryou) : Tổng thống Mỹ Trump
習近平国家主席 (Shii Chin Pin kokka shuseki) : Chủ tịch nước Tập Cận Bình
国会議員 (Kokkai giin) : Đại biểu Quốc hội
発言 (Hatsugen) : Phát ngôn
米中貿易摩擦 (Beichuu boueki masatsu) : Mâu thuẫn thương mại Mỹ – Trung
米中貿易戦争 (Beichuu boueki sensou) : Chiến tranh thương mại Mỹ – Trung
党総裁 (Tou sousai) : Lãnh đạo Đảng
野党 (Yatou) : Đảng đối lập
民主党政権 (Minshutou) : Đảng Dân chủ
自民党 (Jimintou) : Đảng Dân chủ Tự do (hoặc Đảng Tự Dân)
公明党 (Koumeitou) : Đảng Công Minh
社会民主党 (Shakaiminshutou) : Đảng Xã hội Dân chủ
日本共産党 (Nihonkyousantou) : Đảng Cộng sản Nhật Bản
政権 (Seiken) : Chính quyền
会合 (Kaigo) : Hội họp
話し合う (Hanashiau) : Thảo luận
会談する (Kaidansuru) : Hội đàm
懸案事項の解決 (Kenanjiko no kaiketsu) : Giải quyết vấn đề
公認候補 (Kounin kouho) : Ứng cử viên chính thức
改選 (Kaisen) : Tái bầu cử
選挙戦 (Senkyousen) : Chiến dịch bầu cử
参院選 (Saninsen) : Bầu cử Thượng viện
Mẫu câu chủ đề chính trị thường gặp trên báo Nhật
Mẫu câu 1
～でしょう。 (~ deshou) : Có lẽ ~ Chắc hẳn ~
Ví dụ:
トランプが大統領になっては何が起こるかわからない危惧はありますが、反面新しい何かが起こりそうな予感もあるでしょう。
Toranpu ga daitouryou ni natte wa nani ga okoru ka wakaranai kigu wa arimasu ga, hanmen atarashii nanika ga okorisouna yokan mo aru deshou.
Có mối lo ngại rằng khó có thể biết được khi Trump trở thành tổng thống điều gì sẽ xảy ra nhưng mặt khác, có lẽ cũng có dự cảm về điều gì đó mới mẻ sẽ diễn ra.
Mẫu câu 2
Các mẫu câu thể bị động: Bị ~, Được ~
V nhóm 1: Đuôi う → あ + れる
V nhóm 2: Đuôi る→ られる
V nhóm 3: する → される và 来る → 来られる
Ví dụ:
2月27-28日にハノイで第二回米朝首脳会談が行われました。
Senshuu nigatsu 27 – 28 nichi ni Hanoi de dainikai beichou shunou kaidan ga okonawaremashita.
Hội nghị thượng đỉnh Mỹ – Triều lần thứ 2 đã được tổ chức tại Hà Nội vào ngày 27 – 28 tháng 2.
Mẫu câu 3
～際、… (~ sai) : Trong dịp ~
Ví dụ:
安倍晋三首相は今月下旬の訪米の際もトランプ氏とゴルフを行う計画。
Abe Shinzou shushou wa kongetsu gejun no houbei no sai mo toranpushi to gorufu wo okonau keikaku.
Thủ tướng Shinzo Abe cũng có kế hoạch chơi Golf với ông Trump trong chuyến thăm Hoa Kỳ vào cuối tháng này.
Mẫu câu 4
(N / Aな) + となる : Sự việc sẽ trở thành…
Ví dụ:
国際会議を除いた米大統領の3泊4日以上の滞在は1992年のブッシュ（父）氏以来となる。
Kokusai kaigi wo nozoita Amerika daitouryou no 3 paku 4 nichi ijou no taizai wa 1992 nen no Busshu (chichi) shi irai to naru.
Ngoại trừ hội nghị Quốc tế, việc Tổng thống Hoa Kỳ lưu lại hơn 3 đêm và 4 ngày là kể từ thời ông Bush (cha) vào năm 1992.
Mẫu câu 5
(Vる / N) + とともに : Cùng với, đồng thời với…
Ví dụ:
来日中のトランプ米大統領は26日午前、千葉県内のゴルフ場で、安倍首相とともに共通の趣味のゴルフを楽しんだ。
Rainichichuu no toranpu Amerika daitouryou wa 26 nichi gozen, Chibakennai no gorufuba de, Abe shushou to tomoni kyoutsuu no shumi no gorufu wo tanoshinda.
Trong chuyến viếng thăm Nhật Bản vào sáng ngày 26, Tổng thống Mỹ Trump đã cùng với Thủ tướng Abe tận hưởng sở thích chung là chơi golf tại sân golf thuộc tỉnh Chiba.
Thực hành luyện đọc báo Nhật chủ đề chính trị
Hãy cùng thực hành luyện đọc một tin vắn trên báo điện tử Yomiuri Shimbun nhé!
Tiêu đề
トランプ氏、安倍首相とゴルフ…青木功氏も参加
Toranpushi, Abe shushou to gorufu… aoki isao shi mo sanka
Ông Trump cùng Thủ tướng Abe chơi golf… ông Aoki Isao cũng tham gia
Nội dung
来日中のトランプ米大統領は２６日午前、千葉県内のゴルフ場で、安倍首相とともに共通の趣味のゴルフを楽しんだ。
Rainichichuu no toranpu Amerika daitouryou wa 26 nichi gozen, Chibakennai no gorufuba de, Abe shushou to tomoni kyoutsuu no shumi no gorufu wo tanoshinda.
Trong chuyến viếng thăm Nhật Bản vào sáng ngày 26, Tổng thống Mỹ Trump đã cùng với Thủ tướng Abe tận hưởng sở thích chung là chơi golf tại sân golf thuộc tỉnh Chiba.
ゴルフにはプロゴルファーの青木功氏も参加した。
Gorufu ni wa purogorufaa no aoki isao shi mo sanka shita.
Ông Aoki Isao – tay golf chuyên nghiệp cũng cùng tham gia.
トランプ氏は、同夕は都内で大相撲夏場所の千秋楽を首相と一緒に観戦。
Toranpushi wa, douyuu wa tonai de oozumou natsubasho no senshuuraku wo shushou to issho ni kansen.
Cũng trong tối hôm đó, Ông Trump có buổi xem trận chung kết đấu vật sumo hạng nặng với Thủ tướng tại nội đô Tokyo.
夜にはメラニア夫人、昭恵夫人も加わって、都内の炉端焼き店で夕食をともにする予定。
Yoru ni wa Merania fujin, Akie fujin mo kuwawatte, tonai no robata yakiten de yuushoku wo tomoni suru yotei.
Phu nhân Melania và Phu nhân Akie cũng tham dự và dự định tất cả sẽ cùng dùng bữa tối tại một nhà hàng nướng trong nội đô.
Trên đây là một số hướng dẫn luyện đọc báo Nhật chủ đề chính trị. Thói quen luyện đọc báo Nhật nếu được duy trì trong một thời gian dài, chắc chắn năng lực Nhật ngữ của bạn sẽ được nâng cao. Chúc các bạn học tập hiệu quả!
