Đoạn văn nói về tính cách bằng tiếng nhật

Đoạn văn nói về tính cách bằng tiếng nhật

Trong bài viết trước, Tự học online đã giới thiệu tới các bạn những từ vựng tiếng Nhật theo chủ đề tính cách. Những từ vựng đó sẽ giúp các bạn giao tiếp cũng như có thể viết cho mình những bài văn tiếng Nhật về tính cách một cách dễ dàng hơn. Trong bài viết này, Tự học online sẽ giới thiệu tới các bạn một đoạn văn nói về tình cách bằng tiếng Nhật để các bạn tham khảo khi cần.

Đoạn văn nói về tính cách bằng tiếng nhật

人間の性格 – Tính cách con người

のよさをつけていくというのは、に、のよさをつけていくことよりも、しい。
Việc tìm thấy điểm tốt của bản thân, bất ngờ là khó hơn tìm thấy điểm tốt của người khác.

誰にでもいところと嫌なところはあるが、イヤなところをせまいときこもってるほうが、よほどにきらわれる。
Tuy là ai cũng có điểm tốt điểm xấu, nhưng việc thu mình lại, không đưa ra những điểm xấu của bản thân lại càng bị người khác ghét hơn.

しんでおもしろくきているは、てもおもしろい。
Người thật sự sống vui vẻ, tận hưởng bản thân thì người khác nhìn vào cũng sẽ thấy thú vị.

そして、だって、おもしろいからには、きみをましくってくれるはずだ。
Thêm nữa, người khác, một khi đã thấy thú vị thì chắc chắn sẽ thích bạn.

をかくすことなくとつきあったほうが、がきみをもっとめてくれるようになる。(
Gặp gỡ người khác mà không cần che giấu tính cách bản thân, lại làm cho những người đó công nhận mình hơn nữa. (Giản lược)

には、僕のであまりかいことにこだわらないらしい。
Như lời mẹ nói, tính cách của tôi là lạc quan và có vẻ không để ý đến những điều chi tiết.

だから、としては駄なことをえず、してむことがないが、にしなさすぎてを繰りしたりするそうだ。
Vì vậy, tuy mặt tốt là tôi không nghĩ đến những điều vô ích, cũng không chán nản vì lo lắng mọi thứ, nhưng mặt xấu chính là vì không để ý quá nhiều, nên có vẻ hay lặp lại việc quên đồ.

僕は、いところといところをよくらないしえたこともない。

Tôi cũng chưa từng nghĩ đến việc hiểu rõ điểm tốt điểm xấu của bản thân mình.

あんまりかれたいともったことはないし、嫌われるかなとしたこともない。
Cũng chưa từng nghĩ muốn được người khác thích và lo lắng có bị người khác ghét hay không.

になるとから嫌われるのが怖くてきこもるとうことがあるらしいが、僕にはできない。
Khi lên trung học, tuy cũng có những  chuyện như sợ bị người khác ghét nên thu mình lại, nhưng điều đó tôi không thể hiểu được.

きこもるのはおかしいけれど、いところをせたくないのはだとう。
Thu mình lại đúng là kỳ lạ, nhưng tôi nghĩ việc không muốn cho đối phương biết những điểm xấu của bản thân là một điều bình thường.

いところはせて、イヤなところはわざわざせなくてもよいとう。

Đưa ra những điểm tốt, những điểm xấu  không muốn đưa ra cũng được.

しかし、にイヤなところをせないといっているのもよくないとう。
Nhưng che giấu đi hoàn toàn những điểm xấu cũng là không tốt.

たとえば、のイヤななことなどをってもらわないとることがあるからだ。
Ví dụ, có những cái khó khăn như không muốn người khác biết những điều bản thân không thích hay những điều mình làm không tốt chẳng hạn.

うと、んでしまってらないうちにになっていたらる。
Cụ thể hơn, đó là gặp rắc rối khi bị chọn vào những môn không chơi tốt, trong khi mình không biết gì chỉ vì lỡ nghỉ vào ngày lựa chọn môn thi đấu tại đại hội thể thao.

みんなになことをえておけばそんなことにはならなかっただろう。
Nếu như chỉ cho mọi người biết mình không tốt những cái gì, thì có lẽ đã không có chuyện như vậy

とはったけれどをみんなにってもらっておけばりからけてもらえるだろう。
Khác với  chuyện về tính cách,  nếu để mọi người biết về bản thân, thì có lẽ sẽ nhận được nhiều sự giúp đỡ từ xung quanh.

きとうことわざがあるように、みもいろいろだ。
Sở thích con người cũng đa dạng như câu tục ngữ  “ ”(con sâu cũng thích nhiều thứ)

はイヤだとっていてもからればましかったりするかもしれない。

Cho dù mình nghĩ là ghét nhưng có thể người khác nhìn vào lại thấy thích.

のドジなところも、にはほほましくっているかもしれない。
Sự tinh nghịch của bản thân cũng có thể phản ánh qua việc mỉm cười đối với người khác.

でいつもくよくよしているも、りにされているかもしれない。
Người luôn bồn chồn vì hay lo lắng có lẽ sẽ được tin tưởng một cách thận trọng.

えばクラスのみんなにかれなくても、かがってくれれば僕はいいとう。
Ví dụ như, cho dù được mọi người trong lớp quý mến đi nữa, chỉ cần có ai đó hiểu mình, với tôi thế là đủ.

クラスめられなくても僕はそれでてる。のイヤなところを隠そうとしてもそんなに隠しきれるじゃないとう。
Dù không được cả lớp công nhận đi nữa nhưng tôi lại tự tin vì điều đó. Dẫu cho có định che giấu những điểm xấu của bản thân mình đi chăng nữa, thì đó không phải là thứ có thể giấu hết  như thế được.

は隠したくなるけどあんまりにしないで、らしくきていこう。
Tuy ít nhiều muốn che giấu, nhưng đừng để tâm quá nhiều mà hãy sống thật với bản thân mình.

xem thêm : Đoạn văn viết về mẹ bằng tiếng Nhật

Trên đây là nội dung đoạn văn nói về tính cách bằng tiếng Nhật. Hi vọng đoạn văn này sẽ giúp các bạn sẽ giúp các bạn viết văn về chủ đề tính cách dễ dàng hơn. Mời các bạn tham khảo các bài văn mẫu tiếng Nhật khác trong chuyên mục : sakubun tiếng Nhật

Like - シェアしてくださいね ^^ !

Mời các bạn đồng hành cùng Tự học online trên :

Facebook - Youtube - Pinterest

Gợi ý bởi Google :

Câu hỏi - góp ý :