Luyện đọc báo Nhật chủ đề thực phẩm đời sống
Thực phẩm là một nhu cầu hết sức thiết yếu đối với cuộc sống hàng ngày của mỗi chúng ta. Trong chuyên mục luyện đọc báo Nhật kỳ này, mời các bạn cùng đến với bài học “luyện đọc báo Nhật chủ đề thực phẩm đời sống”. Cùng bắt đầu nhé!
Những lưu ý khi luyện đọc báo Nhật chủ đề thực phẩm đời sống
Mục lục :
Để tìm đọc những bài báo Nhật chủ đề thực phẩm đời sống, các bạn có thể vào các trang báo điện tử tiếng Nhật như: Asahi Shimbun, Yahoo! Japan News v…v… và chọn chuyên mục ライフ (Raifu – Đời sống) sau đó tiếp tục chọn đề mục nhỏ 食・料理 (Shoku ・ Ryori – Thực phẩm).
Đặc biệt, nếu muốn luyện đọc các tin tức chuyên sâu, các bạn có thể lựa chọn Nihon shokuryou shinbun. Nihon shokuryou shinbun là chuyên trang về chủ đề thực phẩm đời sống, luôn cập nhật đầy đủ các tin tức mới nhất thuộc lĩnh vực này.
Về cách luyện đọc, cũng giống như những hướng dẫn ở các chủ đề trước, các bạn nên đọc qua một lượt để nắm được tổng thể toàn bài. Sau đó hãy ghi chú ra những từ vựng, những mẫu câu chưa rõ và tra cứu từ điển để làm rõ ý nghĩa từng câu. Với những mẫu câu thuộc cấp độ cao hơn mà các bạn chưa được học tới, hãy tạm bỏ qua để tránh làm nhiễu loạn kiến thức.
Từ vựng chủ đề thực phẩm đời sống thường gặp trên báo Nhật
地元の名物 (Meibutsu) : Đặc sản địa phương
郷土料理 (Kyoudo ryouri) : Ẩm thực địa phương
飲食物 (Inshokumotsu) : Đồ ăn thức uống
保存食 (Hozonshoku) : Đồ ăn được bảo quản
食用 (Shokuyou) : Có thể ăn được
食品安全委員会 (Shokuhin anzen iinkai) : Ủy ban an toàn thực phẩm
飲食業界 (Inshoku gyoukai) : Ngành dịch vụ ăn uống
食中毒 (Shokuchuudoku) : Ngộ độc thực phẩm
食物アレルギー (Shokumotsu arerugii) : Dị ứng thực phẩm
家畜伝染病 (Kachiku densenbyou) : Dịch bệnh chăn nuôi
豚コレラ (Tonkorera) : Dịch tả lợn
食料を補給する (Shokuryou wo hokyuusuru) : Cung cấp thực phẩm, cung cấp nguyên liệu nấu ăn
調理を担う (Chouri wo ninau) : Chịu trách nhiệm nấu ăn
食中毒を引き起こす (Shokuchuudoku wo hikiokosu) : Gây ra ngộ độc thực phẩm
食中毒を防ぐ (Shokuchuudoku wo fusegu) : Ngăn ngừa ngộ độc thực phẩm
Mẫu câu chủ đề thực phẩm đời sống thường gặp trên báo Nhật
Mẫu câu 1
N, V thể thường, Aい + とみられ : Được cho là…
Ví dụ
イノシシは養豚場の豚への感染を媒介しているとみられ、これまで６００頭を超えるイノシシの感染が確認された。
Inoshishi wa youtonba no buta e no kansen wo baikai shite iru to mi rare, kore made 600 atama wo koeru inoshishi no kansen ga kakuninsareta.
Lợn rừng được cho là lây truyền bệnh sang lợn nuôi, cho tới nay đã có tới trên 600 trường hợp lợn rừng truyền nhiễm được xác nhận.
Mẫu câu 2
Vても, N/A(な)でも, A(い) くても : Dù… nhưng…
Ví dụ
国は、豚コレラは人には感染せず、感染した豚の肉を食べても健康への影響はないとしている。
Kuni wa, tonkorera wa hito ni wa kansen sezu, kansen shita buta no niku wo tabetemo kenkou e no eikyou wa nai to shite iru.
Nhà nước cho rằng, dịch tả lợn không lây nhiễm cho người, và dù có ăn lợn nhiễm bệnh thì cũng không ảnh hưởng tới sức khỏe.
Mẫu câu 3
N + によると : Theo…, dựa theo…
Ví dụ
食品安全委員会によると、海外では年間約１６００人がまひ性の貝毒を発症し、約３００人が死亡していると推定されているという。
Shokuhin anzen iinkai ni yoru to, kaigai de wa nenkan yaku 1600 nin ga mahisei no kaidoku wo hasshou shi, yaku 300 nin ga shiboushiteiru to suiteisareteiru to iu.
Theo Ủy ban An toàn Thực phẩm, tại nước ngoài, ước tính có khoảng 1.600 người bị tê liệt do ngộ độc sò điệp và có khoảng 300 người tử vong hàng năm.
Mẫu câu 4
Vたところ : Sau khi…
Ví dụ
今年３月中旬には、大阪府岬町の８０代の男女２人が、港で採ったムール貝を自宅でゆでて食べたところ、手や口のしびれやめまいを起こし、まひ性貝毒の食中毒と診断された。
Kotoshi 3 gatsu chuujun ni wa, Oosakafu Misakichou no 80 dai no danjo futari ga, minato de totta muuru gai wo jitaku de yudete tabeta tokoro, te ya kuchi no shibire ya memai wo okoshi, mahisei kaidoku no shokuchuudoku to shindansareta.
Vào giữa tháng 3 năm nay, tại khu phố Misaki thành phố Oosaka, có hai ông bà khoảng 80 tuổi sau khi ăn vẹm hấp tại nhà riêng đánh bắt ở cảng, bỗng xuất hiện triệu chứng tê liệt ở tay, miệng, kèm hoa mắt, cả hai được chẩn đoán là bị ngộ độc thực phẩm.
Mẫu câu 5
Vる, Nの + 恐れがある : E là…, Sợ là…, Có mối lo ngại là…
Ví dụ
感染した豚の肉を食べても人体に影響はないが、豚やイノシシは感染する恐れがある。
Kansen shita buta no niku wo tabetemo jintai ni eikyou wa naiga, buta ya inoshishi wa kansensuru osore ga aru.
Dù rằng ăn thịt lợn nhiễm bệnh không ảnh hưởng tới cơ thể người, song có mối lo ngại rằng lợn và lợn rừng sẽ lây nhiễm bệnh.
Thực hành luyện đọc báo Nhật chủ đề thực phẩm đời sống
Hãy cùng thực hành luyện đọc một tin tức thực phẩm đời sống trên Asahi Shimbun nhé!
Tiêu đề
豚コレラ、愛知・西尾でも感染疑い ７５００頭殺処分
T onkorera, Aichi Nishio demo kansen utagai 7500 tou sasshobun
Dịch tả lợn, nghi ngờ truyền nhiễm ở cả Nishio – Aichi Tiêu hủy 750 đầu lợn
Nội dung
愛知県西尾市の養豚農場で２９日、家畜伝染病「豚（とん）コレラ」の感染が確認された。
Aichiken nishioshi no youton noujou de 29 nichi, kachiku densenbyou “tonkorera” no kansen ga kakuninsareta.
Vào ngày 29, tại một trang trại lợn thuộc thành phố Nishio tỉnh Aichi, dịch bệnh chăn nuôi: dịch tả lợn truyền nhiễm đã được xác nhận.
２月以降、愛知県内では豚コレラの被害が相次いでいるが、西尾市での感染確認は初めて。
2 gatsu ikou, Aichi kennai de wa tonkorera no higai ga aitsuide iruga, Nishio shi de no kansen kakunin wa hajimete.
Kể từ tháng 2, tại nội tỉnh Aichi, thiệt hại từ dịch tả lợn liên tiếp diễn ra, tuy nhiên tại thành phố Nishio việc xác nhận có truyền nhiễm lại là lần đầu tiên.
県内の飼育施設で感染が確認されたのは１２例目。
Kennai no shiiku shisetsu de kansen ga kakuninsareta no wa 12 reime.
Tại cơ sở chăn nuôi trong tỉnh, đây là trường hợp thứ 12 được xác nhận nhiễm bệnh.
これまで県内では田原、豊田、瀬戸の３市などで感染が確認されていた。
Kore made kennaide wa Tahara, Toyota, Seto no 3 ichi nado de kansen ga kakuninsarete ita.
Cho tới nay, nội tỉnh đã có 3 thành phố Tahara, Toyota, Seto được xác nhận là nhiễm dịch.
県は２９日午後７時ごろから、発生農場と同じ団地にある７農場で飼育する７５００頭余りの豚の殺処分を始めた。
Ken wa 29 nichi gogo 7 jigoro kara, hassei noujou to onaji danchi ni aru 7 noujou de shiiku suru 7500 tou amari no buta no sasshobun wo hajimeta.
Tỉnh đã bắt đầu cho tiêu hủy khoảng hơn 7500 đầu lợn nuôi tại 7 nông trại cùng thuộc một khu vực với nông trại phát sinh dịch.
県によると、２８日午後７時ごろ、西尾市の養豚場から「豚が死んだり、出血したりしている」と通報があり、検査を実施。
Ken ni yoru to, 28 nichi gogo 7 ji goro, Nishio shi no youtonba kara “buta ga shin dari, shukketsu shi tari shite iru” to tsuuhou ga ari, kensa wo jisshi.
Theo tỉnh, khoảng 7 giờ chiều ngày 28, có thông tin từ một trang trại lợn thuộc thành phố Nishio rằng “Đàn lợn xuất huyết và chết”, và sau đó họ cho tiến hành điều tra.
３３頭中２２頭から陽性反応が出たという。
33 touchuu 22 tou kara yousei hannou ga deta to iu.
22 trong 33 đầu lợn đã cho ra phản ứng dương tính.
今回の発生を受け、県は県内に２００以上ある全養豚農場に対して、２９日付で消毒命令を出すことも発表した。
Konkai no hassei wo uke, ken wa kennai ni 200 ijou aru zenyouton noujou ni taishite, 29 hidzuke de shoudoku meirei wo dasu koto mo happyoushita.
Đối phó với sự phát sinh lần này, tỉnh đã đại diện cho hơn 200 nông trường chăn nuôi lợn trong tỉnh và phát biểu rằng sẽ ra lệnh tiêu độc khử trùng vào ngày 29.
Trên đây là một số hướng dẫn luyện đọc báo Nhật chủ đề thực phẩm đời sống. Chúc các bạn học tập hiệu quả và hẹn gặp lại trong những chủ đề luyện đọc tiếp theo!
