Cách tạo hứng thú học tập cách 3

Cách tạo hứng thú học tập cách 3

Cách tạo hứng thú học tập cách 3. Trong bài trước, Tự học online đã giới thiệu với các bạn cách tạo hứng thú học tập phần 2. Trong bài này, mời các bạn tiếp tục tham khảo thêm 1 phương thức tạo động lực trong học tập tiếp theo :

Cách tạo hứng thú học tập cách 3

才のある人ほど、努力が必要
Đến cả những người có tài năng thì nỗ lực vẫn là điều cần thiết

生まれつき、運動神経がいい人。
Từ khi sinh ra có người đã có hệ thần kinh vận động tốt

Nội dung bài viết này được copy từ website tuhoconline. Nội dung có thể hiển thị không đầy đủ. Mời các bạn xem bài viết đầy đủ trên tuhoconline chấm net bằng cách tìm kiếm tiêu đề bài viết trên tuhoconline !

生まれつき、音楽の才がある人。
Từ khi sinh ra đã có người có tài năng âm nhạc

生まれつき、話をするのがうまい人。
Từ khi sinh ra đã có người có khả năng giao tiếp tốt

運動神経がいい人は、スポーツ選手として活躍できる素質があります。
Với những người có hệ thần kinh vận động tốt thì sẽ có tố chất trở thành một vận động viên thể thao

音楽の才がある人は、将来ミュージシャン、作曲家、作詞家として活躍する可能性があります。
Với những người có tài năng âm nhạc thì trong tương lai có khả năng sẽ trở thành  nhạc sĩ, nhà soạn nhạc

話をするのがうまい人は、お笑い芸人、落語家、アナウンサーといった道もあるでしょう。
Với những người có khiếu nói chuyện thì có thể trở thành diễn viên hài, người kể truyện tranh hoặc phát thanh viên

先天的な能力を、私たちは一般的に「才能」と呼びます。
Với những khả năng bẩm sinh đó chúng ta thường gọi họ là thiên tài

才能と聞くと、努力や勉強もせずに、なんでもできるというふうに思う人がいます。
Khi nghe đến từ thiên tài có người cho rằng họ không cần nỗ lực hay học tập mà việc gì cũng có thể làm được

ここを勘違いしている人が多いのです。
Và những người có suy nghĩ nhầm lẫn như vậy rất nhiều

本来、才能がある人は、社会と人とが活用できるために、普通の人以上に勉強と努力をしなければならない宿命が待ち受けています。
Xưa nay, Những người có tài năng thường nỗ lực hơn so với người bình thường để cống hiến cho xã hội và con người.

生まれつきの才というだけで「楽でいいな。運がいいな。羨ましい」と思うのは、早合点です。
Với những người có tài năng bẩm sinh chúng ta thường chỉ nói rằng: ” Thật dễ dàng nhỉ. Số may nhỉ. Thật đáng ghen tị nhỉ” mà không nghĩ đó chỉ là những kết luận vội vàng

才能とは「ほかの人より少し伸びが早い」というだけの話です。
Tài năng chỉ là sự phát triển nhanh hơn người khác một chút mà thôi

さらに、人と社会のために活用できるくらい伸ばすには、膨大な勉強と努力が必要です。
Hơn nữa họ phải cố gắng vì sự hoạt động của con người và xã hội nên việc học tập chăm chỉ và nỗ lực là rất cần thiết

本当に大変な人とは、才を持った人のことなのです。
Thật sự những người vất vả nhất là những người có tài năng

世界的に有名な、元世界ヘビー級チャンピオンであるモハメド・アリは、ボクシング史上屈指の偉大な人物の1人です。
Nhà cựu vô địch hạng nặng thế giới Muhammad Ali là một con người vĩ đại trong lịch sử quyền anh

「チョウのように舞い、ハチのように刺す」言葉は、モハメド・アリの華麗なボクシングスタイルを形容してできた言葉です。
“Anh ấy  bay nhảy như bướm, ra đòn nhanh như ong đốt” là những từ mà người ta miêu tả về cách đánh của anh

アリは、自分が人一倍恵まれた才能を持っているからこそ、努力が必要だといいました。
Chính vì Ali mang trong mình tài năng gấp đôi người thường nên càng phải nỗ lực

素早いフットワークと強さに恵まれた才能を持っていたアリですが、素晴らしい点は、才を眠らせなかったことです。
Điều tuyệt vời ngoài những động tác đá chân đẹp mắt và mạnh mẽ của Ali chính là sự nỗ lực của anh không để tài năng ngủ quên mất

才があるからこそ、社会と人のために伸ばし、生かせたため、人一倍の努力と苦しみの道を歩んだのです。
Chính vì có tài năng nên vì sự phát triển của xã hội, vì con người mà phải nỗ lực gấp đôi và cũng đi con đường khó khăn gấp đôi người thường

Từ vựng trong bài Cách tạo hứng thú học tập cách 3:

努力(どりょく): cố gắng

必要(ひつよう): cần thiết

生まれつき(うまれつき): được sinh ra

運動神経(うんどうしんけい): thần kinh vận động

音楽(おんがく)の才(さい): tài năng âm nhạc

活躍(かつやく): hoạt động

素質(そしつ): tố chất

ミュージシャン: nhạc sĩ

作曲家(さっきょくか): nhà soạn nhạc

作詞家(さくしか): sáng tác nhạc

お笑い(おわらい)芸人(げいにん): diễn viên hài

落語家(らくごか): người kể chuyện tranh

アナウンサー: phát thanh viên

先天的(せんてんてき)な: tự nhiên, bẩm sinh

能力(のうりょく): năng lực

一般的(いっぱんてき)に: chung chung, phổ biến

勘違い(かんちがい): hiểu nhầm

宿命(しゅくめい): số mệnh

待ち受け(まちうけ)ています: chờ đợi

(うん): vận mệnh

羨ましい(うらやましい): ghen tị

早合点(はやがてん): kết luận vội vàng

伸ばす(のばす): kéo dài ra

膨大(ぼうだい)な: khổng lồ

(もと)世界(せかい)ヘビー級(へびーきゅう)チャンピオン: cựu vô địch thế giới hạng nặng

モハメド・アリ:  Muhammad Ali (tên vận động viên quyền anh)

ボクシング: quyền anh

史上(しじょう)屈指(くっし): hàng đầu trong lịch sử

偉大(いだい): vĩ đại

チョウ: con bướm

ハチ: con ong

刺す(さす): đốt, chích

華麗(かれい)な: hoành tráng

スタイル: phong cách

形容(けいよう): hình dáng

一倍(いちばい): gấp đôi

恵まれ(めぐまれ)た才能(さいのう): tài năng được trời ban cho

Nội dung này được copy từ website Học tiếng Nhật : tuhoconline. Mời các bạn xem nội dung đầy đủ của bài viết bằng cách tìm kiếm trên google : tên bài viết + tuhoconline

Tóm tắt bài Cách tạo hứng thú học tập cách 3:

  • Không phải những người có tài năng thiên bẩm việc gì cũng có thể làm được mà không cần học tập và cố gắng
  • Càng là người có tài năng càng cần nỗ lực gấp nhiều lần người khác

Trên đây là nội dung bài viết Cách tạo hứng thú học tập cách 3. Tự học online hi vọng các bạn vừa có thể học được từ vựng, vừa luyện đọc vừa có thể áp dụng Cách tạo hứng thú học tập cách 3 này cho bản thân mình, giúp cho việc học trở nên thoải mái và hứng thú hơn.

Mời các bạn cùng xem các bài tương tự trong chuyên mục : cách học tiếng Nhật

Trích dẫn dưới sự cho phép của HappyLifeStyle.com

Mời các bạn đồng hành cùng Tự học online trên :
Facebook - Google + - Youtube - Twitter - Pinterest

Câu hỏi - góp ý :